Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 3: Возвращение блудного сына (2)

"Правда?"

"Да".

Он снял верхнюю одежду, взял меч в правую руку и направил его в центр мишени. Он стоял так уже очень долго, и его торс был пропитан потом.

Холодный осенний ветер окутал его полупрозрачным туманом. Дыхание было немного прерывистым, но негромким.

"Как они выглядели?"

"Прошу прощения?"

"Как они выглядели вместе?"

Кан Юн честно рассказал о своих ощущениях.

"Встреча была очень краткой, поэтому я не могу сказать точно. Но атмосфера не казалась плохой".

"Вот как?"

"Да".

Ён Вэй, который в течение часа пристально смотрел на острие своего меча, наконец расслабил позу.

Вжик.

Звук меча, входящего в ножны, был плавным, как песня.

'Неужели он сам ему приказал?'

Ён Вэя озадачил доклад Кан Юна.

Старший сын так ненавидел младшего, что обращался с ним как с пустым местом.

И Ён Вэй знал, почему старший ненавидел младшего.

Но он признался, что сам приказал это сделать? Зачем?

"Ещё что-нибудь необычное?"

"Ничего".

"Ясно".

Кан Юн вежливо поклонился.

"Я позову мастера Павильона Клинка Закона".

"Все в порядке".

"Прошу прощения?"

"Не нужно его звать".

На лице Кан Юна, неподвижном, как деревянная кукла, появилось искреннее недоумение.

"Вы не собираетесь допрашивать ученика за его преступление?"

Ён Вэй молча наблюдал за Кан Юном.

Лицо Кан Юна побледнело. Он почувствовал шок, как будто сотни мечей пронзили его тело, когда он встретился взглядом с господином.

"Глава Кан".

"Да, господин!"

"Не забывай о иерархии".

"Прошу прощения!"

"Это всё".

Кан Юн поклонился и вежливо удалился.

Ён Вэй посмотрел на небо.

На небе не было ни облачка. Ветер был прохладным, а солнечный свет умеренным.

'Может быть, это не так уж и важно'.

Он был удивлён, когда увидел, как старший неожиданно обнял младшего на церемонии почитания предков.

Язык людей легко погружается во ложь, но поступки трудно осквернить ложью. Растроганное лицо старшего, обнявшего младшего, было полно искренних эмоций.

И к нему самому тоже.

Он почувствовал необъяснимое смущение, увидев старшего, который никогда раньше не приближался к нему таким образом.

'Неужели он задумал что-то абсурдное?'

Ему было восемнадцать. Он вырос. Если бы он не был ребёнком из мира боевых искусств, он бы уже был женат.

Но старший до сих пор не проявлял никаких качеств взрослого человека. Ён Вэй, который был его отцом, не знал, о чём думает и чем живёт его старший сын.

Ён Вэй вытащил меч из-за пояса и бросил его на оружейную стойку.

Бах!

Стойка сильно затряслась. Он выглядел как любой другой меч, но это был тяжёлый меч весом в двадцать цзиней, сделанный по специальному заказу.

"Ван Чжон".

"Да, господин".

Едва слышный голос раздался из пустоты.

"Когда, как говорят, прибудут из клана Намгун?"

"Сказали, что это займёт около четырёх дней".

"Они сказали, что дитя клана Намгун тоже приедет?"

"Да, младшая дочь клана Намгун. Она приехала посетить академию, чтобы послушать лекцию одного ученого. Она прибыла несколько дней назад".

"Вот как?"

Он не интересовался его дочерью. Но один из глав клана Намгун посещал его клан. Это было как принять важного гостя после долгого перерыва.

"Передай хозяину гостевого дома, что он должен закончить подготовку к приёму гостя в течении двух дней".

"Понял".

Лёгкая усталость сквозила в глазах Ён Вэя.

Казалось, это было не из-за его двух сыновей.

***

Три дня пролетели очень быстро.

Это произошло потому, что у него было много вещей, о которых нужно было подумать и разобраться. Это было наказание, но для Ён Хо Джона это было очень ценное время.

Войдя в свою комнату, Ён Хо Джон собрался с мыслями.

'Это то, что я должен сделать. Подготовиться и предотвратить'.

Клан Ён будет уничтожен через год и пять месяцев.

Более того, двадцать лет спустя культ Похоти превратит Центральные Равнины в ад.

Ни одна из этих проблем не была пустяковой. Клан Ён был его кланом, а восстание культа Похоти сожгло все Центральные Равнины. Если он не сможет остановить культ Похоти, его клан тоже будет в опасности.

