Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 1. Встреча (Часть 2)

◇ ◇ ◇

— Ммм, понятно. Значит, ты Повелитель Демонов, да ещё и новорожденный.

Пока девушка-серебряный дракон говорила, она с любопытством бродила по тронному залу. Несмотря на футболку, она всё ещё была практически голой, что в сочетании с её характером было странно соблазнительно. Конечно, я тоже был полуголый, так как отдал ей свою футболку. Я знал, что если бы мы всё ещё были на Земле, подобные вещи казались бы незаконными. У меня не было никаких сомнений, что меня закинули бы в каталажку и выбросили ключ от неё. Как же хорошо, что мы не на Земле.

В любом случае, я не планировал приводить её в подземелье. Я не был уверен, как она отреагирует, когда я скажу ей, что я Повелитель Демонов, поэтому моей первоначальной идеей было прощупать почву. Но потом она не переставала кричать о том, что хочет съесть больше шоколада прямо сейчас, а это означало, что она по сути запугивала меня, заставляя сдаться. И вот мы здесь.

Эх, думаю, было неизбежно то, что мы окажемся здесь, раз уж я не мог использовать Каталог DP за пределами подземелья. К тому же, не думал, что это имеет большое значение, если она знает об этом месте. Да и не чувствовал я от неё “Я должна убить Повелителя Демонов!”, так что мне, вероятно, не нужно было быть сверхосторожным. Ну, я на это очень надеюсь.

В любом случае, я открыл Каталог, потому что подумал, что мог бы купить для неё подходящую одежду. Ох, а там вообще есть вещи для девушек? Ага. Я нашёл женскую одежду, как только начал просматривать раздел одежды.

Ух ты, в Каталоге действительно было всё. Из-за этого было слишком легко безрассудно тратить средства, до такой степени, что мне казалось, что в один миг промотаю все свои DP. К примеру, половина моих DP уже исчезла, так что мне нужно было серьёзно сдерживать себя.

Отбросив привычки ходить по магазинам, я купил всё, что ей было нужно, и они волшебным образом материализовались из воздуха. Я бросил всё в её сторону: платье, женское нижнее белье (как будто я мог это проигнорировать) и подходящие сандалии, поскольку она не могла ходить босиком.

— Ты ведь понимаешь, почему тебе нужна одежда, верно?

— Ага. Благодарю тебя. Кажется, я совсем забыла, что человеческая кожа не защищает от холода... Тем не менее, нахожу весьма интригующим тот факт, что не смогла почувствовать силу подземелья, пока не переступила порог, но теперь я купаюсь в его энергии. А поскольку ты единственный обитатель этого глубокого подземелья, и оно состоит только из этой одной комнаты, то я пришла к выводу, что ты, новорожденный Повелитель Демонов. Теперь я начинаю понимать, почему клан демонов внезапно вновь появился в моих владениях.

Возбужденно болтала, девушка-серебряный дракон разделась, бросила мне мою футболку обратно и начала переодеваться в свою новую одежду. Я не смотрел, ясно? Я повернулся к ней спиной. Полностью. Я просто предположил, что она сейчас голая, раз футболка полетела в мою сторону. Может уже хватит на меня так презрительно смотреть? Боже.

Впрочем, шутки в сторону, она сразу обо всём догадалась. Не думал, что она так сделает, но это я виноват, что недооценил силу того, кто прожил так долго. Она специально упомянула о силе подземелья, значит ли это, что существуют разные виды магических сил? Должно быть так и есть, ведь Магия была характеристикой в моём окне Статуса, и я надеюсь решить эту загадку как можно скорее. Кроме того, раз магические силы существуют, значит, должен быть способ их использовать, и, чёрт возьми, да, я хотел творить заклинания и прочую шнягу.

— Так, подожди. Ты сказала "вновь появился". Это нормально, что демоны просто появляются из воздуха?

— Ага. Хотя в наше время огромное количество демонов рождается естественным образом от супружеских пар, впервые они появились в регионах, насыщенных маной. Неизвестный катализатор заставлял эту ману собраться в сущность, а затем принять форму живого существа, сосредоточенного вокруг указанной сущности.

— Что ты подразумеваете под "сущностью"?

