Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 1. Встреча (Часть 4)

◇ ◇ ◇

— Хм...

Я уже некоторое время грел трон, а передо мной мерцало меню.

— Что-то случилось? Ты так пристально смотришь в пустоту перед собой.

Лефи повернулась ко мне с озадаченным выражением лица, ожидая моего ответа. Пока она не задала мне этот вопрос, она непрерывно тыкала пальцем в тело Ши, разговаривая с ним. Я смутно помнил, как она говорила что-то о том, как это "интригующе", что до сих пор никогда не встречала слизь и что Шии - "великолепное создание".

— Не, это не... Подожди-ка, что значит "в пустоту"?

Она не видит интерфейс?

— Как бы это сказать... Всё, что я видела, это то, что ты смотрел в пустоту, как дурак. А, поняла. Возможно, ты смотришь свои характеристики? Я уверена, что ты тоже обладаешь навыком Анализ.

Лефи сказала это так, словно наконец поняла, чем я занимался.

— Значит, у тебя он тоже есть, Лефи?

— Верно. Это довольно удобный навык. Если овладеть им, то можно постичь всё сущее. Однако существует лишь небольшая горстка существ, достигших такого уровня.

— Впервые ты поняла, что я Повелитель Демонов, когда пришла сюда вчера, верно? Но если у тебя тоже есть Анализ, разве это не значит, что ты знала об этом с самого начала?

— Нет. При нашей первой встрече я подумала, что ты всего лишь низший демон, беспечно забредший на мою территорию. Я не видела смысла использовать Анализ на несущественных паразитах. А после наших переговоров моё сознание утопало в удовольствии, которое доставляло мне это сладостное лакомство. Поэтому, естественно, я даже и не вспомнила об Анализе... Аххх, Юки, я хочу ещё этого шоколада.

— Такими темпами у тебя определенно появятся кариес.

— Не говори глупостей. Ты забыл, что я древний дракон? Такие аномалии не могут поразить меня.

Значит, она считала кариес аномалиями? Хм. Немного странно, что у неё никогда его не было. Отложив это в сторону, по просьбе Её Величества, я открыл каталог DP, купил лакомство и бросил его в её сторону.

— О? И что бы это могло быть?

— Печенье. Открой упаковку и съешь их.

— Понятно... Ммм! Это тоже очень вкусно! Покинуть своё гнездо и поселиться здесь было, несомненно, верным решением! Возможность есть такие чудесные сладости, райский комфорт сна на футоне - никогда не думала, что жить как человек может быть так чудесно легко!

Она поглощала печенье, как счастливый ребенок. Я не смог сдержать кривой улыбки при виде взволнованно жующей сереброволосой девушки. К тому же оно было гораздо дешевле шоколада, так что если она не жаловалась, то и мне грех жаловаться.

— Итак, расскажи мне, почему ты так тщательно изучаешь свои характеристики.

— Я не столько беспокоился, сколько думал о том, что хотел бы использовать магию. Мой показатель магии довольно высок, так что я должен уметь ею пользоваться, но...

Эта мысль крутилась у меня в голове с тех пор, как я стал свидетелем кровавой бойни, которую устроил, убив ту проклятую шавку. Я понимал, что обладаю довольно большой физической силой, но знал и то, что есть и другие, более сильные монстры.

Те, кто вторгался в подземелья, были из тех, чьей единственной целью было сражение. Не думаю, что смогу победить таких. По крайней мере, не таким, каким я был сейчас. Ведь я был неопытным в бою. То, что у меня в союзниках есть Покорительница Драконьего рода, ещё не означало, что я мог поручить ей всю защиту подземелий. Если я буду сидеть сложа руки и полностью полагаться на неё, то это приведет к бесконечной череде атак и ответных действий со стороны врагов. Они не смогли бы устоять перед попыткой уничтожить её вместе со мной и подземельем.

Ничего не спросив, меня вдруг закинули в мир, где все отчаянно борются за жизнь. И чтобы выжить в этом мире, я должен посвятить себя тому, чтобы стать сильнее. Я должен сделать это.

Мне вспомнилась фраза одного из слуг из той знаменитой гача-игры: "Что за король без эго?". Но я понимал, что с таким мышлением можно только умереть. Если я хочу жить, то не могу думать так, как они.

