Готовый перевод Shining God in Danmachi / Светлый бог в Данмачи: Глава 6 - Генкай 2

Слабость — первое, что почувствовал Кейлон при нисхождении; это чувство он уже забыл со своих дней как человек. Будучи первобытным богом, он обладал всемогуществом; практически все можно было видеть, разрушать, изменять, заменять и обращать вспять. Универсальные правила — не более чем игрушки в его руках. И теперь это чувство слабости не могло не заставить его чувствовать потерянность...

Через некоторое время он пришел в себя. Ведь он был человеком в какой-то момент, так что было легче принять.

Кейлон снова почувствовал свое тело и понял, в чем заключалась его печать. Его божественность все еще была там, как и его всемогущество, но они были подавлены волей мира. Если бы он захотел, он мог бы снять это подавление в любое время, но ценой было бы невозможность снова сойти на Генкай.

Оставив эти мысли, Кейлон огляделся. Первое, что он увидел, было огромное дерево, кажущееся устремленным в небо; затем его взору открылся величественный дворец, расположенный на стволе этого гигантского дерева.

— Эльфийское королевство, да... Хе-хе, прекрасное место, очаровательные эльфы, сильное и могущественное королевство, Риверия, первоклассное образование, Риверия, богатая культура, Риверия, и одна из крупнейших библиотек в мире, и, конечно же, Риверия, — Кейлон не смог сдержать искренней улыбки. Конечно, если бы кто-то еще находился рядом и увидел улыбку Келона, он мог бы посчитать его извращенцем и позвать эльфийскую стражу.

"Что ж, королевство действительно хорошее место, хотя, если я правильно помню, мой будущий тесть, эээ, то есть эльфийский король, не любит богов." (Не волнуйтесь, я не превращу ГГ снова в SIMP, это просто волнение от встречи с одним из его любимых аниме-персонажей.)

Продумывая дальнейший план действий, он приготовился двигаться вперед.

"Она должна быть где-то здесь, Риверия-сама."

"Эм, как я выгляжу, Аина? Я хорошо выгляжу?"

"О, Риверия-сама всегда выглядит прекрасно, вам не о чем беспокоиться."

"Мм, важно произвести хорошее впечатление."

Кейлон, который планировал двигаться, замер, услышав голоса. 'Постойте! Я слышал Риверию, черт, я выгляжу нормально? Надеюсь, я не испачкался при падении, пригладим это тут, поправим это там, вот и все, ох, что же делать с этой красотой, черт, я просто отрава для женщин. Ладно, пора встретиться с моим любимым женским аниме-персонажем.'

...

Точка зрения Риверии Льёс

"Ты видишь их здесь, Аина?"

"Вижу, госпожа. Вокруг полно сильной божественной ауры." (Не спрашивайте, как она почувствовала божественную ауру.)

Две прекрасные эльфийки направились к большому провалу на холме, и чем ближе они подходили, тем сильнее ощущалась оставшаяся энергия.

После восхождения на холм и взгляда в провал, они увидели его, мужчину около 1.90 метра ростом. Он был одет в белый костюм с галстуком, черное пальто до колен с желтыми полосками и несколькими рунами вдоль него. Золотые волосы, золотые глаза, острые черты лица, скучающее выражение с легкой улыбкой на губах. Даже они, будучи эльфийками, привыкшими к красивым мужчинам, не могли не быть ошеломлены красотой этого Бога.

— Приятно познакомиться, прекрасные эльфийские дамы. Позвольте представиться, меня зовут Кейлон Роззо, Первобытный Бог Света. — Бог представился с мягкой улыбкой на лице.

Риверия, как королевская эльфийка, быстро оправилась от удивления и представилась, — Удовольствие на моей стороне, великий Первобытный Бог. Позвольте представиться, меня зовут Риверия Льёс Альф, принцесса Королевского Королевства Альф. — Риверия изящно поклонилась и представилась с грацией принцессы.

— О, принцесса эльфийского королевства, или, точнее, Королевского Королевства Альф. Приятно быть встреченным такой благородной персоной при первом прибытии в Генкай. Мисс Риверия, надеюсь, вы простите неудобства моего прибытия, и надеюсь, что я не причинил вреда вашему королевству. — Бог по имени Кейлон слегка поклонился и искренне извинился.