— Хм. По большому счету, большинство сущностей кристаллизуются в виде магических драгоценных камней. Однако, что касается твоего существования, я подозреваю, что сущность здесь может быть совсем другой. Полагаю, что суть этого подземелья в том, что оно способно создать Повелителя Демонов, который станет его хранителем. А когда этот необходимый элемент был создан, мана в окрестностях ещё больше сгустилась, и так родилось само подземелье. Эта местность пропитана огромным количеством магической энергии, поэтому условия как для её рождения, так и для твоего были уникальными.

— В самом деле? Тогда, наверно, демоны довольно удивительны.

— Ха! Их существование приносит мне бесконечное веселье, можешь быть в этом уверен. Но должна сказать, что конкретно это подземелье обладает утонченной аурой, с которой я никогда раньше не сталкивалась. — девушка-дракон трогала своими маленькими ручками всё что попадалось ей под руку, пока говорила.

— Серьёзно? Они не все такие? — мой голос звучал приглушенно, из-за того, что надевал футболку.

— Верно. Все подземелья, которые я уничтожила от скуки, можно было бы описать только как плохо оформленные пещеры. Хотя... Припоминаю одного слабоумного демона, который хвастался тем, что он сильнейший в мире. Его замок отражал его отвратительный вкус во всём.

Чёрт, значит, она пришла в ярость. Блин, это действительно удача, что я догадался, что она любит сладкое. Иначе я бы отправился обратно в загробный мир на второй день после перерождения. Жесть.

С другой стороны, я всё равно не думал, что мне грозила такая уж большая опасность, потому что не думал, что она действительно собиралась меня убить. У меня возникло ощущение, что она всего лишь хотела припугнуть меня и выпроводить со своей территории. Вероятно, она убила бы меня, если бы я выкинул какую-нибудь глупость, поэтому предполагаю, что она намеренно выжидала, чтобы посмотреть, что я буду делать. И я уверен, что моё убийство не было тем, что заставило её колебаться во время наших переговоров. Скорее всего, она просто пыталась решить, стоит ли ей отдать мне эту пещеру, учитывая, что она находится на её территории и всё такое.

В любом случае, это подземелье мой новым домом. А приплюсовав к этому тот факт, что ядро, сердце подземелья, тоже было здесь, я не смог бы сбежать, даже если бы захотел. В конце концов, я бы сказал, что таки неплохо разрулил ситуацию. Как говориться, всё хорошо, что хорошо кончается, или что-то в этом роде.

Теперь вернуться к тому, что она только что сказала. Она упомянула, что эта комната была намного более “изысканной”, чем другие, которые она видела. Разве это не мило, моё прекрасное подземелье? Комплимент от дракона. И не от абы какого, а от самого Верховного дракона!

— Ох, так что случилось с этим демоном-идиотом?

— Он настоял на том, чтобы бросить мне вызов, и я согласилась, спалив его замок дотла.

Ну, результат был очевиден. Как будто у такого клоуна был хоть один шанс победить в схватке с таким высшим существом, как она. Я виноват, что задал глупый вопрос, но мне нужно было знать! Видимо, моё любопытство отразилось на лице, потому что она продолжала говорить, не заставляя меня задавать ещё более глупые вопросы.

— Вот только ты не похож ни на него, ни на других. Действительно, среди демонов ты - большая редкость. Сила - значит всё для очень многих из них, и их образ жизни определяется этой ценностью. Поэтому, они не только получают удовольствие от сражений друг с другом, но и постоянно бросают вызов другим расам. В общем, демоны - чрезвычайно воинственные, надоедливые насекомые.

— Ааа, я понял. Демоны в основном тупоголовые, верно?

У меня не было никаких причин сомневаться в её словах, так что получается, что быть демоном - это, по сути, быть частью дерьмового шоу. Почему я закончил тем что стал частью расы, которая не ладила ни с кем из остальных? Неужели так сложно дать мне передышку?

— Что такое "тупоголовый"?

— Они думают своими мышцами, а не мозгами.  Их также можно назвать вспыльчивыми идиотами.

— Какой интересный термин. Он как нельзя лучше отражает их существование. Да, они действительно были "тупоголовыми" на протяжении тысячи лет.

