Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 1

```html

Глава 1. Совиные письма разбивают богатые мечты

Это довольно обшарпанная и мрачная маленькая комнатка. Судя по состоянию обоев, здесь не делали ремонта больше десяти лет. Четыре старые деревянные кровати и столик возле них выглядят так же старо — каждый предмет несёт в себе истории жизни. Это комната на втором этаже приюта Святой Марии, расположенного в Камдене, Лондоне. Приют Святой Марии имеет почти двухсотлетнюю историю с момента своего основания. Как можно догадаться по названию, он изначально был приютом при церкви. В наши дни дела церкви тоже идут не лучшим образом, что существенно сказывалось на экономическом состоянии приюта.

Тед огляделся и посмотрел на свои незрелые белые ручки. Он осознал, что попал во временную петлю и перенёс свою душу. Сейчас 30 июня 1991 года. Он находится в приюте в Лондоне. Он сирота, и в этом году ему исполнилось 11 лет. Точно можно сказать, что у него золотой палец, потому что в сознании светится мягкий золотистый свет. Достаточно лишь сосредоточиться, чтобы получить информацию — система запускается...

Его зовут Тед Эпифани. Имя Тедре содержит аллегорию высшего дара. Эпифания (Епифания) означает Богоявление, оно также символизирует озарение. Монахини приюта дали ему имя Тед, потому что в ночь Богоявления, 6 января, одной из них приснился сон, в котором кто-то разговаривал с ней. Она не могла вспомнить содержание сна, но, проснувшись, открыла дверь, чтобы проверить, и увидела Теда, только что родившегося в пеленках, у порога приюта. Богоявление, также известное как "Праздник Явления", происходит от греческого слова "эпифания", что буквально означает "появиться" или "стать известным" — это трижды являющееся миру божественность Иисуса. Это событие занимает важное место в христианстве. Поэтому женщина посчитала это добрым знаком и усыновила его, дав имя Тед Эпифания. Грубо говоря, это означает "святой дар Богоявления".

— Ахаха! Путешествие во времени — какая прекрасная вещь! — Тед, облокотившись на стену у кровати и закинув руки за голову, счастливо смеялся сам над собой.

Экономическое положение приюта Святой Марии оставляло желать лучшего, и если говорить откровенно, ситуация была близка к закрытию. Религия ныне на спаде. После Декларации прав человека в 1789 году она пошла по пути секуляризации. Прошло более двухсот лет, и, хоть церкви ещё повсюду, они изменились до неузнаваемости. Если священнику хочется оказаться в новостях через десять-двадцать лет, то это можно сделать разве что с маленьким мальчиком. Поэтому, хоть здесь и не помрёшь от голода, говорить о сбалансированном питании было бы несколько смешно. Тед прощупал свои ребра — два ребра ощущались очень явно. Жаловаться было бесполезно, ведь оставалось лишь радоваться тому, что удалось жить заново. Но улучшить положение стоило бы хотя бы немного. Люди, недоедающие, не могут вырасти высокими.

— Цык, это непросто сделать, — подумав несколько минут, Тед осознал, что дела обстоят неважно. В текущей ситуации он не мог работать, да и никто не захочет брать в помощь ребёнка. Нищенствовать тоже не получится, верно? Э-э, нет доступных ресурсов... Что у меня сейчас есть?

Вдруг он вспомнил о чем-то, повернулся и взглянул в угол. Там находились некоторые безделушки и личные вещи, а также старая гитара с облупившейся краской! Эту гитару можно считать старожилом приюта. Её подарила одному из сирот добрая пара лет восемь назад. Тот сирота передал гитару младшему перед усыновлением. Когда того сироту усыновили, он оставил гитару своему соседу по комнате, однако соседи Теда тоже были постепенно усыновлены и в итоге гитара досталась ему. Гитара, переходившая из рук в руки шести-семи человек, стала настоящей семейной реликвией приюта!

В этой маленькой комнате стоят четыре деревянные кровати, но, как видно, остальные три соседа были усыновлены и оставили его одного. Тед взял маленькое круглое зеркальце и сделал селфи. У мальчика светлая кожа, нежные черты лица и пронзительные глаза. Можно сказать, он выглядит очень мило. Но не должно быть! А, понял. Черные волосы, черные глаза, желтая кожа, он из Азии, или китаец. Разница между вьетнамцами, тайцами или юго-восточными азиатами и китайцами довольно значительна. По крайней мере, Тед это понимал.

— Ну, надеяться на усыновление не стоит. Начнём дело самостоятельно! С возрастом шансы на усыновление падают. Тед взял гитару и перебрал струны, чтобы проверить звук, пора начинать. Подстраивая её, он попробовал сыграть. Честно говоря, эта старая гитара немного великовата для его одиннадцатилетнего тела, он едва выше гитары. Но всё же хорошо, что она есть. Уличное искусство лучше нищенства.

На следующий день золотой палец оставался тем же. Тед нашёл старую карту города, вспоминая свой небольшой опыт путешествий, и начал обдумывать места для уличных выступлений. Далеко уйти не получится, он не может покинуть район с таким маленьким телом. Безопасность превыше всего, не стоит ходить в слишком опасные места. Не наладить еду, а попасть в торговлю людьми. Лучше всего выбирая многолюдные места с расслабленной атмосферой. Слишком мало людей или места, где прохожие спешат по делам – тоже не лучший выбор. К счастью, в районе Камден, где он живёт, есть знаменитый большой рынок, и когда придёт время, он выберет место рядом, чтобы играть и петь одному. Надеюсь, джентльмены и дамы в Лондоне будут добрее, но не слишком добрыми — не хочется быть выставленным на посмешище.

Уговорить женщину заняло 20 минут, в конце концов, это было близко – десять минут пешком, а общественная безопасность там неплохая. Теперь, когда в приюте такая ситуация, она лишь растрогалась желанием Теда помочь содержать семью. Если спросить её, знает ли она, что Тед умеет играть и петь, она ответит, что единственное, что ей известно, это то, что он любит играть на этой старой гитаре. А откуда он научился, её не волнует.

Прошло несколько дней, и Тед уже привык к дороге. Женщина тоже успокоилась, что ей не нужно ходить с ним каждый день. За прошедшие дни Тед нашёл несколько старых газет и журналов и в общих чертах подтвердил свою теорию. Очень хорошо, исторические изменения не заметил. Время Первой и Второй мировых войн и некоторых крупных событий осталось неизменным. То есть, Тед переродился в Лондоне, и у него всё ещё есть система, которая постоянно перезагружается — скорость загрузки значительно отстаёт от пользователей по всей стране. Даже без этого золотого пальца, опираясь на собственное понимание будущего, он не ошибётся в нём!

