Готовый перевод HP:Hogwarts: the heir of black family / Хогвартс: наследник семьи Блэк: Глава 12

Глава 12 - Встреча с Дамблдором

Когда время подошло к концу, Коул разъяснил цель своего визита министру Фаджу.

«Министр Фадж, к сожалению, у нас недостаточно людей, чтобы восстановить Министерство магии. Не будет ли благоразумно обратиться за помощью к семье Блэк?»

Министерство магии оказалось не в состоянии эффективно контролировать Лютный переулок, притон тьмы. Тем не менее, Коул увидел возможность установить над ним контроль.

В этом мире существуют и свет, и тьма, однако ни один член семьи Блэк не служит в Министерстве магии.

Визенгамот, верховный суд магического мира, состоит примерно из пятидесяти волшебников, включая министра магии и других высокопоставленных чиновников. Среди его членов также Дамблдор.

Чистокровным семьям, независимо от их талантов, гарантировано представительство в нем.

Хотя Коул должен был унаследовать семью Блэк и, следовательно, стать ее членом, этого было недостаточно.

Фадж воспринял эту новость без особого удивления. Несмотря на то, что он был назначен Дамблдором, он осознавал незаменимую роль чистокровных семей в функционировании Министерства магии.

- Таково предложение мастера Коула? Я не могу принимать такие решения единолично, - Фадж не был склонен легко отказываться от контроля. Хотя нынешнее Министерство магии и не принадлежало ему полностью, он все еще сохранял определенные привилегии.

- Семья Блэк готова пожертвовать 50 000 золотых галлеонов, чтобы помочь в восстановлении Министерства магии. Более того, они готовы направить команду опытных волшебников в качестве авроров, чтобы помочь в поимке Пожирателей Смерти. Их опыт не имеет себе равных, не так ли? – улыбнулся Коул. Его подчиненные, несомненно, были сезонными бойцами. Их недавняя конфронтация с семьей Райтследж продемонстрировала их боевое мастерство.

Услышав предложение Коула, Фадж, естественно, был склонен принять его. Галлеоны были действительно ценной валютой.

Что касается авроров, они уже понесли значительные потери, выполняя трудную работу, на которую мало кто был готов пойти, при скудном вознаграждении.

- Конечно, авроры семьи Блэк будут вознаграждены соответствующим образом, избавляя Министерство магии от финансовых забот, - Коул ещё больше раздувал огонь.

Фадж, этот дурак, полагал, что, поскольку посторонние не знали об этой договоренности, он снова сможет использовать ситуацию в своих интересах.

- Хахаха, спасибо вам, мистер Коул, за помощь. Министерство магии навсегда останется в долгу перед семьей Блэк за оказанную помощь.

Прежде чем секретарь успел даже принести черный чай, Коул быстро завершил дело и покинул комнату под пристальным взглядом Фаджа.

Вернувшись домой, Коул поставил Джона в известность о произошедшем. Хотя Райт был надежным, Джон лучше подходил для этой должности.

Так Джон и его пара волшебников из семьи Блэк были назначены действующими аврорами в Министерстве магии.

Внешне не все были так наивны, как Фадж, но никто не осмеливался высказать несогласие.

В течение следующих двух недель Коул посвятил себя восстановлению Лютного переулка, а Мейра, помимо того, что сопровождала Коула по вечерам в их покоях, проводила дни в подвале, погруженная в изучение зелий.

Объединив ресурсы семьи Блэк, Коул осознал масштабы предприятий, которые потерял Сириус.

Фермой драконов, тремя поместьями зелий и магазинами в Хогсмиде управляли посторонние.

Виновником этих сделок был никто иной, как Хогвартс, возглавляемый знаменитым белым волшебником Дамблдором.

Коул кипел от злости, питая желание ворваться в Азкабан и отомстить Сириусу.

Стоя перед Хогвартсом, Коул надел черную мантию волшебника, украшенную золотой отделкой.

Это почитаемое волшебное учебное заведение в Англии находилось рядом с Черным озером.

