Готовый перевод HP:Hogwarts: the heir of black family / Хогвартс: наследник семьи Блэк: Глава 15

Глава 15: Кто стоит за сценой

- Как вы нашли это место, Коул? – Дамблдор не был уверен, что задумал Коул, но ему всё ещё была небезразлична безопасность Гарри.

- Конечно, я последовал за этим большим человеком сюда, директор. Отныне мы должны стараться находить людей, которые не привлекают внимания, когда делают какие-либо дела, - поддразнивающие слова Коула заставили Хагрида покраснеть. Бог знает, что даже в темноте бородатый Хагрид всё ещё мог иметь такое богатое выражение лица.

- Ты, чёртов Блэк, пытаешься сделать что-то с маленьким Гарри? – Огромное тело Хагрида ринулось прямо на Коула, его сердитое выражение делало его ещё более грозным.

- Быстрое заключение, - Коул взмахнул рукой и удержал огромного парня, Хагрида, на месте. Цепи появились на его теле, скручивая и связывая его. Чем сильнее большой мужчина боролся, тем туже становились путы. Хагрид покраснел, не в силах освободиться, и наполовину опустился на колени.

- Профессор Дамблдор, вашим подчинённым нехорошо быть слишком импульсивными, - сказал Дамблдор с сожалением:

- Коул, пожалуйста, отпусти Хагрида. Он не имеет злого умысла.

Увидев, что МакГонагалл готовится двинуться, Коул поднял руку, чтобы снять заклятие.

- Конечно, профессор, я не имею злого умысла.

Хагрид встал, готовый броситься на Коула, но Дамблдор остановил его.

- Хорошо, Хагрид, Коул не Пожиратель Смерти.

Хагрид неохотно повернулся к Дамблдору.

- Профессор Дамблдор, этот парень Сириус предал родителей Гарри. Семье Блэк нельзя доверять.

Хагрид винил Сириуса в смерти Поттеров. Конечно, у него не было тёплых чувств и к Коулу, предательскому брату Сириуса.

- Хахаха, директор, смотрите, я почти забыл об этом большом человеке. Гарри - крестник моей семьи Блэк, - засмеялся Коул. В этом мире, кроме родителей, важна роль крёстного отца. Сириус был крёстным Гарри, и когда погибли Джеймс и Лили, по традиции Сириус получал второе место по праву опеки. Другими словами, личность Гарри также связана с семьёй Блэк.

Конечно, это была одна из причин, почему Коул не спас Сириуса. Когда Сириус выйдет на свободу, он сможет не только вмешиваться в дела семьи Блэк, но и Гарри придётся воспитывать семье Блэк. Коул сказал это, чтобы разозлить Дамблдора. У него не было желания воспитывать чужого сына.

- Коул, Гарри будет в большей безопасности, если останется со своей семьёй, - предупредил слегка Дамблдор, уже настороже. Его план не позволял никому его испортить. Том был предназначен вернуться, а проклятье Гарри было ключом к победе.

- Профессор, похоже, вы уже придумали план, - сделал намёк Коул, пристально глядя в глаза Дамблдора и делая выводы в своём сердце. Похоже, Дамблдор, этот старик, начал планировать с того момента, как узнал о пророчестве.

Таким образом, смерти Джеймса и Лили, исчезновение Волан-де-Морта и даже возвращение Гарри и последующее возрождение Волан-де-Морта... Дамблдор был не в неведении относительно этой цепочки событий и всего, что за этим стояло, он даже был движущей силой.

У Коула были основания подозревать, что, когда Снегг умолял его спрятать Лили, Дамблдор остенсивно согласился, но их всё равно нашли.

В это время Дамблдор стоял там, давая Коулу ощущение несуществования, неосязаемости. У этого старика было столько уловок в рукаве. Но Коул действительно восхищался им. Ни один шахматист не мог поставить на шахматную доску свою собственную жизнь и смерть.

- Директор, я здесь просто из любопытства. Не волнуйтесь, Сириус больше не член семьи Блэк, а Гарри не имеет ко мне никакого отношения. Клянусь честью семьи Блэк, что никому не расскажу о том, что здесь произошло сегодня.

Оставив ясное отношение, Коулу было лень разговаривать с ребёнком. Спаситель? Спаситель от чего?

Они были просто пешками Дамблдора. В магическом мире власть - это правда.

- До встречи в другой день, профессор Дамблдор, профессор МакГонагалл и, конечно же, большой человек.

Они молча наблюдали, как Коул исчез там же при помощи телепортации.

Профессор МакГонагалл задумалась, не расскажет ли Коул историю о том, что Гарри здесь, и затем последует месть Пожирателей Смерти.

Хагрид подумал попросить Дамблдора забрать Гарри и воспитывать его самому.

О чём думал Дамблдор – так это о том, что, хотя он и запечатал окружающую территорию, Коул всё ещё мог использовать телепортацию. Похоже, барьер не мог удержать Коула, так что Коул мог входить в Хогвартс по своему желанию.

- Я знаю, о чём вы хотите сказать, профессор МакГонагалл. Коул заботится только о своей семье. Его мало волнуют другие вещи. Поклясться честью семьи Блэк – вы можете быть спокойны.

Дамблдор посмотрел в обеспокоенные глаза МакГонагалл и объяснил. В то же время это разрушило мысли Хагрида внутри. Хагрид всегда подчинялся профессору Дамблдору.

Все трое смотрели на яркие огни дома Дурслей. С сегодняшнего дня Гарри, спаситель волшебного мира, начнёт своё несчастное детство.

Коул вернулся в старый дом, держа на руках Мейру, когда она вышла из подвала.

Эта женщина была настолько увлечена зельями, что проводила там всё своё время. С помощью семьи Блэк, какие бы магические материалы ни потребовались, Мейра начала собственные исследования.

- Ты просто беременна, не перенапрягайся, - нежные слова Коула были подхвачены глубоким поцелуем Мейры. Если бы он не беспокоился о сыне, Коулу пришлось бы продолжить следующим делом. Конечно, они провели вместе лишь немного времени.

- Пришло письмо от семьи Малфой с приглашением на праздник маленького Малфоя, - Коул даже не высвободил руки, но по одной мысли понимал план Люциуса.

После того, что случилось с Волан-де-Мортом, не только семья Малфой пострадала, но многие чистокровные благородные также потеряли влияние в Министерстве магии. Конечно, эти люди не сдадутся, но сейчас, когда Фадж использовал власть Дамблдора, им было трудно что-либо сделать. Но надо понимать, что для нормальной работы Министерства магии их помощь была незаменима.

Люциус просто использовал имя Малфоев, чтобы привлечь этих чистокровных дворян на свою сторону и заставить их сплотиться.

- Хорошо, тогда пойдём со мной, миссис Блэк, - Коул с улыбкой посмотрел на Мейру, и Мейре, конечно, было приятно это звание. Даже в их мире леди семьи вполне могли заставить тех благородных дам гордиться.

Наклонившись к уху Коула, Мейра прошептала несколько слов, и глаза Коула загорелись. Затем оба вернулись в комнату, а Райт, собиравшийся доложить Коулу, был остановлен Кричером.

Кричер подметал дом метлой, бормоча что-то о процветании семьи Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/104242/3705351