В конце концов, этот мир жесток. А раз так, то наличие силы, безусловно, не помешает. А раз уж я всё равно оказался в этом новом мире, то нет причин не получить эту силу с помощью магии.

Что касается моих характеристик, то я мог сказать, что мой стат Магии был значительно выше, чем у других. Он практически умолял меня воспользоваться им. Почему же тогда я не призвал более могущественных монстров, чтобы они служили мне? Ну, если коротко, то я просто хотел использовать магию. Ни больше, ни меньше.

Проблема была в том, что я не знал, как это сделать. Я пытался выкрикивать знаменитые атакующие фразы, такие как "Ка-ме-ба-ме-ба!" и "Платиновая звезда! Планета! ", но это абсолютно ничего не дало. Шучу! Шучу я! Конечно, я этого не делал. Но тот факт, что я получил навык Рукопашный бой только после того, как забил ту собаку до смерти, заставил меня задуматься. Может быть, можно сделать что-то подобное для получения магических навыков? Если я попытаюсь творить магию, то и магия проявится. На это и была надежда

Но что такое магия? В этом мире, конечно. Поскольку я мог чувствовать магию подземелья, я решил, что смогу сделать то же самое со своей собственной. Однако так и не смог. Я попробовал медитировать, думая, что это поможет мне прикоснуться к моей магии, но всё, что я слышал, это как Лефи и Шии играли. Означало ли это, что я шёл по неверному пути? Я вернулся к реальности, когда Лефи снова заговорила.

— Хм, да, я бы сказала, что твоя магия сильнее, чем у большинства других. О? Ну, теперь это действительно сюрприз. Значение увеличилось. Ты, случайно, не победил монстра, пока я спала?

— Ага. Так вот, я хочу тебя кое о чем спросить. Просто из любопытства, что ты думаете о моих характеристиках?

— Диапазон твоих характеристик сильно варьируется, но я бы поставила тебя в один ряд с существами, живущими в южных районах этого леса. Хотя было бы упущением не сказать, что есть много тех, кто могущественнее тебя. Тем не менее, твои силы не превышают и сотой доли моих собственных!

Лефи рассмеялась, когда произнесла последнюю фразу. Меньше сотой доли, да?.. Пока я пытался справиться с шоком от того, что наконец-то узнал точную разницу в наших уровнях силы, Лефи успела доесть всё печенье. Она продолжала украдкой бросать на меня разочарованные взгляды, а это означало, что пришло время посмотреть, что она задумала.

— Я сжалюсь и соблаговолю научить тебя пользоваться магией. Однако, естественно, за эти уроки придется заплатить определенную цену. Я требую соответствующей награды...

Не говоря ни слова, я купил в Каталоге ещё один пакет печенья и бросил его драконице.

— Превосходно! Тогда наш договор заключен. Под моим руководством ты станешь величайшим магом этой эпохи.

Может быть, моя удача и не была величайшей, но её хватило, чтобы заполучить Верховного дракона, с которой было очень легко справиться.

— Давай начнем. Первый шаг - почувствовать магию. Вытяни обе руки.

— Хм? Ох, ладно.

Пока Лефи говорила, она смахнула крошки печенья со своих рук. Я на самом деле не был уверен, что происходит, но всё равно сделал, как она сказала. Среброволосая девушка взяла меня за руки своими маленькими, мягкими ладошками и...

— Что? Чтооо-о?! Уууууааа-а!..

Ни с того ни с сего из бархатисто-гладкой правой руки Лефи в мою левую, начала перетекать тонна энергии. Энергия распространилась по всему моему телу, затем пошла по правой руке и вернулась к ней через её левую руку. Вот так поток продолжал циркулировать между мной и Лефи. Это повторялось снова и снова, проходя через меня, затем возвращаясь к ней и снова возвращаясь ко мне. Магия. Другой вид магии, но всё равно магия.

В отличие от магии подземелья, наполнявшей воздух вокруг нас, магия Лефи имела форму огромного прилива силы. Она пронеслась по моему телу, как табун диких лошадей. Я чувствовал, что я рухну под её безумной силой, если хоть на секунду потеряю концентрацию.

