Готовый перевод HP:Hogwarts: the heir of black family / Хогвартс: наследник семьи Блэк: Глава 11

Глава 11: Давайте разрушим корни

Коул возглавлял группу волшебников Врайтов в удаленном месте графства Лестер и осматривал пустынную местность перед ними.

- Здесь? – спросил Коул.

Устремив взгляд вперед, Коул задумался. За последние десять дней члены семьи Врайтследжа были преследуемы ими и разбежались во все стороны.

Слухи начали циркулировать в мире волшебников, что хотя кто-то и мог ускользнуть от хватки Министерства Магии, пересечься с семьей Блэк означало не иметь ни единого шанса на побег даже в пределах Англии.

- Да, хозяин, оставшиеся люди прячутся здесь, в поместье семьи Врайтследж.

Коул не стал терять времени. Он тут же наложил заклятие демонического огня, заставив синее пламя взмыть ввысь и распространиться с ветром, в конце концов, образовав в небе огненного дракона.

Коул взмахнул палочкой и двинулся вперед, вызвав появление барьера, обнажившего замок Врайтследжа. Внутри десяток волшебников размахивали палочками, укрепляя барьер.

Не смутившись, Коул усилил свою магическую мощь, заставив синего огненного дракона охватить небо. Барьер разбился, залив черный замок пламенем.

Несколько волшебников оказались охвачены огнем; некоторые попытались защититься доспехами, прежде чем обратиться в бегство, зеленый дым вздымался в небо.

С пробитием Коулом барьера семьи Врайтследж остальная часть задачи перешла к Врайтам.

Их судьба была предрешена; заключенные под зачарованным небом, побег был невозможен.

Коул вошел в поместье, волшебники семьи Врайтследж замолкли один за другим.

Войдя в гостиную, Коул не мог не вздохнуть от просторности старого особняка семьи Блэк, свидетельства их чистокровного происхождения.

Ветхое жилище источало мрачную, суровую ауру.

Настороженный внутренне, Коул поднял защитный щит, когда в него полетело зеленое магическое заклятие, рассеявшееся при контакте.

Повернувшись, Коул увидел пожилого домового эльфа, с вызовом смотрящего на него.

Коул не мог не восхититься смелостью домового эльфа; традиционно порабощаемые волшебниками, они редко осмеливались использовать магию против них.

Казалось, этот конкретный эльф семьи Врайтследж был готов встретить смерть с верностью.

Впечатленный, Коул наградил эльфа одобрительным кивком.

Усевшись на диван в гостиной, Коул рассматривал портреты предков семьи Врайтследж, многие из которых были связаны с семьей Блэк.

Такова была взаимосвязанность мира волшебников; каждый индивидуум - часть обширной, сложной паутины отношений.

Взмахом руки Коул зажег огонь, пожирающий проклятия, впитавшиеся в портреты.

- Хозяин, все улажено, и те, кто шпионил снаружи, удалились, - доложил его помощник.

- Пусть они сами видят последствия, если им этого хочется. Они должны понять, что семья Блэк не терпит дерзости, - заявил Коул.

Зная, что наблюдатели в основном были из чистокровных семей, просто наблюдающих за его обращением с родственниками, Коул усмехнулся. В английском мире волшебников все были родственниками; одни полезны, другие - нет.

- Вы нашли ключ к их семейной сокровищнице? Это должен быть медальон или подобный предмет, - спросил Коул, нетерпеливо желая завладеть их добычей.

- Мы нашли его у одного пожилого волшебника, - прозвучал ответ.

Удовлетворенный, Коул питал опасения, что предмет мог оказаться во владении Беллы. Его невестка, хоть и эксцентричная и фанатичная в преданности Волдеморту, оставалась непоколебимо верной.

Коул размышлял о загадке притягательности Волдеморта, думая, как пресловутый Темный Лорд пленил сердце Беллы.

Покидая поместье, Коул делегировал оставшиеся задачи и отправился в Министерство Магии доложить министру Фаджу. Некомпетентный министр оказался вовлеченным в очередную неприятность.

Под пристальным вниманием Врайтов Коул аппарировал возле Министерства Магии.

Войдя через телефонную будку, Коул привлек внимание оживленного лобби.

В кабинете Фаджа все глаза обратились к прибытию Коула.

Проклятия Фаджа прервались, когда со стула поднялась блондинка-секретарша.

Быстро взяв себя в руки, Фадж радостно поприветствовал Коула.

Невозмутимый, Коул перекинулся любезностями с Фаджем, наблюдая кокетливый уход блондинки.

С усмешкой Коул заметил энтузиазм Фаджа в его кабинете.

Не смутившись, Коул подошел к столу Фаджа, обменявшись любезностями.

Фадж, почуяв серьезность визита Коула, спросил о его намерениях.

Коул не стал терять времени, рассказав о недавних событиях, связанных с уничтожением семьи Врайтследж и их связях со Смершеедами.

Коул тонко намекнул на обязательства Министерства перед семьей Блэк за их вмешательство, предположив Орден Мерлина в качестве подобающей награды.

Фадж, хоть и настороженный, признал смешанный состав семьи Врайтследж, намекая на невиновность среди их рядов.

Коул отмел такие соображения, настаивая, что последствия неизбежно следуют за действиями, особенно при столкновении с семьей Блэк.

Когда Коул уходил, Фадж размышлял о шатком балансе власти, понимая, что даже влияние Дамблдора не может поколебать грозную фигуру перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/104242/3679226