Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 32

Жаль, что побег Юнь Е на этом закончился, стоило ему войти в академию.

Сразу после того, как он убрал летающую метлу, перед ним предстала мрачного вида старая женщина, и Юнь Е узнал в ней Минерву Макгонагалл, декана факультета Гриффиндор.

За ней следовали ещё трое мужчин, тот, что был похож на большую тёмную летучую мышь, очевидно, Северус Снегг, глава Слизерина, а очень низенький бородатый старичок без сомнения являлся главой Когтеврана, Филиусом Флитвиком.

Последняя полная богатая женщина не вызывала у Юнь Е впечатлений, но судя по компании, это должна быть Помона Стебль, глава Хаффлпаффа.

Ну, состав и впрямь достаточно парадный... Юнь Е сокрушённо вздохнул, он впервые нарушил школьные правила и сразу попался на глаза четырём деканам в такой роскошной комплектации.

Юнь Е предположил, что изначально они собирались вместе участвовать в церемонии распределения, но не ожидали, что всё же столкнутся с ними.

"Вы, должно быть, мистер Юнь и мисс Грейнджер, верно?" — Макгонагалл каким-то образом узнала их. — "Не могли бы вы объяснить мне, почему вы двое — единственные, кто летит на метле?"

Гермиона мгновенно напряглась: "О... Четыре профессора... Мы потому что... Это..."

Услышав, как Гермиона из-за чрезмерного волнения редко заикается, Юнь Е крепко сжал её маленькую руку, чтобы приободрить, и взял разговор на себя.

"Здравствуйте, профессор Макгонагалл, рад знакомству, но, полагаю, в Хогвартсе нет правила, запрещающего ученикам летать на мётлах, верно?"

И правда, такого нет, подумала Макгонагалл, а рядом Снегг странно усмехнулся: "Какой скользкий малый, не правда ли? Думаю, если я увижу в будущем такого беспокойного ученика, то, пожалуй, сниму с него десяток-другой очков, чтобы он знал, как вести себя прилично".

"Было бы жаль, если бы всё обстояло именно так, профессор Снегг", — сказал Юнь Е без ложной скромности. — "Думаю, с моей семьёй и родословной я скорее всего попаду на факультет Слизерин, не так ли? Какое несчастье, если Слизерин, выигравший Кубок факультетов столько лет подряд, не сможет защитить титул из-за собственных причин главы факультета".

Прекрасная контратака Юнь Е заставила и Флитвика, и Стебль не сдержать смешки, Снегг свирепо уставился на Юнь Е, и громко кашлянул несколько раз, отчего Флитвик и Стебль едва смогли подавить смех.

Снегг, конечно, знал о семье Юнь, но из-за связей с семьёй Малфоев у него никогда не было глубокой дружбы с кланом Юнь. Но дом, куда Юнь Е с наибольшей вероятностью попадёт — это Слизерин, в чём даже Снегг вынужден был согласиться, и сейчас он мог лишь проглотить ком в горле.

Однако манера держаться и воспитание Юнь Е очень заинтересовали обоих деканов — они знали, что немногие юные, импульсивные первокурсники, только что поступившие в школу, могут сохранять спокойствие и делать прекрасные контрвыпады под насмешками Снегга.

"Дитя клана Юнь! Ах, я всё ещё помню! — добродушно сказал Флитвик. — Я действительно впечатлён двумя талантливыми и трудолюбивыми студентами Фанем и Си Сюань, они активны на моих занятиях, будто всё было вчера, а теперь они прислали столь же умного ребёнка!"

"Хмф, я не смею хвалить поведение предателей ортодоксального Слизерина ради собственной похоти", — Снегг не забыл брызнуть ядом сбоку, очевидно намекая на выбор Юнь Фаня пойти в Когтевран ради Юнь Сюань.

"Северус, как ты можешь так говорить, Фань и Си Сюань всё ещё были твоими одноклассниками!" — возразила Стебль.

Заметив, что Макгонагалл и Флитвик тоже смотрят на него с осуждением, Снегг замолчал с холодным лицом.

Впрочем, только Юнь Е знал, что на самом деле именно сам Снегг отдал всё ради своей похоти, ради своей любви.

"Ладно, сейчас пора вернуться к делу", — сказала Макгонагалл. — "Мистер Юнь, ваше объяснение недостаточно для полного оправдания, в конце концов, первокурсники не могут иметь собственные летающие мётлы, и одного этого достаточно, чтобы вы нарушили школьные правила".

"Хм... На самом деле, Гермиона и я полетели сюда в крайнем случае, потому что назначенный профессором Дамблдором мистер Хагрид бросил нас одних на вокзале", — решительно сменил тему Юнь Е.

"Вы имеете в виду, что на самом деле виноват профессор Дамблдор?" — Макгонагалл была совершенно ошарашена.

"О, я этого не говорил, понимайте как хотите..."

"Я же говорил, что этому полувеликану нельзя доверять! Смотрите, рано или поздно дело, порученное ему, протечёт, как сегодня!" — Снегг не упустил случая язвительно усмехнуться.

"Северус, прошу, сначала отбрось свои предубеждения".

Сказав это, Макгонагалл вновь посмотрела на Юнь Е: "Я расспрошу директора и мистера Хагрида об этом, но, мистер Юнь, это всё ещё не объясняет, почему вы нарушили школьные правила и имели при себе летающую метлу, будучи первокурсником".

Юнь Е пожал плечами: "Ну, прошу прощения за это, профессор Макгонагалл. Но сейчас, когда даже распределение ещё не проведено, полагаю, вы не станете сразу записывать те очки, которые хотели снять, в зачёт, верно?"

Слова Юнь Е напомнили Макгонагалл: "Не берите пример, мистер Юнь, мисс Грейнджер. А теперь поспешите на сбор и присутствуйте на церемонии распределения, думаю, дети уже почти все в сборе".

Четверо деканов быстро направились к холлу, и только проводив четырёх деканов, Гермиона пришла в себя.

"О боже мой, Юнь Е, ты потрясающий!" Гермиона мысленно вернулась к только что случившейся сцене, когда их окружили четверо деканов, и почувствовала, как у неё немного подрагивают икры.

Но Юнь Е фактически только поступил в школу и разговаривал и шутил с ними!

Было ясно, что благоговение Гермионы перед профессорами, особенно перед профессорами, являющимися ещё и деканами факультетов, приукрасило ответы Юнь Е, как поток мудрости.

Юнь Е не стал разубеждать Гермиону в её мыслях и протянул руку ей навстречу: "Не удивляйся так, а то пропустишь неповторимую церемонию распределения?"

http://tl.rulate.ru/book/104266/3644614