Ещё через несколько минут Лефи постепенно начала уменьшать поток магии, который она вливала в меня. Как только она полностью перекрыла его, она отпустила мои руки. В ту же секунду, как она это сделала, мои колени подогнулись, и я упал на пол, тяжело дыша.

Моё сердце колотилось так сильно, что было больно. Весь этот опыт длился всего несколько минут, но у меня осталось такое чувство, будто я сто раз подряд пробежал пятидесятиметровую дистанцию. Я был так измучен, что едва мог пошевелиться.

— Хм, а ты хорошо справился.

Любопытное выражение лица Лефи, когда она это сказала, навело меня на мысль об ученом, наблюдающем за лабораторной крысой.

— Ч-что... ты имеешь в виду?

Теперь, когда моё дыхание начало приходить в норму, я начал слышать её более отчетливо. Её тон был настолько небрежным, что звучал почти безразлично.

— Все очень просто - я использовала свою магию, чтобы принудительно активировать твою собственную. Если бы ты не смог выдержать моей огромной энергии, твоя голова лопнула бы от давления, и ты бы умер мгновенно. Но вместо этого ты выдержал мою магию, так что ты молодец.

— Какого черта, Лефи?! Ты серьезно?! Как ты могла сделать со мной что-то настолько ужасное?! — вспылил я на неё сгоряча, но сереброволосая девушка-дракон развела руками, будто моя вспышка гнева её ничуть не заботила.

— Я пришла к выводу, что такой высокоранговый демон, как ты, сможет выдержать мою силу. И моё суждение оказалось верным, не так ли? Теперь я хочу, чтобы ты попробовали это упражнение самостоятельно, пока ещё помнишь это ощущение. Я уверена, что ты ловко справишься с этой задачей.

Мне не очень понравилось её объяснение, но я всё равно поднялся на ноги. Затем я закрыл глаза и попытался сделать то, что она сказала.

«О-ого. Я чувствую её.»

До того, как Лефи напрямую наполнила меня своей силой, я не получал ни малейшего отклика от своей магии, как бы ни старался. Но теперь я действительно чувствовал её в глубине своего живота.

Держась за эту связь, я попыталась стимулировать свою магию так же, как это делала она. Описать этот процесс было довольно сложно, но представьте себе, как ложкой размешивают воду в стакане. Сначала возникает некоторое сопротивление, и вода медленно закручивается, но затем, чем больше вы помешиваете, тем быстрее движется вода. Именно так я чувствовал себя, пробуждая свою магию. К тому времени, когда мне удалось справиться с потоком энергии, она уже плавно циркулировала по всему моему телу, подобно крови.

На этот раз я не чувствовал, что потеряю сознание, скорее всего, потому, что контролировал свою собственную силу, а не навязанную кем-то другим. Лучшая аналогия, которая пришла мне в голову, это водитель в машине и пассажир: водителя не укачивает, а пассажира - укачивает. Тем не менее, я на самом деле никогда не водил машину, поэтому просто предполагал, что именно так это и ощущается.

— Да, хорошо. Это первый шаг к проявлению твоей магии. То, чего ты только что достиг, является основой для того, чтобы научиться использовать ей.

Лефи продолжала говорить, но я был настолько сосредоточен на циркуляции своей силы через каждую клеточку своего тела, что не мог дать ей никакого ответа.

— Переходим к следующему уроку. Мысленно представь мои слова на этом новом уроке, а когда закончим с этим, я научу тебя заклинанию, которое ты мне потом продемонстрируешь.

Я кивнул в знак того, что понял.

— Сначала представь себе далекую страну с бескрайними равнинами.

Нетронутая природная красота, которую я увидел вчера за пределами подземелья, сразу же всплыла у меня в голове.

— Теперь возьми цветок из множества растущих там. Оборви стебель и положи сам цветок на ладонь.

Мысленно я вдруг увеличил масштаб воображаемого поля и посмотрел вниз на воображаемые цветы, растущие у моих воображаемых ног. Я выбрал цветок наугад и сделал так, как сказала Лефи.

— Ты видишь видение в своем сознании, да? Тогда вытяни руку и произнеси заклинание, как это делаю я. "Сотворение: Цветок".

— Сотворение: Цветок.

