Готовый перевод I Became the Youngest Disciple of the Martial God / Я стал самым молодым учеником Бога боевых искусств: Глава 10

Глава 10

— Лучше целый год кататься, как собака, чем уйти в изоляцию и тренироваться десять лет.

Это была одна из фраз, которые часто произносил мой учитель, Сильнейший Под Небесами, Пэк Ногванг.

Это просто означало, что без трудностей не может быть роста.

Конечно, Учитель также сказал, что трудности - это не простое препятствие в жизни человека, а скорее “ситуация, которую можно использовать для мотивации себя”.

—Что ты имеешь в виду?

— Конечно, отношение того, кто слушает, гораздо важнее, чем того, кто учит. Даже если ты получишь величайший совет в мире, какой в нëм смысл, если впустить его через одно ухо и выпустить через другое?

— Вы снова отклонились от темы...

Учитель, который обычно ударил бы меня по голове в этот момент, вместо этого слегка улыбнулся.

—Люди могут стать кем захотят, если приложат к этому свой разум. Талант вторичен.

...

—Четкая цель. Непоколебимая решимость. То, что человек чего-то хочет, не означает, что он может этого добиться. Точно так же, как тот, кто теряет свою семью, не сразу становится духом мести, неудача и отчаяние не всегда становятся ступенями к успеху. За время моего пребывания здесь я видел взлеты и падения человечества, но судьба человека - не место для расчетов.

Хотя я не до конца понял слова моего учителя, я все же согласился с некоторыми пунктами. В конце концов, я был живым доказательством.

—Иногда я завидую слабым, потому что им не приходится искать трудностей.

...

—Однако, младший, не спеши. Наслаждайся временем, пока ты слаб.

Учитель, казалось, хотел закончить разговор на этом, но у меня было еще много вопросов, которые я хотел задать.

Слова, которые только что произнес Учитель, явно исходили из его собственного опыта. Это был совет, который нельзя было дать, если ты не испытал и не осознал это сам.

— Тогда, Учитель тоже страдал от таких трудностей?

На мой вопрос Учитель улыбнулся и начал рассказывать о своем прошлом.

И я был удивлен. Сильнейший Под Небесами, Пэк Ногванг, мой учитель...

Он начинал как раб.

***

Горы Драгоценных камней.

Одна из Четырех Запретных областей Империи.

Когда они вступили в эту опасную зону, Арзан Винтер внезапно пришла в голову мысль.

Почему я здесь? Это из-за приказа моей госпожи?

Вероятно, это была самая важная причина. Хозяйка особняка, Люсия Бедникер, сказала ей обеспечить безопасность Луана Бедникера.

Люсия была человеком, достойным ее уважения. Конечно, общественное восприятие Люсии было не очень хорошим.

Хотя она была одной из многих жен Повелителя Крови и Железа, она практически не имела влияния в Доме Бедникер...

И хотя она была королевской крови из падшей нации, с ней обращались как с падшей дворянкой с окраин. В отличие от других жен, она не могла получать никакой поддержки от своей собственной семьи.

Для начала, нужно было большое потомство, чтобы оказывать влияние в Доме Бедникер, но единственный сын Люсии был бездарен, и на него смотрели свысока не только в Доме Бедникер, но и Великие Дома в целом.

Дом Бедникер, называемый Двумя Крыльями Империи, был домом с наилучшей репутацией среди Великих Домов.

Арзан не могла себе представить, каким издевательствам, несомненно, подверглась Люсия. Но даже так, Люсия никогда не колебалась.

Даже когда она носила поношенную одежду, как служанка, ее действия оставались безупречными, и она всегда следила за своими манерами, даже когда накладывала в тарелку хлеб и суп.

В каком-то смысле Арзан, возможно, испытывала к ней чувство родства.

Несмотря на то, что они были в похожих ситуациях, Люсия не сдавалась. По этой причине она испытывала интерес и ожидания к единственному сыну Люсии.

Но все рухнуло в тот момент, когда она встретила его.

- С-стойте...!

Арзан перестала двигаться.

Рыцари, шедшие немного впереди, оглянулись с выражением, которое говорило: Опять?

Луан Бедникер обильно вспотел с головы до ног.

- Давай, ах, отдохнем...

-Хорошо, - сказал Озел недовольным тоном.

Мгновение спустя Луан упал на земляной пол.

- Ха, ха...!

В нем все еще текла кровь Бедникеров, но почему это было так? Почему в этом мальчике нельзя было разглядеть ни достоинств его отца, ни родословной его матери? По крайней мере, он выглядел как они.

... Что ж, даже это нельзя было разглядеть при хорошем освещении, когда он упал на пол и раскинул конечности.

