Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 17. Плен? Нет, это... (1)

Зариэль вошел в поместье через главный вход. Подошедший слуга снял с него пальто и только после этого он пошел вперед, ступая по большой винтажной лестнице на второй этаж.

Его отец остался в Императорском дворце, аргументируя это тем, что у него и Императора остались нерешенные вопросы, поэтому ему пришлось ехать обратно одному.

Лилит подошла к нему в тот момент, когда Зариэль шел по направлению к своему кабинету. Он бросил на нее короткий взгляд, и служанка поняла его без слов.

–Задание выполнено. Все прошло хорошо, – её слова заставили молодого господина расслабиться. Она поняла это по тому, как хмурость ушла с его красивого лица.

–Отлично. Вы кормили его?

–Да, час назад. Раэль вернулся с пустым подносом.

Зариэль с удовлетворенным видом кивнул. К счастью, Йору был не таким глупым и не отказывался от еды и воды. Было ли это из-за его болезни? Или происхождение простолюдина, которые ценили любую пищу, не давало ему делать это?

–Завтра я пойду к нему.

–Хорошо, молодой господин.

Это был короткий разговор. Лилит смотрела в спину уходящего вперед Зариэля и думала о том, что этот ребенок был действительно старательным.

В шаге от достижения цели он слепо шел напролом, вместо того, чтобы быть осторожным и устранить опасности...

...

Кейн чувствовал себя крайне сумбурно. Было естественно, что он должен был злиться из-за того, что его заперли здесь, но... нет. Вместо этого было спокойствие.

Возможно это из-за того, что система не прислала ни одного уведомления о возможной опасности. Это заставило его понять, что у Зариэля в принципе нет причин для его убийства, по крайней мере, на данном этапе.

После ужина он взял случайную книгу из шкафа, который стоял в этой комнате. Сам Йору в новелле, конечно, читать не умел, но это не касалось Кейна. Буквы здесь были схожи с буквами в его родном мире. Единственное, что он не понимал, так это руны...

Как раз во время дверь открылась.

–Кажется, ты не так сильно нервничаешь, как я думал, – с легким смешком в комнату вошел Зариэль. Он был один: Лилит с ним не было.

Это было довольно жестоко, запирать тринадцатилетнего больного ребенка одного в четырех стенах. Кейн нахмурился и отложил книгу в сторону. Если бы он был оригинальным Йору, то сильно бы испугался. Из-за этого могли начаться очередные приступы боли..

–Чего ты хочешь? – Кейн не боялся, но его голос почему-то дрожал.

Зариэль лишь улыбнулся и сел за кофейный столик, который стоял у закрытого окна. Кончиками пальцев он постучал по поверхности, прежде чем перевести взгляд на него.

–Не пойми меня неправильно. Я не собираюсь держать тебя здесь, взаперти, долго. Мне просто нужны ответы, – главный злодей новеллы хоть и был семнадцатилетним юношей, но, было ли это из-за его воспитания, он казался очень зрелым.

Кейну было неловко. Даже он в свои восемнадцать не мог похвастаться этим.. Но сейчас не об этом.

–Запирать людей против их воли - преступление, – он стоял очень близко к кровати, на достаточном расстоянии от Зариэля, который сидел почти у выхода.

–Я единственный сын герцога. Ты действительно думаешь, что это дело будет кого-то заботить? – ученик Архимага тихо рассмеялся, очевидно развеселенный комментарием Кейна, а тот, в свою очередь, слегка покраснел от стыда.

Он забыл, что в этом мире были другие законы и устои, хотя в самом начале твердо понимал это. Почему о самых важных моментах его мозг вспоминает только после того, когда думать об этом уже поздно?!

На несколько секунд повисла тишина и Зариэль перестал смеяться. Напряжение в комнате было ощутимо и давило так, что казалось будто на шее была завязана петля.

–Это не займет много времени. У меня к тебе есть пару вопросов и дело, которое, если выполнишь, позволит тебе выйти из этой комнаты, – Зариэль говорил медленно и с расстановкой, словно пытался как можно лучше донести смысл своих слов до Кейна.

–Как я могу тебе доверять?

–Мне не нужно твое доверие. Ответы на свои вопросы я получу в любом случае, – Зариэль посмотрел на тринадцатилетнего мальчика с нежным выражением лица, – Даже если мне придётся применить силу.

[Внимание! Обнаружена смертельная опасность. Советую хосту 0179 быть осторожнее!]

Кейн замолчал, чувствуя, как по телу пробежали мурашки, а сердце тревожно сжалось. Было глупо ожидать другой ответ, в конце концов Зариэль все еще оставался главным злодеем...

Они смотрели друг на друга некоторое время.

–Ты согласен?

–Не думаю, что у меня есть выбор...

–Умный мальчик. Жаль, что потоки маны внутри тебя неисправны. Мой учитель мог бы взять тебя как второго ученика... – со стороны действительно могло показаться, что Зариэлю грустно, но его легкая улыбка портила это впечатление.

Кейн не чувствовал себя комфортно. Он не знал, о чем его хочет спросить главный злодей и какое дело у него было к нему. Если это было нечто, что было невозможно выполнить в его состоянии... Что ж, довольно прискорбно, что ему придется умереть в мире обучения.

–Что ты видел внутри формации?

Первый вопрос - первое попадание! Минус одна жизнь. Кейн ошеломленно уставился на Зариэля, пытаясь понять, что он имел в виду. Злодей выглядел абсолютно невозмутимым, будто спросил сколько будет два плюс два.

К счастью, через пару секунд он понял свою ошибку и переформулировал свой вопрос.

–В прошлый раз, когда я нашел тебя на балконе в комнате второго этажа. Что произошло и как ты там оказался? – Зариэль сидел на стуле, вальяжно закинув ногу на ногу и сложив руки перед собой, на столе.

Достойный восхищения аристократ, сын герцога и талантливый маг, который запирает маленьких детей! Кейн немного злился на это, но только из-за того, что был именно этим маленьким ребенком.... Точнее был в таком теле. Хотя вероятно среди аристократов эти действия были еще цветочками, по сравнению с тем, что могло быть.

–Все началось с сада. Я стоял там несколько часов с середины дня до того момента, как солнце начало скрываться за горизонтом, – Кейн начал свой рассказ, стараясь излагать кратко и полно. Ему нечего было скрывать, кроме того, что он пытался выломать окно герцогского поместья... Но его нельзя было винить; это была забота о собственной сохранности.

Зариэль внимательно слушал. С каждым произнесённым Кейном словом его лицо становилось все более и более застывшим, будто он съел кислый лимон и пытался не показывать этого.

–А потом ты нашел меня...

–Ты хочешь сказать, что слышал чьи-то шаги и пение? – главный злодей наконец прервал рассказ. На этот раз он выглядел серьезным, когда спрашивал об этом.

–Да... Но это была просто мелодия. Без слов, – Кейн на мгновение задумался, а затем слегка прокашлялся и попытался по памяти напеть ее. С его сиплым и слабым голосом это было ужасно, но Зариэль не сказал ни слова об этом.

Услышав неумелое повторение он кивнул. Было еще несколько вопросов, которые требовали ответов, но сейчас они оба снова молчали. Главный злодей был погружен в собственные мысли и Кейну ничего не оставалось, кроме как вести себя тихо.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3877729