Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 19. Добровольно-принудительно (1)

В конце концов, Кейн наконец то выбрался из поместья в город вместе с Лилит, котора снова сопровождала его. Шумный рынок столице по улице Нинейн был таким огромным, что у него разбегались глаза.

Перед тем, как отправиться сюда, служанка попросила прощения за свои действия в то время, когда его заперли. Не то, чтобы Кейн злился. Он понимал, что Лилит лишь выполняла приказ Зариэля.

Погода была облачной и, если верить прогнозу погоды от водных магов, дождя не будет ближайшие четыре дня. Из-за этого на каждой улице столицы было много людей, желающих преуспеть за эти относительно солнечные дни, прежде чем непогода снова настигнет их.

Кейн также успел ознакомиться с денежной системой Империи. Главной денежной единицей здесь был Дуар.

Один дуар (монета, обеспеченная золотом) обменивалась на двадцать четыре шинши (серебряных монеты), а один шинши - на сорок медняков.

Это было запомнить довольно просто. Лилит рассказывала ему довольно много и действительно подробно, даже приведя в пример среднюю зарплату в месяц по определенным специальностям. Большинство ремесленников получали около семи шинши в месяц, а родители Йору и Айзека получали около восьми шинши в месяц.

Это не мало, но и не много, особенно учитывая, что фермерам приходилось сложнее всего. Из зарплаты большинство денег уходило на семена, корм, инструменты, удобрения и другие хлопоты по хозяйству, к тому же им приходилось копить деньги не только на это, но и на то, чтобы прожить на что-то в зимнее время, когда заниматься посевами было практически невозможно, а за скотом нужно было следить и кормить семью.

Тем не менее, если дать семье из четырех человек десять шинши, то прожить как минимум пол года точно не составит труда (раньше Кейн думал, что этих десять серебряных хватит на год. Он был слишком самоуверен).

Лилит сказала, что они взяли одну золотую монету, поэтому для него открылся большой выбор. Из-за плотной толпы было легко потеряться, поэтому служанка взяла его за руку. Кейн подумал, что это было необязательно. Ее светлые волосы цвета золота были очень заметны.

Было очень много лавок для гаданий, магических ритуалов и других вещей, связанных с этим. И они пользовались большим спросом.

–Разве всех магов не контролирует Магическая Башня? – спросил Кейн, глядя на то, как маг с капюшоном на голове с таинственным видом гадал какой-то заплаканной женщине.

–У таких есть лицензия на оказания подобных услуг. Иначе бы он не сидел здесь, в сердце столице и самой знаменитой торговой улице, – Лилит улыбнулась, пожимая плечами.

–И это работает? Ну.. Гадание?

–Да. Этим занимаются маги только с атрибутом, способным читать судьбу или обладающие предвидением, – служанка задумчиво посмотрела на Кейна, –Но, конечно, это очень дорого.

–Тогда почему...

–Я же говорю. Это очень дорого. Магов с такими атрибутами еще меньше, чем магов с исцеляющими способностями. И они берут огромные деньги за свои услуги...

Кейн посмотрел на гадателя, которому уже заплатила деньги женщина. Она выглядела смущенной и ее лицо выражало смесь гнева и разочарования.. которое было направлено не на таинственного человека в капюшоне. Наоборот, та очень вежливо общалась с ним.

Маг поднял голову, чтобы пересчитать деньги в руке и на солнце блеснуло золото. Это заставило Кейна безмолвно приподнять брови. Кажется, слова Лилит были правдой...

Но неожиданно взгляд гадателя встретился с его. По крайней мере, ему действительно показалось это, хотя между ними постоянно ходило много людей. Время будто остановилось, а сердце затрепетало...

Кейн поспешил отвернуться и сжать руку Лилит, как бы говоря ей идти дальше. Они остановились только потому, что ему нужен был отдых. Он не заметил, как его лицо побледнело, а пальцы слегка дрожали.

Лилит кивнула и они уже собирались идти вперед, как вдруг кто-то мягко положил руку на его плечо...

–Подожди.

Кейн чуть не умер на месте от страха. Незнакомый голос был очень низким, немного грубым, но очевидно молодым. Ему уже начало казаться, что зря он вообще отпустил главного героя: без Айзека рядом с ним постоянно происходит что-то странное!

Лилит повернулась и хмуро уставилась на мага в капюшоне. Она встала перед Кейном, пряча его за спиной.

–В чем дело, сэр? – ее голос был спокойным и вежливым, на губах снова расцвела невинная улыбка, –Вы напугали моего младшего брата.. У вас какое-то дело к нам?

Словно отвечая на ее слова, вокруг стало тихо, как в гробу. Прохлада заставила Кейна вздрогнуть и, хотя уведомление об опасности не было, его тело все еще было напряжено.

–Простите, я не хотел. Просто... – гадатель отвечал медленно, с толком и расстановкой, словно озвучивал приговор в суде, –Судьба твоего младшего брата довольно интересна. Никогда такого не видел. Могу ли я посмотреть?

Кейну эта идея не понравилась. У него было чувство, что этот маг мог под его мягкую плоть и открыть тайну, о которой никто не должен знать!

...

Кайсарис смотрел на мальчишку за спиной своей сестры и молча поджал губы. Перед своими глазами он видел две переплетающихся нити судьбы, но одна из них резко оборвалась, а другая имела много отростков, которые время от времени вспыхивали красным, словно предупреждение.

Кайсарис никогда такого не встречал, но это так будоражило его, что сам не заметил, с каким волнением наблюдал за мальчиком. Тот насторожился, глядя на него прищуренными глазами, словно маленькая крыса, которую зажали в углу.

Ему было что скрывать.

Но это было не то, чем интересовался Кайсарис.

Основная нить судьбы была бледной и тонкой, но к концу становилась больше. Единственное, что смущало, так это, как резко она обрывалась.

В конце концов ему пришлось отпустить этих двоих. Они скрылись в толпе так быстро, что он не мог не рассмеяться. Ему показалось, что девушка, которая с ним говорила, была знакомой.

–Эй, а не служанка ли это поместья Ферсалес? – Кайсарис пробормотал себе под нос, возвращаясь на место своего гадания. К слову, и этот мальчик напоминал ему одного человека...

Гадатель свернул свое место подработки, а затем быстро скрылся с шумной улице Нинейн, уходя все дальше в переулки. В конце концов он дошел до старого здания и, сделав два громких и три коротких стука, вошел внутрь скромно выглядящего бара.

–С самого утра здесь, Айз? – Кайсарис снял капюшон, открывая молодое лицо с острыми чертами. Пряди темных волос были небрежно убраны назад рукой, –Так сильно хочешь попасть к боссу? Похвально!

Айзек угрюмо сидел за барной стойкой, сжимая руки в кулаки. Для Кайсариса этот подросток был интересен тем, что у него тоже было две нити судьбы! Но они не переплетались, а шли отдельно друг от друга. Лишь в конце одна из нитей резко сделала петлю и соединилась с серединой другой нити.

Маг чувствовал себя потрясающе. Так много интересных людей рядом! Ему нужно было найти того мальчика в будущем. Интересно увидеть, что для него подготовила судьба.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3911785