Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 7

"Поздравляем хозяина с получением навыка 1 уровня "Духовное воздействие"!

Сердце Юнь Е дрогнуло:

- Система, объясни этот навык духовного воздействия.

- Духовное воздействие 1 уровня позволяет выпустить всю духовную силу хозяина разом на цель, что оказывает огромное ударное воздействие на дух цели. Духовная сила того же уровня, что и у хозяина, будет оглушена, а духовная сила ниже хозяина - обездвижена!

Юнь Е воодушевился, услышав это - несомненно, даже без удачливого эликсира выпавший в лотерее навык - божественная вещь!

Этот навык 1 уровня куда более практичен, чем предыдущее "самоисцеление". Подумать только, сейчас духовная сила Юнь Е выше, чем у сверстников, так что в магической дуэли сразу применить духовное воздействие, чтобы противник оглушился, и для Юнь Е гарантированная победа!

Время быстро перешло к следующему дню, и новость об облаке ночи распространилась чуть ли не по всему высшему свету британского магического мира.

"Бесполезный сынок стал гением? Какие секреты скрывались за этим" - даже Ежедневный Пророк выпустил заголовок с этой сенсационной фразой. В конце концов, Юни - чистокровные аристократы, очень важные в британском магическом мире.

Такой потрясающий переворот тоже шокировал почти всех чистокровных аристократов, и вдруг хлынул бесконечный поток людей, вернувшихся с визитами, но всё это Юнь Е не касалось.

На вчерашнем банкете он насмотрелся на чужие развлечения, но сидеть дома в ожидании, пока ещё больше народу набежит, не собирался. Он уже решил сегодня сбежать в Косой переулок, где можно укрыться и купить необходимые к началу учёбы в Хогвартсе вещи.

- Хватит ли тебе галеонов, Юнь Е?

- Возьми ещё сиклей.

- А как же кнаты? - продолжала Юнь Сюань. - Ты же понимаешь, без мелочи в Косой переулок не пойдёшь.

Юнь Е безмолвно закатил глаза:

- Знаю, не волнуйся, когда я допускал промахи в этом.

На этих словах Юнь Сюань успокоилась и с улыбкой поправила воротник Юнь Е:

- Мама и сама знает, что Сяо Е - самый способный, но всё равно не могу не захотеть удостовериться. А ещё задам последний вопрос: ты и впрямь не хочешь, чтобы мама сопроводила тебя в Косой переулок?

- Не надо, - ответил Юнь Е, - сегодня уже было несколько волн посетителей, так ведь? По-моему, ещё подтянутся, без тебя, думаю, папе точно достанется.

- Для этих людей важнее собственные сыновья... - пробормотала Юнь Сюань, но, глядя в глаза Юнь Е, всё же вздохнула: - Ладно, тогда я понимаю. Палочки у тебя ещё нет, так что воспользуйся домашней каминной сетью.

Посыпав летучим порохом роскошный камин в гостиной, Юнь Е уверенно шагнул в изумрудное пламя и прошептал:

- Косой переулок.

В мгновение ока небо закружилось, и, придя в себя, Юнь Е уже стоял в Косом переулке.

- Дальше нужно внимательно осмотреть, что мне покупать...

Юнь Е достал из кармана список покупок Хогвартса, там значилось:

ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА ХОГВАРТС

Униформа

У первокурсников должно быть:

1. Три простых чёрных мантии для повседневной носки;

2. Простая чёрная остроконечная шляпа для ношения в торжественных случаях;

3. Пара защитных перчаток;

4. Зимний плащ (чёрный, с серебряными застёжками).

Обратите внимание, что на всех одеждах учащихся должны быть вшиты ярлыки с именами.

Книги: Всем ученикам полагается иметь по экземпляру каждой из указанных ниже книг.

"Стандартное заклинание" (1 курс) Миранды Гошак, "История магии" Батильды Бэгшот, "Введение в теорию магии" Адальберта Ваффлинга, "Начальное руководство по трансфигурации для начинающих" Эмерика Перечника, "Тысяча магических растений и грибов" Филлды Споры, "Магические карты и чертежи" Арсенниуса Джиггера, "Фантастические твари и места их обитания" Ньюта Саламандера, "Силы тьмы. Руководство по самозащите" Квентина Тримбла.

Прочее оборудование:

1 волшебная палочка, 1 котел (оловянный, размер 2), 1 набор стеклянных или кристальных флаконов, 1 телескоп, 1 медные весы.

Кроме того, ученикам разрешается иметь сову ИЛИ кошку ИЛИ жабу.

РОДИТЕЛЯМ НА ЗАМЕТКУ: Первокурсникам запрещено иметь собственные метлы.

- Нельзя иметь собственные метлы? - Юнь Е приподнял бровь и сложил список покупок. - Значит, я нарушил школьные правила ещё до начала учёбы.

Однако как чистокровный аристократ он всегда имел некоторые привилегии, так что Юнь Е этим совершенно не волновался, а направился к цели.

Книжный магазин "Флориш и Блоттс" в Косом переулке, пожалуй, единственное место, где можно приобрести все нужные учебники Хогвартса, так что можно сказать, что новые ученики со всей Британии съезжаются сюда за книгами.

Однако ясно, что магазин плохо управляем - тут всегда тесно и шумно, а периодические автограф-сессии, устраиваемые управляющим, только усиливают хаос.

Юнь Е нахмурился, протискиваясь в толпе - надо сказать, такая неразбериха волшебников в толчее очень неприветлива к нему, всё ещё подростку, и вообще к людям, совершенно незнакомым с магическим миром.

Как, например, эта молодая пара с кудрявой белокурой девочкой перед ними.

Одетые в относительно современную одежду, не вписывающуюся в окружающую обстановку, они растерянно озирались, на лицах читались любопытство, испуг и растерянность.

Однако явно никто из продавцов не вышел их встречать, те и так с трудом справлялись с толпой. Юнь Е, заметив это, подошёл и спросил:

- Вы, похоже, в затруднении, чем могу помочь?

- О, э... Ого! Здравствуйте-здравствуйте-здравствуйте!

Молодая пара, видимо, опешила и в спешке зарукопожала Юнь Е:

- Не подскажете, где тут покупают новые книги и учебники для Школы чародейства и волшебства Хогвартс?

При этом молодые супруги переглянулись на державшую их за руки девочку:

- Мы хотим подготовить нашу дочь Гермиону, но должны признаться, господи, это место и впрямь полно невероятных вещей.

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643577