— Ты так долго живешь?

— Ага. Я давно забыла свой точный возраст, но люди говорят обо мне как о легендарном драконе.

С этими словами и гордым выражением на лице она уверенно скрестила руки на своей плоской груди. Однако очень жаль, что огромная разница в продолжительности жизни и силе между нами всё ещё не осознавалась. Отчасти это, вероятно, объяснялось её детской непосредственностью, которая полностью противоречила всему этому высокомерию. К тому же, она любит сладкое, так что нельзя было винить меня в том, что я был сбит с толку.

— В любом случае, дракон, вот то, что ты хотела.

Я передал ей шоколадку, которую купил в Каталоге DP.

— Как же долго я ждала этого лакомства! Ммм! Такая приторная сладость! — судя по звукам, которые она издавала, она вовсе не пыталась скрыть своего удовольствия. — И ещё кое-что: меня зовут не "дракон", а Лефисиос. Можешь его использовать при обращении ко мне.

Пока она говорила, дракон... нет, Лефисиос, медленно смаковал каждый кусочек шоколада, осторожно отламывая обеими руками по маленькому кусочку за раз. Полная противоположность тому, как она делала это ранее, когда проглотила целиком.

— Ладненько, но оно довольно длинное, так что буду называть тебя Лефи. А ты можешь звать меня Юки. Это моё имя.

— "Л-Лефи"?

— Что? Тебе это не нравится?

— Э-это не так. Однако... ты первый, кто дал мне такое имя.

— Ах, ну, думаю, это так.

Тысячелетнего древнего дракона, о котором среди людей ходили легенды, обычно не называли "Лефи". Потребовалось бы немало мужества, чтобы подружиться с ней, не говоря уже о том, чтобы дать ей прозвище. Я бы предположил, что причина, по которой я мог нормально общаться с ней, заключалась в том, что она казалась младшей кузиной, ребенком, у которого только-только начался скачок роста. Что было довольно забавно, учитывая, какой величественной она казалась, когда мы впервые встретились.

— В любом случае, у меня нет возражений. А теперь мне нужно обсудить ещё один вопрос. Отныне я буду жить здесь.

Лефи сказала это так нелепо и непринужденно, что казалось, будто она только что не сбросила на меня огромную бомбу.

— Что ты сейчас сказала?

— Моё нынешнее гнездо меня больше не устраивает. Поскольку я начинала находить его неудобным, то подумывала о поиске нового дома. А это подземелье кажется мне вполне удобным, и поэтому я сделаю его своим новым обиталищем.

— П-подожди! Просто остановись на секунду! Ты не можешь просто так решить это, не спросив сначала меня!

— Значит, ты против?

— Подожди, ладно? Ведь это не так просто...

— Значит, ты против...

Лефи прижалась ко мне и посмотрела на меня грустными, полными слез глазами. В этот момент я почувствовал себя так, словно пнул щенка.

— Л-ладно.

— Отличный ответ!

С этими словами она резко развернулась и с радостным смехом отскочила от меня. Крокодиловы слезы тоже исчезли так же быстро, как и появились. Явно пребывая в прекрасном настроении, она вернулась к своей шоколадке. Я не мог не рассмеяться над тем, как легко она обвела меня вокруг пальца.

Возможно, меня и обманом вынудили разрешить ей остаться, но на самом деле это не так уже и плохо. Даже если сейчас она выглядела как маленькая девочка, реальность была совершенно иной. По сути, она являлась высшим хищником, рассматриваемым как возвышенное существо, намного превосходящее любого другого. Если кто-то вроде неё хотел остаться здесь, то кто я такой, чтобы жаловаться? С ней безопасность подземелья была практически гарантирована.

«Да, именно так. Определённо.» — проанализировал я ситуацию со всех сторон и пришел к этому стратегическому выводу. Я не сказал автоматически "да", потому что Лефи посмотрела на меня щенячьими глазками, но мне это показалось очаровательным. Я ни в коем случае не был таким уж простофилей. Я был королём в своём собственном замке, ясно? Давайте просто уже оставим всё как есть.

И вот так, ребятки, у меня в подземелье и появился Верховный дракон – нахлебник.

http://tl.rulate.ru/book/10427/3088476