Более того, место, где культ Похоти нанёс свой первый удар по Центральным Равнинам, была провинция Цзянсу, где находится клан Ён.

'Есть ещё два врага, которые соперничают с культом Похоти. Подготовки даже с этого момента будет недостаточно, чтобы блокировать их наступление'.

Его голова была перегрета.

Несколькими глубокими вдохами он успокоил свой разум и принял решение.

'Забудь об этом. Культ Похоти или что-то ещё, это сейчас неважно. Важно главное - дом'.

Он вернулся в прошлое, поэтому мог сделать много вещей, которые не мог сделать раньше.

Но Ён Хо Джон не ставил перед собой слишком много целей. Он быстро определял, что является самым важным в любой ситуации, и что ему нужно сделать в первую очередь для достижения своей цели.

Сейчас важно было сохранить клан.

'Защитить клан?'

Ён Хо Джон легонько похлопал себя по щеке.

'Начнём с тела'.

Сев в позу лотуса, он осмотрел своё тело.

'Как и ожидалось'.

Он несколько раз проверял это в зале предков, но результат по-прежнему был неутешительным.

'Не знаю, с чего начать'.

Его внутренняя сила была значительной по сравнению со сверстниками. Даже Ён Чжи Пён, который превосходил его, уступал ему по уровню внутренней силы.

Но, как и во всём в мире, качество было важнее количества.

'Техника Сердца Летающей Ласточки на седьмой стадии?'

Техника Сердца Летающей Ласточки была основной техникой культивации клана Ён. Она не была высокого уровня, а сила высвобождения ци была невелика.

Это была буквально основа, но он достиг только седьмой стадии в возрасте восемнадцати лет.

Ён Хо Джон почувствовал горечь.

'У меня определённо не было хорошего таланта'.

Чтобы перейти к следующему боевому искусству, он должен был достичь как минимум девятой стадии Техники Сердца Летающей Ласточки.

Ён Хо Джон с трудом достиг девятой стадии за несколько дней до того, как его клан был уничтожен. Но Ён Чжи Пён достиг совершенства в Технике Сердца Летающей Ласточки в возрасте шестнадцати лет.

Разница в таланте между ними была огромной.

Ён Хо Джон закрыл глаза.

'Теперь же, Техника Сердца Летающей Ласточки должен даваться легко. Было бы неплохо закончить её сейчас'.

Он всё ещё живо помнил суть техники культивации спустя двадцать шесть лет.

Он приступил к практике.

Ш-ш-ш.

От его тела, сидящего в позе лотоса, поднимался лёгкий туман.

Это было ещё до того, как ци стала видимой. Его внутренней силы было достаточно, но его тело не привыкло высвобождать ци.

Но это длилось всего мгновение.

Винг.

Из даньтяня поступил сигнал.

По сравнению с днями Императора Тьмы, даньтянь, кровеносные сосуды, меридианы, мышцы и кости были в плачевном состоянии. Но его разум полностью разложил на составляющие Технику Сердца Летающей Ласточки. Было возможно каким-то образом применить его к своему телу.

Мгновение спустя.

Винг! Винг!

К туману, поднимающемуся от его плеч, присоединился слабый зелёный свет.

Он всё ещё был не очень ярким, это был бледный, мерцающий цвет.

На лбу Ён Хо Джона выступил пот.

'Это нелегко'.

Но это было возможно.

Пик!

Его плечо дёрнулось.

Тук! Тудук!

От плеча до кисти, вся рука дёргалась сама по себе.

То же самое происходило с ногами, скрещенными в позе лотоса. Ци распространялась по конечностям и постепенно открывала заблокированные кровеносные сосуды.

Так прошло ещё полчаса.

Тудук! Из носа Ён Хо Джона, пропитанного потом, раздался звук.

Журчание.

Из носа потекла тёмно-красная кровь. Ци поднялась к голове, где было сосредоточено много акупунктурных точек.

'Готово'.

На губах Ён Хо Джона появилась лёгкая улыбка.

'Если я выполню технику до конца…'

Дзинь! Дзинь!

Из всего его тела вышел немного более яркий зелёный туман.

"Ху".

Он глубоко вздохнул и открыл глаза.

"Я думал, что это будет легко, но оказалось сложнее, чем я думал".

Он встал со своего места.

Он несколько раз сжал и разжал кулак и кивнул.

"Стало немного лучше".

Его тело было тем же самым, но природа его внутренней силы изменилась, и его кровеносные сосуды стали намного более открытыми. Он наконец-то заложил фундамент для изучения правильной внутренней силы.

