Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 16

- Ты точно уверена, Гермиона? - спросил мистер Грейнджер, выслушав её.

Гермиона зарумянилась, но всё же храбро взглянула на Юнь Е и кивнула отцу.

- Ну, ладно...

Мистер Грейнджер тоже глубоко вздохнул, будто собираясь с духом.

- Мистер Юнь, я должен сказать, что помощь, которую вы нам оказали сегодня, поистине огромна, и мы не знаем, как вас отблагодарить...

- Просто зовите меня Юнь Е, в будущем я буду одноклассником Гермионы, - понял Юнь Е, что мистер Грейнджер обращается так почтительно из-за его высокого положения в мире волшебников.

- Э... Юнь Е, как раз до начала учёбы осталась больше половины месяца, и я не знаю, не хотите ли вы прийти в лондонский мир магглов - так вы говорите? То есть прийти поиграть в наш мир?

Глядя на ожидание в глазах Гермионы, Юнь Е кивнул:

- Тогда я с удовольствием приму приглашение, как раз давно не был в мире магглов.

Услышав согласие Юнь Е, Гермиона тут же просияла:

- Значит, решено! У меня ещё столько вопросов к тебе о заклятиях и магии!

Просто искала бесплатного репетитора...

Юнь Е дёрнул уголком губ, но раз уж согласился, то и не собирался отказываться.

Поручив хозяину магазина одежды отправить родителям письмо с объяснениями, Юнь Е собрал покупки и поехал вместе с Гермионой и Грейнджерами в их лондонскую квартиру.

Как раз в доме Грейнджеров была свободная гостевая комната, и Юнь Е благополучно обосновался, живя сладкой жизнью с малышкой Гермионой.

Хм... Звучит немного по-извращенски, на самом деле Юнь Е каждый день отвечал на бесконечные вопросы жаждущей знаний Гермионы.

Надо понимать, что, в отличие от обычных студентов, выросший в чистокровной семье Юнь Е знал гораздо больше о магии с детства.

Однако Юнь Е, конечно, согласился приехать в Лондон не только ради обучения Гермионы.

Грейнджеры были дантистами и каждый день ходили на работу в клинику, так что на будни у Юнь Е не было особых дел, и после ответов на вопросы Гермионы он сразу набрал на телефоне Грейнджеров один набор цифр.

- Удивительно, что ты используешь маггловские вещи, Юнь Е, - моргнула Гермиона. - Я читала, что волшебники в целом плохо разбираются в технологиях магглов, верно?

Юнь Е пожал плечами:

- Всегда бывают исключения.

- Да ладно, хозяин всегда отличался, - встрял Пёс Флуктуаций, - например, видела ли ты в этом возрасте ещё таких кокетливых детей?

- Эй! Замолчи! - Юнь Е пнул Пса, прижимая трубку к уху. - Тебе нельзя разговаривать в мире магглов, забыл?

- Фи, ладно...

Пёс закатил глаза, а Юнь Е махнул рукой:

- Молча играй там с Косолапусом.

Кстати о Косолапусе - в маггловском районе он просто перевернул всё с ног на голову, подчинив себе всех окрестных диких котов за одну ночь.

Однако стоило этому наглому здоровяку предстать перед Псом Флуктуаций, как он почему-то полностью стушевался и вёл себя крайне смирно.

Гермиона чуть не прыснула, глядя на спину Пса, но ей было и немного странно:

- Так кому ты звонишь? Кроме меня и родителей ты больше никого не знаешь здесь, верно?

В этот момент на том конце трубку быстро сняли, и Юнь Е помахал Гермионе рукой - мол, не разговаривай.

- Здравствуйте, дорогой член Королевского клуба мистер Юнь Е, Фань к вашим услугам.

На том конце телефона был Королевский клуб, существующий с прошлого века, изначально якобы возглавляемый британской королевской семьёй для оказания частных услуг успешным людям из высшего класса Британии.

Каждый член Королевского клуба получал эксклюзивный номер, а обслуживающий персонал на том конце всегда занимался только владельцем номера, но высокий ежегодный членский взнос останавливал многих желающих вступить.

- Ого... Я слышала от родителей, что такие частные сервисы очень дорогие! Оказывается, аристократы из мира волшебников тоже участвуют в этой маггловской организации? - удивлённо прикрыла рот Гермиона. Статус врачей в Британии очень высок, особенно дантисты часто имели дело с высшим классом, так что кое-что Гермиона знала с чужих слов.

Юнь Е улыбнулся и покачал головой:

- Нет, только я такой - почему, это мой маленький секрет.

Гермиона это, конечно, не устроило, и дальше она принялась донимать Юнь Е, требуя рассказать, но, к счастью, через полчаса в клубе перезвонили, спасая Юнь Е.

- Алло, мистер Юнь Е?

- Я слушаю.

- Фань счастлив служить вам, - сделали паузу на том конце, - кандидатура определена, Хак Паррос, сейчас работает в LD университетском колледже. Бывший боец спецподразделения, ушёл в отставку.

У Харка Парроса вся тренировочная программа в классе Премиум, он выигрывал личные чемпионаты по смешанным единоборствам команд SAS, SBS, SRR, SSG, восемь инструкторов подряд не смогли его остановить, половина из них напрямую получила травмы.

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643675