В тот момент, когда я пробормотал эти слова, часть силы, пронесшейся по моему телу, сконцентрировалась в моей левой руке. Когда я, наконец, почувствовал, что всё успокоилось, я медленно открыл глаза.

— Ох, ничёсе! Какой прелестный цветок! Подожди, ты что, издеваешься надо мной?! Цветок?!

Недолго думая, я швырнул материализовавшийся из воздуха цветок на пол, чтобы избавиться от него. Я даже не знал, как долго он там находился. Ну, “бросил” – не совсем подходящее слово. Цветок опустился сам по себе, когда я запаниковал и отдернул руку.

— Что, ты недоволен этой магией?

— Нет, ни в коем случае! Очевидно, что я в восторге от того, что моя магия работает! Да еще и с первой попытки! Но мне просто интересно, есть ли что-то ещё. Например, почему именно цветок? Если бы это было что-то посложнее, я уверен, я бы не отказался!

«Бум! Отлично справился!»

— Потому что ты только начал своё магическое обучение. На следующем уроке представь себе пламя. В данном случае заклинание не требуется, просто представь, что используешь свою магию для создания пламени. Подумай об этом ясно.

— Понял.

Как и велела Лефи, я снова сосредоточился на активации своей магии. На этот раз всё прошло немного более гладко, чем раньше, и я снова почувствовал, как сила течёт через меня. Огонь, она сказала? Когда я подумал “огонь”, первое, что пришло на ум, была зажигалка.

В таком случае я бы воспользовался зажигалкой Hippo, которая была у нас дома, на Земле. Я представил в голове, как вращаю кремень, который воспламеняет бензин, давая пламя, а затем танцующее, мерцающее красное свечение. Я застонал, доведя свою силу до предела, намереваясь усилить пламя в своём разуме. Затем, без предупреждения, небольшое количество магии вырвалось из моего тела, и со свистом из моего указательного пальца вырвалось пламя.

— Ооо, есть!

Э-это было невероятно круто! По крайней мере, для меня. Думаю, если бы кто-то более могущественный сказал, что это отстой, он бы не ошибся. Но неважно. Важен был сам факт, что из моего пальца вырывался буквально чертов огонь.

Я знал, что другие парни будут так же рады этому, как и я. Не было на свете человека, который не хотел бы стрелять огнем из кончиков пальцев. Это был факт, и я умру на этом холме. Так что, да, это вовсе не было похоже на то, что я вел себя незрело. Никоим образом.

— Хм, ты определенно справился с этим без особых усилий. Как и думала, то, что ты демон, означает, что ты прекрасно владеешь магией.

— Правда? — спросил я, всё ещё играя с огоньком, вырывающимся из моего пальца. Я потушил его, потом снова зажег. И ещё раз. Моё чувство изумления всё ещё не исчезло. Может быть, это было потому, что я представил зажигалку в виде Hippo, когда впервые попробовала заклинание, но даже сейчас искры летели каждый раз, когда я зажигал пламя. Однако на самом деле не нужно было так точно повторять работу зажигалки... Эх, выглядело круто, так что ничего страшного.

— Правда. Может я и была тем, кто подпитал твою магию энергией, но твоё мастерство в обращении с ней - исключительно твоя заслуга. Я считаю, что врожденный талант - это особенность, присущая только высокоранговым демонам, таким как ты.

Знаете, в её словах есть доля правды. Мне удалось использовать её гораздо легче, чем думал. Это само по себе было странно, потому что, если бы я подумал об этом логически, обычно потребовались бы годы упорных тренировок, чтобы научиться использовать магию.

По словам Лефи, демоны впервые появились в местах, богатых маной, поэтому я подозревал, что физическое строение демона подразумевает сильное сродство к магии. Иначе кто-то вроде меня, пришедший из мира, где нет магии, не смог бы научиться пользоваться ею так быстро. Но, в конце концов, всё это не имело для меня большого значения. Всё, что меня волновало - это магия огня.

Я задавался вопросом, смогу ли я контролировать интенсивность огня. Лефи говорила, что самым важным шагом является представление того, что ты хочешь сделать, так о чём же мне нужно думать? Ага! Огнемёт!

