Готовый перевод The Power to Heal and Destroy / Сила, способная исцелять и разрушать: Глава 14

На лицах Сакуры, Ли, Ино, Шикамару и Чоуджи, вернувшихся на поляну, застыло выражение непередаваемого ужаса. Ли и его команда, примчавшиеся на помощь Сакуре, были повержены ниндзя Звука. В этот самый момент Саске, словно пробужденный от сна, поднялся, окутанный густым мраком. Его тело покрыли странные темные метки, напоминающие языки пламени, и от него исходила угрожающая, чуждая чакра. Лицо Саске исказилось, отражая адскую смесь безумия и злобы, когда он бросился на троих ото-нинов. За мгновение он разбил их в пух и прах, повергнув в шок всех присутствующих.

— Саске-кун! Остановись! — кричала Сакура, сердце которой колотилось в груди, как безумный барабан.

Ее слова, как и мольбы остальных, казались не доходящими до него. Вдруг, словно призрак, из мглы вынырнул Наруто, прижав Саске к земле.

— Достаточно, Саске, — твердо произнес он, глядя прямо в глаза товарищу.

Ино удивленно моргнула. Такое же выражение было на лицах всех присутствующих. Никто не заметил, как блондин подобрался к ним.

— Отвали, неудачник! — прорычал Саске, пытаясь отпихнуть Наруто.

Но шипастый мальчишка отпрыгнул, не дав Саске коснуться его. Саске мгновенно вскочил на ноги.

— Саске! — крикнула Сакура, завидев, как он выхватил кунай и бросился на Наруто.

Наруто, не раздумывая, парировал атаку. От столкновения генинов по округе прокатилась ударная волна.

— Какого черта ты делаешь? — спросил блондин, голос его холодел с каждым словом.

На лице Саске появилась злая ухмылка.

— Я просто хочу узнать... — начал он ликующим голосом. — Какова степень моей вновь обретенной силы! — воскликнул он.

Оба подростка отпрыгнули назад и, словно по команде, направили свои клинки друг на друга.

— Я не хочу с тобой драться, Саске, — твердо сказал Наруто, глядя на своего товарища.

— Как будто у тебя есть выбор, — ответил Саске, снова бросаясь на блондина.

Джинчуурики скрежетал зубами, но у него не было другого выбора, кроме как блокировать атаки Саске. С каждым ударом терпение Наруто иссякало. Неджи, наблюдая за происходящим с ветки дерева, думал о том, чтобы вмешаться, но решил, что не стоит рисковать. Он активировал бьякуган, чтобы лучше видеть поединок.

Наруто продолжал блокировать удары Саске. Раздражение медленно перерастало в гнев. Саске же с каждым ударом становился сильнее, быстрее, мощнее. Наруто, отбив один удар, не успел опомниться, как в него полетел новый. Не имея другого выхода, он отпрыгнул в сторону.

Саске, чувствуя удовлетворение от того, что заставил Наруто отступить, начал выполнять ручные печати.

— Хоусенка но дзютсу! — прокричал он, выпустив из рта шквал огненных шаров, летящих прямо в Наруто.

Наруто не ожидал такого. Даже если отношения с Саске были натянутыми, он никогда не мог предположить, что его товарищ по команде применит против него смертоносную силу. Внезапно в сознание Наруто хлынули образы из мира Цукуёми, полностью заморозив его на месте.

Огненные шары обрушились на Наруто.

— Наруто! — крикнула Сакура, с ужасом наблюдая за происходящим.

Зрители затаили дыхание. От удара огненных шаров поднялось большое облако пыли и дыма.

Саске издал низкий смешок, который быстро перерос в хохот. В его сознании Наруто уже давно заменился воспоминаниями об Итачи.

— Я сильный...! Теперь я сильнее...!, — мысленно провозгласил потерянный генин.

Неджи, глядя на происходящее, тоже был удивлен. С помощью бьякугана он увидел, как перед ударом огненных шаров из Наруто вырвалась странная темно-синяя чакра, защитив его.

Пыль начала оседать, открывая невредимого Наруто.

Саске мгновенно перестал смеяться. Глаза Наруто затуманились яростью.

— Наруто! — закричала Сакура, не веря своим глазам.

— Я сильнее, чем ты! — прорычал Саске, бросаясь на Наруто.