Глядя на школу, Коул не мог не вздохнуть. Четыре легендарных волшебника действительно были проницательны, выбрав такое место.

- Мистер Блэк, прошло уже много времени, - обратилась к нему профессор Макгонагалл. Эта суровая преподавательница смотрела на него с мягким выражением.

- Профессор Макгонагалл, хотя прошло много лет, вы остаетесь прежней.

Ранее Коул отправил послание Дамблдору с просьбой о встрече, однако его неожиданно встретила профессор Макгонагалл.

- Следуйте за мной; Дамблдор ждет.

Поскольку Хогвартс все еще работал, в коридорах можно было наблюдать резвящихся и препирающихся студентов. Эти юные волшебники переживали лучшие годы своей академической жизни в стенах замка.

Поднимаясь по движущимся лестницам, Коул рассматривал портреты на стенах, где бесчисленные призраки и духи порхали, вступая в перебранку с юными волшебниками.

Добравшись до кабинета Дамблдора, профессор Макгонагалл постучала палочкой по статуе на двери.

- Куча тараканов.

Профессор Макгонагалл бросила смиренный взгляд на Коула, давая понять, что он знал о странных предпочтениях старого директора.

Находясь в одиночестве в комнате, Коул увидел Дамблдора, сидящего за своим столом и отведывающего лакомства.

- О, Коул, присоединяйся ко мне, отведай этих восхитительных лакомств. Они мои любимые, хотя я должен воздерживаться от дальнейшего употребления. Как ты знаешь, старость ослабила мои зубы.

- Директор, ваша любовь к сладостям не изменилась.

Усевшись за стол, Коул бросил взгляд на Фоукса, который чистил перья, безразличный ко всему остальному.

- Я с теплотой вспоминаю твои дни в Слизерине. Tempus fugit, Коул.

Коул про себя улыбнулся. Дамблдор помнил робкого и уязвимого Коула, а не мужчину перед ним.

- Мое время в Хогвартсе было самым счастливым.

Дамблдор стоял там с улыбкой на губах. Конечно, он был осведомлен о деяниях Коула. Однако, как директор, он ведь не мог следить за каждым студентом, не так ли?

Его внимание оставалось сосредоточенным на Риддле.

- Коул, теперь, когда ты вернулся, давайте предадим прошлое забвению и двинемся вперед, хорошо?

- Конечно.

Коул отвел взгляд, отказываясь признавать извивающихся тараканов на тарелке.

- Вы многого добились за время отсутствия, Коул. С вами во главе семьи Блэк Сириус может быть спокоен.

Коул знал, что Дамблдор следил за событиями в волшебном мире. Его действия не могли ускользнуть от внимания почтенного директора.

В то же время он понимал, что пока он не пересекал моральные границы Дамблдора, директор будет воздерживаться от вмешательства.

Возможно, самоограничение Дамблдора было вызвано его столкновениями с первым Темным Лордом.

- Я лишь стремлюсь укрепить семью Блэк. Что касается всего остального, это не представляет для меня интереса. Мой предшественник сошел с праведного пути.

Коул недвусмысленно дал понять, что у него нет склонности следовать по стопам Волдеморта. Сошествие в безумие его старшего, отмеченное расколом его души, сделало его неисправимым.

- Какое безумие - питать такие мысли.

- Это похвально. Будущее находится в руках молодого поколения. Что до меня, я, возможно, отправлюсь на встречу с Мерлином в один прекрасный день, - слова Дамблдора встретили скептицизм со стороны Коула. Что, в конце концов, означает возраст? Дамблдор может прожить ещё несколько десятилетий.

В волшебном мире многие люди могли похвастаться продолжительностью жизни за сотню лет, и могущество Дамблдора обеспечивало ему такую же долголетие. Никогда не стоит недооценивать силу опытного волшебника.

- Директор, я пришел сегодня, чтобы попросить вас о помощи в одном вопросе.

- О, я в курсе. Увы, похоже, ни один молодой человек не обладает терпением выслушать старика, вспоминающего о былых временах, - взгляд Дамблдора иссяк.

http://tl.rulate.ru/book/104242/3679227