Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 9

- Да, и что?

Заметив, что из-за шума все гости повернулись к ним, Юнь Е схватил маленькую руку Гермионы, сжимавшую край его одежды:

- Некрасиво получается, я ведь только хотел рассказать тебе о твоей узколобости и невежестве.

- Боюсь, ты и не думал об этом, но волшебники в этом мире изначально не рождались волшебниками, - сказал Юнь Е. - Первоначально все волшебники были обычными маглами, которых ты презираешь, прежде чем стать волшебниками.

Лицо Огга покраснело, но возразить было нечего, потому что волшебники и впрямь не отдельная раса, а одни из людей.

- Предубеждение и дискриминация нечистокровных волшебников со стороны чистокровных семей не исчезнут в короткий срок, но я очень недоумеваю, откуда у чистокровных волшебников до сих пор такая спесь.

Юнь Е сделал небольшую паузу и глубоким голосом произнёс:

- Вы должны знать, что Волан-де-Морт, который изначально почти заставил покориться все чистокровные семьи, сам был лишь из смешанной семьи!

Когда Юнь Е это сказал, голоса вокруг смолкли, и в "Флориш и Блоттс" воцарилась небывалая тишина.

Гости испуганно переглянулись, затем посмотрели на Юнь Е и ахнули в унисон, не зная, восхищаться ли Юнь Е за смелость назвать Тёмного лорда по имени.

Глядя на замолчавший книжный, Юнь Е мог с уверенностью сказать, что сейчас на него смотрит каждый, и Юнь Е в этот момент вполне заслужил внимание всех.

Юнь Е тоже понимал, что атмосфера накалилась достаточно, и продолжил:

- Из этого видно, будущее европейского магического сообщества находится не в руках людей, закостеневших в теории крови и умеющих лишь жалко забавляться, а в руках по-настоящему могущественных, вне зависимости от чистоты крови!

- Только так европейское магическое сообщество сможет долго развиваться, вместо того чтобы постепенно слабеть и в конце концов исчезнуть в пыли истории!

После слов Юнь Е на протяжении нескольких секунд никто не издавал ни звука, у кого-то в глазах всё ещё читалось презрение, кто-то всё ещё не соглашался взглядом, а у кого-то в глазах была глубокая задумчивость, но несомненно, что фигура Юнь Е как фокуса обязательно глубоко врезалась в сердце каждого.

Спустя полкруга начали раздаваться восхищённые аплодисменты, и в конце концов переросли в овацию публики, чуть не сносившую крышу всего книжного!

- Ух ты...

Гермиона покраснела и уставилась на свою руку, которую держал облако ночи, а затем медленно подняла взгляд и внимательнее рассмотрела окутанного аплодисментами и восхищением облако ночи.

Ей казалось, что мальчик перед ней, с которым она познакомилась меньше суток назад, весь светился, словно истинный лидер, от рождения наделённый талантом и силой править сердцами людей!

- Действительно... Какие замечательные слова!

При такой перемене Грейнджеры наконец очнулись ото ступора, они совершенно не понимали, о чём шла речь наполовину, но всё равно чувствовали, что это было очень мощно.

И хоть слишком удивительно, что Юнь Е без согласования с ними вдруг произнёс речь, Грейнджеры всё же могли видеть, что Юнь Е вступался за них.

Такая масштабная суматоха привлекла и управляющего магазином, который утирал пот и трусил что есть духа, мысленно кляня неизвестно кого, устраивающего беспорядки, ведь в магазине и без того хватало суеты!

- Что происходит?

Увидев подоспевшего управляющего, Огг, до того момента лишившийся дара речи и только красневший, тут же почувствовал себя как спасённый и первым открыл рот с жалобой:

- Управляющий, это эти маглы устраивают беспорядки!

Грейнджеры побледнели от его слов и тут же замахали руками, объясняя:

- Нет, не так, мы не...

Но как только управляющий протиснулся сквозь толпу и увидел картину, его лицо, бледное от спешки, стало ещё белее.

Он проигнорировал говорившего Огга и объяснявшихся Грейнджеров, и прямо направился к Юнь Е.

Огг, всё ещё раздувшийся от самодовольства, заметил, что управляющий совсем не реагирует на него, проходя мимо, и решил, что тот просто не расслышал его слова, поэтому торопливо закричал снова:

- Управляющий, это всего лишь...

- Заткнись, придурок!

Управляющий наконец не выдержал плевков Огга в лицо, ткнул пальцем в озадаченную физиономию Огга и громко отчитал:

- Идиот, ты знаешь, кто этот почтенный джентльмен!

- Да... кто? - машинально спросил Огг.

- Идиот! Идиот! Не видел большего идиота, чем ты! - щедро ругал управляющий. - Семья мистера Юня - одна из величайших семей британского магического мира за последние сто лет! Это гордость чистокровных волшебников! Даже в Министерстве магии за столетия семья Юнь накопила сотни магических патентов!

- А кто ты такой, всего лишь мелкий чистокровный волшебник, посмел так грубить мистеру Юню!?

Огг, которого отчитывали, даже в мире магии не мог поверить в такую волшебную трансформацию. Он и не думал, что верхушка чистокровных знатных на самом деле встанет на защиту маглов?!

Понял ли я, что натворил? Неожиданно выступив против чистокровной знати!

Подумав об этом, Огг мгновенно побледнел от ужаса, а управляющий всё продолжал ругаться:

- Даже если бы объектом был не мистер Юнь, ты всё равно заслуживаешь порицания! Разве продавцы "Флориш и Блоттс" так грубо обращаются с клиентами?! Какой ущерб это нанесёт репутации нашего магазина, если распространится, тебе и за всю жизнь не расплатиться, мерзавец!

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643579