Это была ужасающая скорость культивации.

"Теперь важно вот что".

Ён Хо Джон, помедлив, покачал головой.

'Я уже всё решил, так чего я всё ещё колеблюсь? Нельзя тратить время попусту'.

Он принял ванну, переоделся и направился прямиком в кабинет господина.

Пока он шёл туда, многие люди приветствовали Ён Хо Джона.

"Приветствую вас, юный господин".

"Юный господин".

Это были вежливые и официальные приветствия, без каких-либо нарушений этикета.

Но в их приветствиях не было ни уважения, ни почтения к вышестоящему. И они не смотрели на него с насмешкой.

Они казались достаточно холодными, чтобы быть скованными и грубыми. Что бы они ни думали внутри, их слова и действия, казалось, вписывались в жёсткие рамки.

'Это законопослушная атмосфера, в которой отсутствует гибкость'.

Он заново прочувствовал атмосферу клана.

И он невольно сравнил её с атмосферой Замка Императора Тьмы.

'Может быть, это лучше, чем Замок Императора Тьмы'.

В конечном счёте, атмосфера клана Ён казалась лучше. Может показаться, что здесь скупятся на эмоции, но, по крайней мере, строго соблюдают правила.

Но это было слишком жёстко, даже если жёсткость нужна. Такая атмосфера таила в себе большой потенциал для возникновения проблем в той или иной форме в будущем.

'Стоит ли мне об этом беспокоиться?'

Вскоре он оказался перед зданием, где находился кабинет господина.

Вход в здание охраняли два охранника. Это были воины средних лет, каждый из которых был вооружён мечом и клинком.

"Приветствую вас, юный господин. Вы прибыли по делу?"

"Я пришёл повидать своего отца".

Глаза охранников сверкнули.

Юный господин никогда раньше не приходил к господину по своему желанию.

"Господин отдал приказ явиться к нему?"

"Нет, не отдавал".

"Тогда вы не можете войти".

Ён Хо Джон нахмурился.

"Это срочно. Сообщите ему".

"Прошу прощения. Господин приказал никого не впускать до полудня".

Приказал?

"Неудачное время. Тогда могу ли я хотя бы передать ему сообщение?"

"Конечно".

"Хорошо, тогда просто передайте моё сообщение".

"Пожалуйста, говорите".

"Скажите ему, что я хочу изучить Технику Истинного Лазурного Шёлка заранее".

Глаза охранников расширились.

"Прошу прощения?"

"Вы не расслышали? Я хочу изучить Технику Истинного Лазурного Шёлка заранее, так что сообщите ему".

Ён Хо Джон повернулся к ним спиной.

"Тогда прощайте".

"Эй, подождите!"

"Ха?"

"Вы только что сказали "Техника Истинного Лазурного Шёлка"?"

"Ну и что?"

Охранники облизали губы.

Ён Хо Джон нахмурился.

"Не говорите мне, что вы глухие".

"…"

"Обязательно передайте ему. Не оправдывайтесь потом".

Проходя мимо потрясённых охранников, Ён Хо Джон увидел мальчика.

"Чжи Пён?"

"Ха? Брат, ты здесь?!"

"А, я пришёл повидать отца".

Ён Чжи Пён посмотрел на Ён Хо Джона удивлёнными глазами.

Среди членов клана, носивших скованные маски, Ён Чжи Пён продемонстрировал самую честную и человеческую реакцию. Ён Хо Джон, сам не зная почему, улыбнулся.

"А, зачем?"

"Просто так. А ты что здесь делаешь? Тоже пришёл повидать отца?"

Ён Чжи Пён надул губы.

"Я искал тебя, потому что тебя не было в резиденции".

"Меня? Зачем я тебе?"

"Я же говорил, что угощу тебя обедом. Я даже нашёл хорошую таверну".

"Правда?"

Ён Хо Джон кашлянул, как будто что-то вспомнив.

"Ну, разве нам обязательно есть вне дома? Мы можем хорошо поесть и внутри…"

Ён Хо Джон не смог договорить. Он увидел, как глаза Ён Чжи Пёна увлажнились.

У него пересохло во рту.

"Тогда пойдём поедим на улице и подышим свежим воздухом".

Лицо Ён Чжи Пёна прояснилось.

"Да!"

Ён Чжи Пён уверенной походкой провёл Ён Хо Джона к воротам. Он был похож на полководца.

Ён Хо Джон внутренне вздохнул.

'Жди меня, Техника Истинного Лазурного Шёлка'.

http://tl.rulate.ru/book/104331/4062736