Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 3. Больной младший брат (2)

Шла вторая неделя как Кейн попал в мир новеллы "Последнее желание короля Артура". И этот опыт, ранее казавшийся интересным.. оказался не таким приятным.

[Будьте внимательны, хост 0179! Вы превысили норму физических нагрузок на день. Временно повышен шанс упасть в обморок от истощения!]

Тяжело дыша, Кейн сел на траву, прислонившись спиной к стволу огромного дуба, который находился чуть дальше их дома. Он вытер пот со лба тыльной стороной своей руки.

–Брат, ты устал? Давай пойдем домой... – встревоженный, Айзек, который все это время шел за своим младшим братом, присел рядом с ним на корточки, –Мама сказала, что тебе нельзя много двигаться. Почему ты снова идешь гулять?

Кейн не знал, что со стороны выражение его лица было довольно депрессивным. За предыдущие дни он хотел сделать это тело немного здоровее: хорошо кушать и хотя бы по десять минут гулять на свежем воздухе. Но это тело было настолько слабым, что даже пятнадцать шагов казались адом!

–Старший брат... – Кейн посмотрел на главного героя, который был крепким, здоровым и высоким пятнадцатилетним парнем, и почувствовал легкую зависть, –Ты знаешь, что у меня за болезнь?

На несколько секунд повисла тишина. Айзек поджал губы и отвел взгляд в сторону, и было очевидно, что он о чем-то очень серьезно думает.

За две недели он понял несколько вещей: во-первых, главный герой был очень слаб, когда дело касалось Йору. Использовать его чувства было нехорошо, но это казалось единственным выходом в этой ситуации, где Кейн не располагал достоверной и полной информацией, особенно о своем теле, в которое попал.

Во-вторых, ни мать, ни отец двух братьев никогда не говорят о болезни Йору. Попытка расспросить их закончилась провалом, к тому же Кейна снова ждали туча слез и причитаний.

В-третьих, все в городе хорошо относились к их семье. На прогулке (хотя это было тяжело так назвать) некоторые горожане часто давали ему и Айзеку фруктов и сладостей. К сожалению, Йору не мог есть конфеты...

–В последнее время ты часто спрашиваешь об этом родителей, – тихо произнес Айзек, сжимая руки в кулаки. Кейн не знал, о чем думал этот подросток, но его слова заставили немного поволноваться. Неужели не расскажет?

–Я просто хочу знать, старший брат. Мне не нравится неизвестность, – торопливо пробормотал Кейн, –Я хочу знать, как долго мне еще...

Айзек встрепенулся и нахмурился, глядя на своего младшего брата.

–Не говори так, Йору. Ты обязательно выздоровеешь! Я позабочусь об этом, – его голос звучал решительно. Обычно постоянно волнующийся главный герой теперь казался серьезным

[Хост ускорил желание Айзека исцелить своего младшего брата. Прогресс сюжета ускорен]

[Динь! Поздравляю! Вы достигли первого прогресса сюжета!]

[Прогресс сюжета: 12%/100%]

... Довольно интересно узнать, что сюжет можно начать даже раньше, чем предполагалось. Кейн тяжело вздохнул; почему его система была такой ленивой, что даже не потрудилась ни слова сказать о том, как она работает?

–Брат, что-то не так? Тебе снова плохо? Почему ты так тяжело вздыхаешь? – главный герой наклонил голову, чтобы посмотреть на бледное лицо своего младшего брата, –Пошли домой...

Кейну пришлось согласиться. Сегодняшняя короткая прогулка оказалась еще короче, чем он предполагал...

Тело Йору было очень слабым. На протяжении всей новеллы младший брат главного героя появлялся только в начале и конце, неспособный даже встать с кровати. Болезнь, из-за которой он страдал, была неизвестна обычным докторам, а на дорогостоящего мага с исцеляющими способностями не было денег и доступа, поэтому родители и сам главный герой могли только надеяться на чудо.

Но в отличие от персонажа новеллы, Кейн, который попал в тело младшего брата главного героя, должен был выполнить задания системы и не умереть раньше времени. В нынешних реалиях это... казалось невозможным.

Приняв действительность, парень встал с земли, но ненадолго. Кейн почувствовал, как его резко бросило в жар, а в глазах потемнело.

[Вы потеряли сознание]

Когда он пришел в себя, то понял, что его голова лежала на коленях Айзека.

... Они смотрели друг другу в глаза, пока теплый летний ветер заставлял листья большого дуба шелестеть.

–Брат...