Учиха направил кулак в лицо Наруто, но блондин легко поймал его руку. Саске изо всех сил пытался вырваться, но хватка Наруто оказалась удивительно сильной. Воспользовавшись случаем, Наруто нанес Саске мощный удар в живот. Учиха задыхался.

— Саске! — кричала Сакура, не в силах сдержать слезы.

Саске, оторвавшись от земли, полетел к дереву. Он мгновенно пришел в себя и встал.

Движением молнии генин метнул пару сюрикенов в сторону Наруто. Тот, легко уклонившись от летящих снарядов, принялся складывать ручные печати, и Саске тут же подхватил его движение.

— Гоукакюу но дзюцу! — в унисон выкрикнули оба мальчика.

Пара огненных шаров, взметнувшихся в небо, столкнулась в воздухе, сотрясая землю оглушительным взрывом. Пыль и дым, поднявшиеся от столкновения, окутали поляну непроницаемой завесой. Даже с активированным Шаринганом Саске не мог разглядеть ничего сквозь черную мглу, лишь неясные очертания движущихся теней. Он начал озираться, напряженно вглядываясь в клубящийся дым, готовясь к атаке.

Внезапно из дыма вынырнула рука, хватая генина за шею и прижимая его к стволу дерева, прежде чем тот успел среагировать. Саске, словно кукла, ударился спиной о дерево с такой силой, что большая часть пыли рассеялась, открывая взору картину, застывшую в ужасе. Саске, прижатый к дереву, боролся с железной хваткой Наруто, сжимающего его шею. Фиолетовая чакра, вспыхнув, окутала тело Учихи, словно пытаясь оттолкнуть светловолосого генина, напугать его, но хватку не ослабила. Саске, борясь за свободу, почувствовал, как вновь обретенная сила начинает таять, а сила противника, казалось, только крепнет. Он искал глазами брата, но вместо холода той ночи, в них горела ярость, не оставляющая места ничему другому. И все же Саске чувствовал себя слабым, беспомощным, как в ту роковую ночь.

Наруто, почувствовав, что его товарищ по команде теряет сознание, увидел, как пламя в теле Учихи и темная чакра начинают отступать. В глубине души он хотел отпустить руку, не причинив Саске серьезных травм, но ярость, охватившая его, не давала ему ослабить хватку, а, наоборот, усиливала ее. Сакура с ужасом наблюдала, как Саске теряет сознание, а Наруто не отпускает его.

— Наруто, остановись! — закричала розововолосая девушка, но ее мольбы, казалось, не доходили до блондина. В сознании Наруто, который хотел остановиться, росла паника. Он собирался убить одного из своих товарищей по команде, того, кого, несмотря ни на что, он считал другом. Странная сила, завладевшая его телом, не собиралась отступать, пока человек перед ним не исчезнет. На каком-то уровне подсознания, как Учиха заменил ему Итачи, Наруто заменил Саске всю боль и страдания, которые деревня дарила ему всю жизнь.

Внезапно Наруто почувствовал, как его дергают за куртку, и что-то прижимают к спине. В следующую секунду он почувствовал, как на его спину упали капли воды, стекая по ней. И тут джинчуурики понял, что Сакура переместилась к нему за спину. Ее руки отчаянно сжимали нижнюю часть его куртки, а лоб прижался к его спине, прямо под шеей.

— Наруто... Пожалуйста, остановись... — прошептала она, ее голос дрожал от слез. — Я не могу смотреть, как вы двое убиваете друг друга... Так что, пожалуйста, остановись...

Узумаки начал рассеиваться, и его хватка на шее Саске ослабла. Осознание того, что он собирался сделать, нахлынуло на него с новой силой, и он позволил телу Учихи упасть на землю. Сакура тут же отпустила блондина и пошла проверить, как дела у вороноволосого мальчика. Наруто сделал несколько шагов назад.

— Я достал Свиток Земли... — сообщил он, даже не взглянув на своих товарищей по команде. Больше ничего не говоря и не обращая внимания на вопросы, джинчуурики просто ушел с поляны.

Хоусенка но дзюцу - мифическое дзюцу огненного феникса

Гоукакюу но дзюцу - Великое огненное дзюцу

http://tl.rulate.ru/book/104295/3644829