В шутере от первого лица, в который я постоянно играл в своей прошлой жизни, было множество забавных видов оружия, и одним из них был огнемёт. Когда он работал, то работал действительно хорошо, а когда нет, то с таким же успехом мог быть просто куском металлолома. Но, несмотря на ненадежность, он мне очень нравился, так что возможность управлять выходом пламени, как я мог управлять этим огнеметом, была бы просто потрясающей. Сейчас я думаю о том, что, возможно, мне вообще не стоило об этом думать.

— Уууууааа!

Внезапно огромное количество магии устремилось к моему пальцу. С оглушительным грохотом вырвалось яростное, массивное пламя. Я в панике отдернула палец от лица, но всё ещё чувствовал сильный жар. Я был уверен, что часть моих волос сгорела.

Краем глаза я увидел, как Шии, которая была с нами всё это время, внезапно начала трястись. Казалось, что она говорит: "Что за черт?! Что мне делать?!" Взволнованно подпрыгнув, она отпрыгнула от нас в безопасное место.

— Проклятие! Ты! Немедленно отмени свою магию!

— Н-н-но как?!

— Остановите её циркуляцию!

Я сделал так, как она сказала - представил, как меняю направление потока энергии, проходящего через мое тело, и отменил свою магию. Похоже, это сработало, потому что сразу после этого пламя начало потрескивать и в конце концов исчезло, как у огнедышащего дракона, выпустившего пар. Когда пламя наконец погасло, Лефи, в панике бросившаяся прочь, вернулась ко мне, облегченно вздохнув.

— От этого у меня кровь застыла в жилах, ты, глупый демон.

— Да, с этим не поспоришь... Я так испугался, что думал, сердце выскочит из груди. П-прости за это.

— Ты должен строго контролировать свою силу. Быть опытным в магии - значит эффективно её использовать. Если будешь безрассуден, ты только навредишь себе, когда она станет слишком мощной, чтобы её контролировать.

— П-понял. Я понял, ладно?

Ещё несколько секунд, и я уверен, что расплавил бы себе лицо. Возможно, мне было бы лучше на время отказаться от использования магии огня. По крайней мере, до тех пор, пока я не разгадаю, в чём тут хитрость.

— В любом случае, теперь ты понимаешь, как пользоваться магией. Воображение человека - является одновременно сутью и основой магии. И люди, и демоны неправильно понимают эту фундаментальную часть магии, и поэтому ошибочно сосредотачиваются на произнесении заклинаний, не понимая, что слова служат лишь вспомогательными средствами. Если не намерен поглощать большое количество магической энергии с помощью сложных техник, думаю, тебе лучше всего сосредоточиться на этом жизненно важном правиле. В конце концов, я не хочу, чтобы твой потенциал был растрачен впустую.

— Воображение, да? Мы чуть не поджарились на гриле из-за того, что я представил в своём воображении, так что впредь я буду осторожен.

— Вижу, что так оно и есть.

Поскольку с этой темой, похоже, было покончено, я воспользовался возможностью задать Лефи вопрос о том, что не давало мне покоя.

— Итак, мне любопытно. Мне удалось материализовать цветок и огонь, но есть ли другие вещи, которые я могу наколдовать с помощью магии?

— Это п зависит от твоей предрасположенности. Похоже, у тебя есть склонность, к земле и огню, но тебе придется испытать себя с другими стихиями. Только тогда ты узнаешь, сможешь ли ты управлять и ими.

— А что это за "другие стихии"?

— Четыре основных элемента - земля, огонь, вода и ветер. Имей в виду, что это всего лишь простые категории, облегчающие понимание магии. Они, конечно, не абсолютны. Кроме них, существуют также время, свет и тьма, но я не могу сказать о них больше, пока ты сам их не испытаешь. И именно поэтому я буду наблюдать за тобой, пока ты будешь пробовать свои силы в различных видах магии. Начинай.

После этого, под наблюдением Лефи, я проверил свою магию на других стихиях, кроме земли и огня. Вот мои результаты:

Вода: Я наколдовала горячую воду идеальной температуры для купания.

Ветер: Я вызвала теплый ветер, который идеально подходил для того, чтобы обсохнуть.

