Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 4

Первоначальная гордость и спесь Теодора полностью развеялись от похвалы Горация в адрес Юнь Е. Да ещё тот подарил Юнь Е эликсир, отчего сердце Теодора и вовсе разбалансировалось, так что он чрезвычайно возбудился, и его голос на повышенных тонах услышали все.

- Мы все знаем, ты всегда был заурядностью! Думаю, мистер Гораций ошибся, ты точно не гений!

Юнь Е только посмеялся про себя - ребёнок есть ребёнок, как он до сих пор переживает из-за титула гения. Но безмозглое поведение Теодора, почти равнозначное тычку в нос с оскорблениями, тоже заставило Юнь Е постепенно холодеть.

И Пэнси, и Астория уже возмутились:

- Брат Юнь Е для меня гений!

Пэнси язвительно добавила:

- Теодор, не выставляй напоказ свои жалкие замашки нарцисса, чем больше ты сравниваешь себя с Юнь Е, тем ярче демонстрируешь лишь наивность.

- Я сказал что-то не так? - упёрся Теодор. - У Юнь Е даже крохотного видения не было, а у нас всех они были, разве это не значит, что его талант посредственный!

Чем мощнее видения от потери контроля над магией в детстве, тем сильнее сам ребёнок, а полное отсутствие видений почти равносильно магловскому ребёнку. Теодор фактически цинично выставил это напоказ всем.

Даже Астория с Пэнси растерялись, не зная, что возразить, ведь у них тоже были такие видения.

- Теодор! - отец Теодора строго отчитал его: - Быстро извинись перед Юнь Е! Как ты грубо себя ведёшь, разве ты забыл воспитание рода Ноттов!

При этом он извиняющимся взглядом посмотрел на Юнь Фаня:

- Прошу прощения, дорогой Фань, но, думаю, ты обязательно простишь моего незрелого сына.

Лицо Юнь Фаня почернело:

- Мистер Нотт, не думаю, что вашей семье есть право по своему желанию судить моего сына, верно?

Причина, почему лицо Юнь Фаня так изменилось - выражения окружающих, хмурящихся и осознающих.

Единственный сын семьи Юнь обладал невероятным талантом - это больше не было слухами, все убедились: раз даже Гораций оценил Юнь Е как гения, то он точно впервые за десятилетия не ошибся.

В такой атмосфере Юнь Фань и представить боялся, какой удар по самолюбию получит Юнь Е, но, обеспокоенно глянув на него, обнаружил лишь спокойствие.

- Просто наличие видений заставляет тебя так гордиться? - ровно произнёс Юнь Е. - По правде говоря, на мой взгляд, так называемые видения - это лишь состояния, возникающие из-за плохого контроля над магической силой. Тобой стоит не гордиться, а стыдиться.

Сказав это, Юнь Е также безнадёжно развёл руками:

- Хоть я и понимаю, что у детей контроль невелик, но сейчас такая горделивость крайне меня удивляет.

Слова Юнь Е немного ухудшили настроение присутствующих - в самом деле, принцип видений, о котором говорил Юнь Е, был верен. Но люди их уровня, у кого не было видений в детстве, по сути получали от Юнь Е прямой выстрел из пушки: у всех плохой контроль силы, а они не стыдятся, а ещё гордятся!

И какой тон! Ведь ты тоже ребёнок!

- Мистер Юнь, я предупреждаю вас ради Фаня - не зазнавайтесь без соответствующих способностей, иначе в будущем пострадаете, - холодно бросил Люциус Малфой, в его тоне слышалась неописуемая насмешка.

Увидев позади него Драко, пристально глядящего на него, Юнь Е понял, что Люциус просто рассердился из-за жалоб Драко.

- Позвольте поинтересоваться, откуда у мистера Малфоя уверенность игнорировать присутствующего отца, который пока молчит, и напрямую "предупреждать" его сына?

Юнь Е вздохнул, будто и не замечал безобразно скривившегося, точно старая кора, лица Люциуса:

- А спор между мной и ребёнком вроде Теодора высокопоставленный глава семьи Малфой счёл нужным вмешаться, не кажется ли, что для благородного рода это чересчур мелочно?

- Ты...!

Как и Драко, Люциус на мгновение лишился дара речи от злости. Юнь Фань холодно взмахнул рукой, останавливая следующие реплики Люциуса:

- Люциус, ты в доме Юней! Ради лица моего, Юнь Фаня, думаю, ты в состоянии не опускаться до пререканий с юниором, верно?

Глядя в прищуренные глаза Юнь Фаня, тело Люциуса некоторое время содрогалось от ярости, после чего он холодно фыркнул и проигнорировал сказанное.

Присутствующие гости, увидев, как резко отбивается Юнь Е, с удивлением отметили, что его красноречие совсем не вяжется с якобы тупостью из слухов. Они и сами хотели бы вразумить Юнь Е, но теперь опасались, как бы тот, подобно Люциусу, не оставил их в дураках, куда тогда девать старое лицо.

Но это касалось сдержанных взрослых, а Теодора не волновало такое, и он продолжал вопить:

- Всё равно лучше, чем у тебя видений вообще нет! Говоришь так, будто контролируешь настолько хорошо, что видений не бывает, тогда покажи, если сможешь!

Хоть самим и неудобно его одёргивать, но сердца гостей по-прежнему были на стороне Теодора.

Никто не верил, что у Юнь Е и правда нет видений из-за превосходного контроля - такого невиданного гения не существовало ни в прошлом, ни в будущем, и в настоящем тоже не появится. Надо знать, даже про "того, чьё имя нельзя называть" говорили, что в детстве у него было множество видений.

- Маленькая ночь...

Юнь Сюань обеспокоенно посмотрела на Юнь Е и хотела смягчить напряжённую атмосферу, но Юнь Е заговорил первым:

- Ты хочешь увидеть моё видение?

Изначально Юнь Е хотел оставить Теодора в покое, но не ожидал, что тот и впрямь так настаивает умереть!

- Да! - возопил Теодор. - Я думаю, его у тебя тоже не было!

- Раз ты так настаиваешь, - улыбнулся Юнь Е, - ладно, Теодор, высунь голову, я тебе видение покажу.

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643574