–Ничего не говори, ладно? – слишком расстроенный слабым телом Йору, Кейн просто продолжал лежать. Пульсирующая головная боль заставила его нахмуриться. Главный герой тоже замолчал, но тревога в этих зеленых глазах была слишком заметна, –Я в порядке, просто закружилась голова.

Это было не так серьезно, как, например, ужасная резкая боль в груди, которая появлялась время от времени. Кейн до сих пор не мог привыкнуть к ней, и ему было страшно даже думать о том, чтобы жить с этим всю жизнь. Младший брат главного героя имел большую жажду к жизни, если терпел такое.

Они еще некоторое время провели вот так, наслаждаясь хорошей погодой. Кейн подождал, пока головная боль не отступила, после чего осторожно, без лишних движений встал и он с Айзеком пошли обратно домой

От большого, раскидистого дуба до их дома было около минуты ходьбы. Нужно было лишь выйти на вымощенную каменной плиткой дорогу рядом с главным рынком города, а затем повернуть на право от небольшого магазина цветов.

Людей было, как обычно, много. Кейн шел за Айзеком, держа его за руку и игнорируя косые взгляды, направленные в спину. Это уже не было так неловко, как в первый раз. Хотя горожане хорошо относились к ним, это не мешало некоторым шептаться за их спинами.

На фоне здорового и крепкого главного героя, Кейн казался очень хрупким. Конечно, это было немного преувеличено..!

...

[Внимание, вы получили перелом запястья, а так же ушиб средней тяжести]

[Во избежание ухудшения состояния здоровья немедленно обратитесь ко врачу]

Это день был просто неудачным. Кейн сидел на кушетке в доме-лечебнице Доктора Ли. Его правое запястье было плотно зафиксировано деревянными дощечками и обернуто льняной тканью.

–Я хотел бы извиниться и загладить свою вину, – искаженный магией голос слышался в другой комнате. Этот неизвестный был тем, кто случайно толкнул Кейна, из-за чего и так хрупкий мальчик получил травму, –Я маг, поэтому могу исцелить этого мальчика в знак извинения.

–Ничего страшного, сэр. Йору очень слабый мальчик, поэтому в этом нет вашей вины, – Доктор Ли был не только профессионалом в своем деле, но и хорошим посредником. Очевидно, что другая сторона была аристократом; не каждому человеку давалась возможность изучать и пользоваться магией независимо от того, каков потенциал.

Вообще, Кейн помнил, что в новелле упоминалось об этом. Простолюдинов, обладающих хорошим контролем маны, уникальным атрибутом магии или отличным потенциалом в развитии, аристократы обычно брали под свою опеку. Действительно хороших магов было немного, и каждый из таких давал семье особый статус в высшем обществе. Но, конечно, чаще всего магию изучали дети аристократов.

Айзек сидел рядом. Его лицо было темным от ярости и негодования.

Кейн вздохнул. Он начинал понимать, почему Система назвала главного героя идиотом. Так вышло, что когда дело касалось Йору, его младшего брата, Айзек становился очень импульсивным и иррациональным. Всего несколько минут назад Доктор Ли с трудом остановил его от того, чтобы подраться с этим неизвестным человеком.

Хотя "идиот" - это довольно грубо. Он просто дурачок с ярко выраженным чувством справедливости и заботой о своем младшем брате.

–Почему аристократам позволено вести себя так? – пробормотал себе под нос Айзек, явно расстроенный всей ситуацией. Когда Доктор Ли и неизвестный вошли в комнату, главный герой взглянул на них, но промолчал. Он не хотел, чтобы младший брат видел его таким.

–Йору, Айзек, – мужчина с седыми волосами и добрым лицом, покрытым морщинами, был первым, кто заговорил. Он кивнул в сторону того самого человека, –Познакомитесь. Это странствующий маг Кайден.. Он хочет загладить свою вину, поэтому предложил исцелить твой перелом, Йору.

Это было очень щедрое предложение. Неудивительно, что Доктор Ли согласился на это. Простые люди не могли финансово позволить себе пойти к магу для исцеления. К тому же магов с исцеляющими способностями было ничтожно мало.

Айзек воспрял духом. Теперь он смотрел на Кайдена сияющими глазами. Странствующий маг кивнул, поддержав слова Доктора Ли.

Кейн почувствовал легкую нервозность. Это был хороший шанс. Очень хороший шанс, который, если все пройдет хорошо, он мог бы использовать, чтобы попытаться выздороветь. В новелле не было и слова о том, что болезнь младшего брата главного героя могла быть исцелена только таинственным сокровищем, верно?

Кейн решительно кивнул. Он не собирался отказываться от такого подарка судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3646654