Все рыцари сказали несколько слов, глядя на Луана, борющегося как старик.

- Мы движемся медленнее, чем ожидалось.

- С такой скоростью мы можем не успеть вернуться вовремя.

- Это действительно приводит в бешенство. Эта штука действительно принадлежит главе семьи ...

Хотя можно было сказать, что они что-то бормотали, на самом деле они не были тихими.

Арзан посмотрела на Луана, но, казалось, он их не слышал, учитывая, что выражение его лица не изменилось.

- Молодой господин, вы в порядке?

- Да. Думаю, со мной все будет в порядке, когда я немного отдохну.

Хотя это звучало так, как будто он лгал, это оказалось правдой.

Как ни странно, даже при том, что он задыхался так, словно вот-вот умрет, он всегда очень быстро приходил в себя, а затем ускорял шаги.

Может быть, потому, что он не хотел причинять неприятности другим, или, может быть, потому, что у него было собственное чувство гордости ... только Луан мог сказать.

Но Арзан очень гордилась Луаном, потому что знала, насколько ужасной была выносливость этого глупого молодого господина.

Его тело притупилось после ленивой и бесполезной жизни в течение последнего года. Просто бежать должно было быть трудно, но он взбирался на гору со скоростью рыцарей.

Хотя Луану время от времени приходилось делать перерывы, подобные этому, Луан действовал гораздо упорнее, чем она ожидала.

Конечно, не зная этих фактов, рыцари смотрели на Луана только с отвращением.

Почему он внезапно изменился?

Будучи слугой особняка и наставницей Луана, Арзан перепробовала все, что могла, чтобы исправить этого незрелого молодого мастера.

Большая часть этих усилий не дала никаких результатов, и она даже закончила тем, что совершила преступление, которое слуга никогда не должен совершать.

Это было две недели назад.

Из того, что она слышала, Луан изменился около недели назад, то есть это было сразу после того, как он очнулся после падения без сознания.

... Возможно, мое образование наконец-то дало результаты.

Арзан подумала, что, возможно, так оно и есть, но она также чувствовала себя немного неловко.

Хотя она и поднимала шум по этому поводу, как педагог, она испытала чувство выполненного долга, увидев ощутимые результаты.

- Фуу... Готово. Пойдем?

Пока она думала об этом, Луан встал.

Хотя его пот даже не высох, казалось, что к нему немного вернулись силы.

Или, может быть, он просто вел себя жестко.

Как слуга особняка, Арзан не могла игнорировать такую возможность.

- Молодой мастер, вы можете отдохнуть еще немного.

- Хм? Так не пойдет. Что, если мы опоздаем?

Значит, он их слышал...

- Все в порядке. Если до этого действительно дойдет, я возьму вас сама.

- Возьмëшь меня?

- Я понесу вас на своей спине.

- Это немного...

Луан колебался. Казалось, ему не понравилось это предложение.

- Давай пока просто продолжим. Не думаю, что мне теперь понадобится отдых до обеда.

- Правда? - удивительно, но это сказал Озел, а не Арзан.

- Конечно. Теперь я привык ходить по горам.

Озел ухмыльнулся, и остальные рыцари также по-разному отреагировали на это.

На этот раз Арзан не нужно было беспокоиться, слышит он их или нет. Все они чуть ли не смеялись ему прямо в лицо.

Несмотря на это, Луан не выказал никаких изменений в своих эмоциях, и Арзан почувствовала нелепость этого. Луан, которого она знала, не обладал такой стойкостью к насмешкам.

- Тогда мы отправимся в следующий пункт назначения без отдыха, так что, если он больше не сможет двигаться, тебе придется подхватить его слабину, слуга.

- Поняла.

* * * * *

Сколько времени осталось до обеда?

Достав из кармана часы, она посмотрела и обнаружила, что до обеда осталось примерно два часа.

Это будет сложно.

Даже если бы Луан заставил себя, час был бы его пределом. Его тело не смогло бы выдержать ничего большего.

Арзан глубоко задумалась над этим вопросом. Она думала о том, как она могла бы выполнить этот приказ, не повредив чувствам Луана.

Поскольку ему не нравилось, когда его несли, что, если бы она поддержала его сбоку? Что, если бы она говорила с ним более решительно? Она пожалела, что не научилась небольшой магии для подобных ситуаций...

Однако, в конце концов, эти заботы оказались ненужными.

Первым, кто понял это, была Арзан.

Это было естественно, поскольку именно она продолжала смотреть на своего слабого молодого мастера, который мог упасть в любой момент.

Луан тяжело дышал, как и раньше.

- Ха, ха...