```

```html

Какие там Эппл, Майкрософт, Амазон, Тесла... Ух ты, взлет!

— Хаха, я стану миллионером в будущем и буду наслаждаться богатством, лежа на купюрах! — сказал Тед.

Он взял старую газету за прошлый год и пролистал её. Полезной информации не оказалось, но в углу на четвёртой странице он заметил городскую легенду. Говорят, несколько пьяниц видели в дикой местности на окраине города получеловека-полукозла с рогами на голове. Смотрите, даже крупные газеты это публикуют. Можно было бы просто написать, что за пределами Лондона водятся суккубы — продажи точно вырастут. Заголовок мог бы быть таким:

"Шок! Невероятное чудовище за пределами Лондона?"

"Зрелые мужчины слабеют ногами после пробуждения от алкоголя, почему?"

"Будьте бдительны! Не ходите на окраины города, если у вас проблемы с почками!" Прямой путь к рекорду по продажам.

В выходные Тед зарабатывал неплохо, большую часть денег он тратил на приют, а себе оставлял немного карманных средств. Так было вплоть до 7 июля, когда Тед вернулся с рынка. Не успев перевести дух и поставить гитару за спину, он услышал стук в окно. Тед вздрогнул: это же второй этаж! Присмотревшись, он увидел, что за окном сидела сова. В клюве у неё был конверт, и она смотрела прямо на него!

Тед глубоко вдохнул и осторожно открыл окно. Сова запрыгнула внутрь и бросила письмо на подоконник. Тед аккуратно протянул руку, и, увидев, что сова не собирается клеваться, взял письмо и взглянул на него. Конверт был сделан из плотного пергамента, адрес был написан изумрудно-зелёными чернилами:

"Мистеру Теду Эпифани, приют Святой Марии, Камден, Лондон". Почтовых марок не было. Перевернув, он увидел красную сургучную печать на месте вскрытия, оттиснутую гербом — геральдическим щитом с заглавной буквой «H», вокруг которой изображены лев, орёл, барсук и змея.

Тед посмотрел на письмо в руке и понял, что его мечта стать миллионером может рухнуть. Но беда не беда, ведь приходит мечта о магии!

```

http://tl.rulate.ru/book/104344/3647498

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь