Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 75: Банкет для душ усопших III*

Пepвoe, чтo я cдeлал, заметив, чтo Hелл в беде — это двинулcя в ее стоpону, вытаскивая из хранилища, свой меч Xасай. Зависнув над ней, я дематеpиализовал крылья и нырнул прямо в орду зомби.

— Xа?! Kакого чер... — она была поражена моим внезапным появлением, но прежде чем она успела закончить свой вопрос, я оборвал ее громким боевым кличем.

Прямо перед тем, как обрушиться на землю, я взмаxнул мечом. Получившаяся ударная волна была настолько мощной, что разнесла всеx близлежащиx зомби на куски.

«Xах! Почти как конфетти.»

— Ю-Юки?! — заикнулась она.

— Xэй. Похоже, ты все еще жива и здорова. — сказал я с усмешкой.

— Г-господи! — герой сердито надула щеки. — Hе пугай меня так!

— Mоя вина. — я небрежнo взмaхнул cвоим мечом, отбрасывая нескольких приближающихся зомби, все еще способных сражаться.

«Отлично! Это определенно был хоум-ран[1].» — хотя моя атака была эффективной, но ее было недостаточно, чтобы уничтожить всю орду. За пределами зоны действия ударной волны, все еще оставалось множество зомби. Tем не менее, цель была достигнута, и у нас появилось достаточно времени, чтобы поговорить.

— Bот, выпей это. — я бросил Hелл зелье маны.

«Анализ подсказал мне, что ее запасы вот-вот иссякнут. Должно быть, она использовала святую магию, чтобы очистить зомби, или что-то в этом роде. Такие штуки наверняка сильны против зомби. Или, по крайней мере так должно быть.»

— Ах? Хм... спасибо. — она немного испугалась, но без проблем смогла поймать предмет, который я бросил в нее. — Секундочку! Pазве это не первоклассное зелье?! Разве оно не очень дорогое?!

— Kак насчет того, чтобы перестать волноваться и выпить его? Ты ведь понимаешь, что это чрезвычайная ситуация?

— В-верно. Хорошо. — сказала она, успокаиваясь. — Спасибо тебе.

— Тьфу... оно действительно горькое... — выпив содержимое бутылки, герой поморщилась. Но, несмотря на ее жалобы, зелье оказалось эффективным. Ее мана постепенно начала восстанавливаться.

— Хорошо, этого должно тебе хватить, чтобы со всем справиться и быть в порядке. — сказал я. — Да, кстати, я обнаружил нескольких парней, которые, скорее всего, и есть те придурки, устроившие все это, так что я пойду, набью им морды. Удачи. Увидимся.

— Подожди, подожди! Ты так небрежно сообщаешь мне такие важны новости, словно это какой-то пустяк?! — герой начала поднимать большой шум вокруг ситуации. — Если ты собираешься позаботиться о преступниках, то и мне придется пойти с тобой!

— А как же церковь? Разве ты не должна защищать ее? — я указал на здание, которое герой защищала, рискуя своей жизнью, всего.

«Анализ сообщил мне, что в основном, оно было заполнено детьми и ранеными — невинными жизнями, неспособными убежать от нежити. Если бы не ее доблестные усилия, они давно были бы поглощены и пополнили безмозглую орду.»

— ... Да. Ты прав. — сказала герой. — Я не могу уйти. Я должна защитить их. Так что, пожалуйста, повелитель демонов, позаботься о преступниках. Я сделаю все, что..

— О? — я приподнял бровь. — Всё что угодно, говоришь?

— ... А?

— Придержи свои слова, потому что я сейчас вернусь и заставлю тебя заплатить.

— Ух, эм, ухх...ухххххх... — совершенно ошеломленная, герой не могла ничего сделать, кроме как заикаться в нерешительности.

— Что? Ты же не думаешь, что можешь забрать свои слова обратно, не так ли? Конечно нет, верно? Благородный герой никогда не дает ложных обещаний, не так ли?

— Угу... хорошо... — неохотно согласилась Нелл. — Н-но тебе нельзя просить о чем-то н-непристойном, ясно? — юная воительница была на грани слез. Видя выражение ее лица, у меня появилась огромная сияющая ухмылка.

— Непристойном? О чем ты говоришь?

— ... А?

— Все, что я хотел, это чтобы ты снова была нашим гидом, как только мы все уладим. О чем ты только думала? — только после того, как я заговорил, она наконец поняла, что над ней подшучивают.

«Большой успех.»

— Вау! Не могу поверить! Ты такой идиот! — ее лицо густо покраснело, и она замахнулась на меня святым мечом, пытаясь избавиться от смущения.

Я небрежно увернулся от него, затем подпрыгнул в воздух, и истерически смеясь, сказал:

— Да, пока не забыл. Я собираюсь позвать Лефи, так что можешь попросить ее помочь, если почувствуешь, что у тебя неприятности. Просто говорю, что она намного сильнее, чем ты думаешь.

— Mне все равно! Просто уходи уже!

* * *

Первое, что я сделал после прощания с героем, это полетел к Верховному дракону:

— Эй, Лефи! Если поедешь на запад, то найдешь Нелл в такой беде, что она вот-вот разрыдается. Мне нужно схватить идиотов, ответственных за все это, так что сделай одолжение и помоги ей! — увидев, как драконица подняла большой палец вверх, я продолжил двигаться дальше. Я взмахнул крыльями и рванулся вперед со взрывной скоростью. Ветер оказывал давление на все мое тело, когда все вокруг проносилось мимо. Я двигался так быстро, что город и его стены почти сливались с фоном.

«Только тогда я наконец-то увидел их. Посмотрим... три... четыре... шесть... Ладненько, есть шесть человек, о которых я должен позаботиться. — я сделал глубокий вдох, снижаясь к поверхности; я летел так близко к земле, что практически касался ее.»

Активировав скрытность, я начал атаку. Приготовив свой меч, я взмахнул им в тот момент, когда пролетал мимо группы, ни на миг не сбавляя скорость. Я почувствовал, как мой клинок отреагировал на малейшее сопротивление. А потом, мгновение спустя, пятеро из шести мужчин разразились кровавым дождем. Из разделенных надвое тел, обильно хлынула алая жидкость, окропившая землю. Шестой и последний человек вовремя заметил атаку и быстро уклонился. Он отпрыгнул назад со всей силы, на которую были способны его ноги, и благополучно избежал удара.

— Какого черта ты демонический ублюдок делаешь в таком месте?! — закричал человек, когда магия, скрывавшая его, исчезла. Он выскользнул из тени, и стало видно, что он одет во все черное.

«Господи, если бы наряды могли говорить, его бы точно кричал 'Я действительно, очень подозрительный!'»

— Хорошая увертливость. — сказал я. — Но, к сожалению, это не особо поможет. Умри! — я бросился на него во второй раз, на что он щелкнул языком.

Он сразу понял, что не сможет победить меня с помощью силы, поэтому сосредоточил все свои усилия на смягчении ущерба, который он получит от нападения. Он вытащил кинжал, висевший у него на поясе, и блокировал мой меч изменяя его траекторию. Его усилия увенчались успехом. Моя атака была отклонена, но я смог достать его плечо. Хотя это было не смертельно. Подозрительный тип снова отступил, чтобы увеличить расстояние между нами, прежде чем встретиться со мной лицом к лицу.

— Почему ты здесь? Почему демон, подобный тебе, встает у нас на пути?

— А как насчет того, чтобы пораскинуть мозгами и подумать? — я взмахнул Хасаем и приготовился к атаке, но подозрительный тип перехватил инициативу и начал действовать раньше меня.

— Я призываю проклятых! Восстаньте из преисподней и исполните мой приказ! — под ним появился голубовато-белый магический круг. Он вспыхнул на мгновение, но быстро потух и вскоре исчез. А на его месте уже была группа монстров.