Другие: Ничего особенного. Либо я не разбирался в них, либо ещё не был настроен на них. Я решил, что со временем всё равно узнаю.

Использование магии воды казалось довольно естественным, но я мало что мог сделать с магией ветра, кроме как сделать её сильнее или слабее. Однако даже небольшой регулировки было достаточно, чтобы ветер заработал в полную силу, как настоящий фен для волос. Сейчас я бы назвал это просто магией сушки.

— Скажи мне, почему ты используешь свою магию таким необычным образом?

— Я... ничего не могу с этим поделать, ясно? Это только то, что я смог придумать.

Методом проб и ошибок я выяснил, насколько магия зависит от силы воображения. Для этого требовалось нечто большее, чем просто образ в голове; если я не закреплю мысленную картину, то ничего не получится в реальности. В результате я понял, что лучший способ заставить магию работать - это представлять себе вещи, с которыми я уже знаком. К несчастью для меня, вещи, которые были мне наиболее знакомы, были обычной частью моей повседневной жизни. Я автоматически визуализировал их, поэтому продолжал материализовывать "необычные" вещи, такие как вода, достаточно горячая для принятия ванны, или ветер, достаточно теплый, чтобы обсохнуть после упомянутой ванны.

Да, конечно, я определенно хотел использовать магию, как самые крутые персонажи в играх, в которые я раньше играл. Проблема, как это ни печально, заключалась в том, что недостаток воображения приводил к неэффективному использованию магии. В качестве примера, я не смог сделать ничего лучше, чем магия сушки.

Однако, как я упоминал ранее, магия воды по какой-то причине казалась проще. Я имею в виду, мне действительно удалось заставить её двигаться. Подумав, что, возможно, у меня действительно есть к ней талант, я решил, что лучше всего будет регулярно практиковаться в её использовании и совершенствовать своё мастерство. Затем, когда я достаточно освоюсь с ним, я создам водяного дракона. Вот только у меня предчувствие, что это будет не заурядный водяной дракон. Нет, я бы превратил его в горячего водяного дракона! Для купания! О да, это было бы невероятно.

— Чем ты там занимаешься?

— Эй! Не подглядывай, Лефи. Я собираюсь помыть голову.

Я достал деревянное ведро из набора для ванны, который недавно купил в Каталоге DP. Я наполнил его, намочил голову теплой водой, которую произвёл из кончика пальца, и начал мыть голову шампунем. Я наслаждался этим импровизированным душем, особенно потому, что мог сам управлять потоком воды.

Вода и пена, которые я смывал с себя, стекали прямо на Шии, которая с удовольствием впитывала их. Мне казалось, что она говорит: "Ура! Перекус!". Я был рад, что мне не пришлось убирать за собой. Она сэкономила мне кучу времени и сил. Но мне было интересно, все ли с Шии будет в порядке. Я имею в виду, было ли безопасно ли ей пить шампунь?

В конце концов, это, наверное, не имело значения. Шии даже съела упаковки от печенья Лефи, и, честно говоря, думаю, ей понравилось их есть. Теперь, когда подумал об этом, возможно, слизни были всеядными в самом широком смысле этого слова, если они могли питаться и неорганическими материалами. В любом случае, я не пытался остановить Шии, поскольку она выглядела довольной едой. К тому же, казалось, что всё переваривается должным образом. Эх, но всё же...

Несмотря на моё беспокойство за Шии, я закончил мыть голову, затем слегка вытер волосы полотенцем, прежде чем подуть горячим воздухом из пальца, чтобы высушить их. Ааа-ах, это так приятно. По правде говоря, я чувствовал себя немного не в своей тарелке, потому что вчера не вымыл голову.

— Могу ли я попросить тебя обслужить меня таким же образом? —произнесла она наблюдая за мной.

— Хочешь, чтобы я вымыл тебе голову? Конечно. Это ты научил меня этой магии, так что считай, что я отплатил тебе тем же. Вот, наклонись вперёд.

— Это... не то чего я хотела, когда учила тебя пользоваться магией.

Несмотря на то, что в её голосе звучало некоторое раздражение, Лефи подошла ближе и робко подставила мне свою голову, поэтому я начал намыливать её волосы шампунем.

http://tl.rulate.ru/book/10427/3329122