Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 20. Добровольно-принудительно (2)

Два месяца пролетели так быстро, как будто их и не было.

За это время не происходило ничего необычного, кроме того, что Айзек вернулся спустя две недели после своего ухода. Он много молчал и становился мрачным, когда Зариэль находился слишком близко и слишком долго в их компании. К счастью, это случалось редко, поэтому Кейну не приходилось смотреть на их "противостояние"

Это было похоже на затишье перед бурей. Даже система больше не присылала ни одного уведомления. Зариэль тоже не упоминал об их договоре после того разговора за закрытыми дверьми.

Все вели себя так, словно ничего не произошло.

–Айзек, ты говорил, что пойдешь за доказательствами... – Кейн сидел рядом со своим старшим братом в тени здания, наблюдая за тренировками воинов, которые находились под крылом* семьи Ферсалес.

–Я так сказал? – Айзек на секунду замер, а затем уверенно улыбнулся, –Не забивай себе этим голову. Возможно, я ошибся на счет этого... молодого мастера.

Кейн не мог не вздохнуть. Одного взгляда на главного героя было достаточно, чтобы понять, что Зариэль ему категорически не нравился. Актер из него вышел бы плохой...

Еще больше его интересовало, почему Айзек давал попятную*. Был ли у него како-то план, из-за которого он отступал? О чем вообще мог думать человек, который регрессировал...

В памяти всплыл момент, когда система неожиданно выдала четвертое задание. Кейн поджал губы, слегка хмурясь: неужели главный герой хотел убить Зариэля? Его взгляд невольно упал на Айзека, который улыбался так ярко и бодро.

Его пробрал озноб.

Почему нельзя было раньше об этом подумать? Если обстоятельства, при которых был совершен возврат в прошлое, были именно теми, о которых он думал... Кейн снова посмотрел на главного героя.

–Что-то не так? – выражение лица Айзека было слегка глупым, когда он посмотрел на своего младшего брата. Глупым, но искренним.

–Нет, все в порядке... – Кейн слегка посмеялся, но затем смущенно отвернулся, делая вид, что снова наблюдает за тренировками.

Возможно ли, что Айзек помнил свою смерть? Такую, как в новелле, которую дала прочитать система? Если это так, то не было ничего удивительного в жажде мести у этого подростка. Хотя это все еще было практически невозможно - отомстить высокопоставленному аристократу, особенно единственному сыну герцога и ученику Архимага.

День был солнечным, и погода располагала к прогулке. За эти два месяца Кейн снова немного прибавил в весе, родители также время от времени присылали письма. К слову, госпожа Пересильда тоже несколько раз приезжала сюда, чтобы помочь ему с его проблемой, из-за которой его состояние здоровья было плохим.

Количество приступов уменьшилось, поэтому настроение Кейна было хорошим.

Он вздохнул и мысленно понадеялся, что в следующий раз не попадет в тело какого-то больного человека. Особенно если следующий мир - мир апокалипсиса.

...

–Я же просила тебя передать этого мальчика в Магическую Башню, – строгий женский голос заставил вздрогнуть Лилит, которая подавала двум господам чай. Госпожа Пересильда была все такой же великолепной, но слишком терпеливой к своему ученику, –В последнее время ты стал таким же упрямым как баран!

Зариэль неловко улыбнулся, изображая невежество. Он покачал головой и, опустив взгляд на стол, начал "оправдываться":

–Разве вы не говорили, что у вас дел стало даже больше, чем во время празднования дня рождения Второго Принца? – его улыбка стала более невинной, –Я лишь хотел облегчить ношу учителя.

Пересильда молча смотрела на Зариэля. Ее распирали смещенные чувства, а чутье говорило, что этот человек врет. Хотя он и стал более терпимый к простолюдинам, чем раньше, для него все еще было странно держать двух таких в родовом поместье. Даже Герцог не сказал ни слова против... Все это казалось слишком подозрительным.

–Тогда решено, – неожиданно произнесла Пересильда, делая глоток горячего чая с довольно изысканным вкусом, –Я тоже останусь.

Внезапное решение учителя заставило Зариэля вздрогнуть. Его улыбка стала более жесткой. Он посмотрел на Архимага и тихо рассмеялся.

Да, она всегда была такой. Было наивно думать, что Пересильда не заметит его лжи. Тем не менее... Он посмотрел на Лилит и дважды постучал кончиком пальца по фарфоровой кружке, которую держал в руках.

Служанка улыбнулась двум господам и, сделав поклон, тихо удалилась из комнаты с пустым подносом в руках.

В пустом коридоре третьего этажа она встретила уже знакомое лицо. Астарот весело улыбнулся и пошел следом за Лилит, ничего не говоря, но его интерес был слишком очевиден.

–Ну и? Когда мы начнем действовать?

–Не торопись. Ты же знаешь, что мы ждем Макки.

Астарот недовольно хмыкнул. Макки был последним из их пятерки. Он был слишком своенравным и своевольным, поэтому в прошлом отказался оставаться в качестве слуги в поместье Ферсалес, где был запечатан их хозяин.

–Ваймэр тебе не сказал? Этот дурак совершил ошибку и теперь скрывается в трущобах столицы.

–Ошибку?

–Ага. Он взял тело какого-то мага, который должен был сопровождать людей в столицу. А потом бац! Макки не сдержал свою жажду крови и сделал так, чтобы карета с людьми перевернулась, – Астарот вскинул руки вверх и чуть не рассмеялся, –Они выжили, а Макки называли демоном, который пытался вторгнуться в столицу!

Лицо Лилит скривилось, будто она съела что-то очень неприятное. Она остановилась, но затем в ее спину случайно врезался Астарот, который явно не смотрел вперед.

–Дурак! – сквозь зубы прошипела служанка, сдержав желание ударить пустым подносом по пустой голове своего "друга".

–Прости...

–Неважно, – Лилит не чувствовала боли, так что снова пошла вперед, слегка замедлившись, –К слову, Зариэль хочет начать осуществлять свой план.

Астарот заинтересованно присвистнул, за что сразу получил подзатыльник. Ему осталось только обиженно сопеть, все еще горя интересом.

–Почему? Я думал, он хотел сделать все через полгода.

–Госпожа Пересильда решила остаться в поместье на неопределенный срок, – голос Лилит был легким и теплым, как летний ветерок, но Астарот точно знал, что эта идея ей не нравилась. И он разделял ее нежелание.

–Тогда нам нужно быть осторожней...

–Если только она сильней Зариэля. Даже он не смог почувствовать странности в нашей ауре.

–И все же нельзя списывать ее со счетов, – осуждающе сказал Астарот, –Я думаю, она тоже понимает, что наш Молодой Господин сильнее, тем не менее пост Главы Магической Башни и Архимага - ее. Просто так ли?

Лилит молчала, слушая эти слова. В некотором смысле он был прав, говоря это, так как даже Император не сомневался в квалификации Пересильды. Ходили слухи, что даже когда герцог Ферсалес настойчиво потребовал отставки госпожи ввиду ее старости, Император разозлился и отношения между ними на некотрое время испортились.

–Если Зариэль ускорился, нам тоже надо.

Это был вывод, к которому пришел Астарот.

——————————————————

Находится под крылом* [кого, чьим] [быть; делать что-л.] - означает быть под защитой и покровительством.

Глава запоздала, приношу извинения за это. Следующая глава по расписанию - 7 мая.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3934694