От его тела исходило неестественное количество пара, а лицо выглядело так, словно он вот-вот рухнет.

Осталось совсем немного.

Арзан планировала вмешаться, когда Луан достигнет своего предела и споткнется или упадет. Даже он был бы не против, если бы она помогла ему прямо перед тем, как он ударит лицом в грязь.

Как ни странно... Луан не упал. В этом опасном состоянии, когда для него не было бы ничего странного в падении, Луан продолжал идти.

Он может упасть в любой момент. Он должен быть на пределе своих возможностей.

... Прошел уже час с тех пор, как она впервые подумала об этом.

Как будто ее подготовка протянуть руку, чтобы помочь ему, была ненужной, Луан не остановилась.

Рыцари тоже начали чувствовать, что что-то не так.

Они ожидали, что он начнёт полагаться на Арзан, и поэтому с удивлением посмотрели друг на друга, когда увидели, что он все еще идёт самостоятельно.

- Молодой господин, вы в порядке? - снова спросила Арзан.

У Луана, казалось, не было сил ответить, потому что он просто слегка кивнул.

Арзан чуть не сказала: Пожалуйста, скажи мне, если ты устал, но вместо этого закрыла рот.

Она чувствовала, что он воспримет это как оскорбление, если она скажет это.

В любом случае, поскольку Луан больше не был багажом, группа быстро продолжила путь.

Впервые за долгое время они смогли ускорить свой темп.

Несмотря на то, что они двигались в постоянном темпе, не прошло и двух часов, как они остановились перед обеденным перерывом.

Местность изменилась.

- Это единственный путь? - оглядев окрестности, Арзан немного взволнованно спросила.

- Да.

Это был утес. Тропинка была чрезвычайно узкой, и под ней был прямой путь к их смерти.

Арзан инстинктивно обернулась и встретилась взглядом с Луаном.

Луан все еще тяжело дышал, но он сделал быстрый жест подбородком.

- Что ты делаешь? Идëм.

- С вами все будет в порядке?

- Конечно. Я проходил по этому пути тысячу раз.

Это была освежающе типичная ложь. Он давно ее не говорил.

Арзан ничего не сказала. Она ничего не могла здесь сделать.

Только рыцари знали этот путь.

Их построение изменилось. Вместо того, чтобы Луан был в самом конце, за ним расположились два рыцаря. На всякий случай, если произойдет наихудший сценарий.

В тот момент, когда рыцари сделали свой первый шаг по тропе, посыпались обломки камня.

Бах...

- Здесь довольно высоко.

Рыцари повернулись, чтобы посмотреть на Луана.

- Пожалуйста, будьте осторожны, молодой господин. Неверный шаг не закончится одной или двумя сломанными костями.

Арзан не могла сказать, действительно ли они беспокоились о нем или просто снова смеялись над ним. Она давным-давно не обращала внимания на подобные вещи.

Несмотря на это, по выражению лица Луана нельзя было предположить, что он воспринял это как насмешку.

Арзан вздохнула, продолжая идти.

... В этот момент она услышала звук чего-то рушащегося. Она быстро обернулась, чтобы посмотреть, но все, что она увидела, это Луан, падающий со скалы. Это произошло до того, как она успела отреагировать.

- Молодой господин!

Она опоздала на шаг. Это было все, о чем Арзан могла думать, даже когда она протянула руку.

В этот момент рука Луана неожиданно протянулась с молниеносной скоростью.

Его рука схватилась за валун, который выступал из скалы. Он держался.

- Вы в порядке? Я буду...

- Остановись! Он развалится! - услышав слова Озела, Арзан отдернула руку.

Она могла видеть, что в камне была трещина. Если бы она попыталась помочь и допустила ошибку, они оба упали бы.

Но...

Хотя утес был очень высоким, если бы она могла прикрыть Луана, когда они падали, они бы не погибли.

Однако травмы были бы неизбежны.

- Я сказал тебе остановиться, - снова предупредил ее Озел низким голосом. - Ты хочешь убить нас всех?

- Ты слишком много говоришь. Здесь очень высоко, но недостаточно, чтобы мы умерли, если упадëм.

- Конечно, но мы не сможем избежать травм. Область под нами опасна. Мы также не знаем, есть ли здесь обратный путь наверх.

- Тогда ты предполагаешь оставить молодого мастера здесь умирать?

- Все в порядке, Арзан.

Это был голос Луана.

Его мокрое от пота тело дрожало, когда он держался за камень. Он выглядел так, словно в любой момент мог сорваться со скалы.

- Я поднимусь сам, так что приготовьтесь бежать.

- Простите?

Мгновение спустя тело Луана взмыло вверх.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104248/4208550