— Вам не нужно беспокоиться, Кейлон Роззо-сама, вы не причинили никаких неприятностей. Прошу прощения за то, что у нас не было времени подготовить надлежащий прием. Пожалуйста, примите этот подарок в знак извинения за мое слабое гостеприимство. — Риверия жестом показала Аине передать подарок. — И, пожалуйста, не чувствуйте давления из-за подарка, Бог-сама, это жест доброй воли от нашего эльфийского королевства, поэтому не отказывайтесь.

Бог, казалось, колебался, принимая подарок после ее слов, и глубоко посмотрел на нее, прежде чем наконец принять его.

— Тогда я буду невежлив и приму подарок от мисс Риверии. К сожалению, как боги, мы не можем ничего приносить при нисхождении, так что мне жаль, что я не могу ответить на этот жест. — Бог казался немного смущенным из-за отсутствия возможности что-то дать в ответ на подарок.

— Вам не нужно чувствовать себя неловко, Бог-сама. Как я уже говорила, это жест доброй воли от нашего эльфийского королевства.

— Ха-ха, тогда я благодарю вас. Нет необходимости называть меня Бог-сама, вы можете просто звать меня Кейлон. — И Бог тепло улыбнулся.

— Тогда это удовольствие, Кейлон-сама. — Риверия тоже слегка улыбнулась. — Кейлон-сама, если вы пожелаете, сопроводите меня в эльфийское королевство, чтобы вы могли отдохнуть после прибытия. Я слышала, что боги, впервые нисходящие, некоторое время привыкают к смертному телу.

— Ха-ха, тогда я приму ваше любезное предложение. Пожалуйста, ведите, мисс Риверия.

Конец точки зрения Риверии

...

Третье лицо

Пройдя какое-то время, они наконец достигли королевского эльфийского дворца. Надо сказать, это была приятная прогулка, не только потому, что его сопровождали две прекрасные эльфийки, но и потому, что он впервые увидел фантастический город. В Тенкае есть только замки, храмы, пантеоны и колизеи, так что это официально первый фантастический город, который он посетил, и надо сказать, что он не был разочарован.

Эльфийский город действительно оправдывает свою репутацию — хорошо организованный, прекрасно построенный, с простым, но элегантным стилем. Внутри города повсюду можно было видеть эльфов, и Кейлон должен сказать, что легенды в его старом мире справедливо описывали их почти андрогинную красоту.

Несколько эльфов уважительно приветствовали его, но Кейлон также заметил некоторую дистанцию, что напомнило ему, что, согласно сюжету, эльфийский король не любит богов и даже пришел к ненависти к ним, поэтому у жителей эльфийского королевства нет хорошего мнения о богах.

Кейлон не жаловался, как Бог он естественно знал, каковы большинство богов. В глазах большинства, Генкай — просто их игровая площадка, и они практически считают смертных своими игрушками. Большинство смертных этого не замечают, но могущественные и влиятельные смертные прекрасно осведомлены об этом.

Размышляя об этом, Кейлон не смог не вздохнуть, но, впрочем, это не имеет для него значения. Ведь он здесь не для того, чтобы изменить отношения между богами и смертными, а чтобы создать великую семью и путешествовать по бесчисленным мирам.

— Кейлон-сама, мы приближаемся к замку. Скоро я представлю вас своему отцу, королю эльфийского королевства Альф. — Риверия, которая выступала в роли гида во время прогулки, напомнила ему, когда они приближались к замку.

— Тогда я последую за вами, мисс Риверия, — сказал Кейлон с улыбкой, размышляя о своей следующей встрече. 'Хм, мне нужно произвести хорошее впечатление на эльфийского короля, если я хочу, чтобы он позволил мне остаться, увидеть библиотеку и попытаться заманить (обмануть) Риверию в свою семью. Ну что ж, пойдем посмотрим на этого знаменитого эльфийского короля.'

http://tl.rulate.ru/book/104277/4357174