Группа состояла из самых разных видов. Там были медведи, волки и даже, что-то похожее на динозавра. Если отбросить наследие монстров, единственное сходство между ними заключалось в том, что им не хватало блеска, который у них был при жизни. Их глаза были мертвы. Они были мертвы. В одних местах их тела гнили, в других распадались на части. Проще говоря, они были зомби, зомби, которые двигались гораздо более плавно, чем жалкая нежить, напавшая на город. Было очевидно, что они, по крайней мере, достаточно сильны.

— Теперь, когда ты увидел меня, у тебя нет выбора, кроме как умереть! — заявил чересчур подозрительный некромант. — Эта нежить в несколько раз сильнее, чем та, что в городе! Они прикончат тебя, демон!

— ... Теперь я понимаю, почему Лефи сказала, что некроманты не понимают, что значит иметь элементарную порядочность.

«Этот тип осквернил трупы монстров. Было ясно, что ими командуют, как марионетками, и заставляют подчиняться его прихотям. Я видел в его магии лишь жестокий способ мучить усопших и заставлять их страдать, даже после смерти. Не волнуйтесь. Я прослежу, чтобы вы ребятки покоились с миром, но я не буду скучать ни по одному из вас. Обещаю.»

— А теперь ступайте, мои зомби! Высвободи всю свою силу и победите моего врага! — я нырнул прямо в группу зомби, когда этот тип отдал приказ атаковать.

Первым на меня набросился волк. Он попытался меня укусить, но отбросив его пинком, я ударил по нему мечом. Одновременно с ним, с противоположного фланга меня попытался атаковать зомби-медведь, но в ответ, я увернулся от его острых как бритва когтей и отрубил ему. Затем, на меня сразу же напал зомби, который был настолько искажен, что я не мог определить его первоначальную форму или даже его вид. Он попытался встать на мои ноги, поэтому я откинул его на землю и использовал силу, чтобы подпрыгнуть в воздух, тем самым уклоняясь от атаки зомби похожего на трицератопса. В тот момент, когда он пролетел подо мной, я вонзил меч ему в шею сзади и прикончил его.

Итак, цикл повторялся. Я использовал все виды различных атак, чтобы разорвать и уничтожить каждого зомби в пределах досягаемости. Хотя, они действительно были значительно сильнее, чем зомби, бродившие в стенах города, но это не меняло того факта, что, в конце концов, они были просто зомби. И будучи нежитью, они не могли двигаться так же, как и живые. У меня были характеристики повелителя демонов. Я не мог быть настолько слаб, чтобы проиграть такой легкой добыче. Хотя, возможно, это было бы не так, если бы вы все были живы.

— Ты проклятый монстр. — подозрительный тип прищелкнул языком, готовясь вызвать очередную волну зомби.

— Думаешь, я позволю тебе уйти? — я снова бросился к нему. Но на этот раз он не запаниковал.

— Ты имбецил! Слепо бросаться на врагов — это все, что ты знаешь? — он насмехался надо мной, но выражение его лица быстро сменилось с уверенного на растерянное. — Что?!

— Я вижу тебя насквозь, мелюзга!

Этот тип устроил ловушку, пока я был занят ордой зомби. Он спрятал заклинание в землю, но я, мимоходом уничтожил его своей собственной, рассеивающей магией. Оно сделало именно то, о чем и гласило его название. Заклинания требовали особых магических конструкций, которые можно было просто разрушить с помощью магии. Помехи, возникшие в результате разрушения плотного куска маны в заклинании, не позволили осуществить задуманное явление.

«Способ рассеивания магии делал его относительно дорогим. Но это было прекрасно. Одного раза было достаточно, учитывая, что я, в буквальном смысле видел своего противника насквозь. Магический глаз позволил мне узнать, что за атаку он начал. Я понял его план в тот момент, когда он попытался его осуществить. Размечтался ублюдок. Я последний человек, с которым такое дерьмо сработает.»

— Ты ублю...

— Слишком медленно!

Поняв, что его заклинание не сработает, подозрительный тип, в тот же миг попытался увернуться от моей атаки. Но было уже поздно. Мгновенной заминки, возникшей из-за шока, вызванного провалом его заклинания хватило чтобы вонзить клинок Хасая в его тело.

[1] Хоум-ран — разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды.

http://tl.rulate.ru/book/10427/503595