Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 2. Больной младший брат (1)

[Соединение с миром установлено! Приветствую, хост 0179!]

[Проверка безопасности... ]

Кейн сделал глубокий вдох. Ощущения и звуки постепенно возвращались к нему, хотя его тело казалось таким слабым, словно он неподвижно лежал несколько дней подряд. Но в следующую секунд его пронзила невыносимая боль в груди, от которой он захрипел, задрожав всем телом.

–Йору! – неожиданно рядом послышался встревоженный женский голос, затем шаги. Деревянная дверь в комнату заскрипела, когда в помещение вошли, по-крайней мере, двое человек точно, –Дорогой, беги к доктору Ли!

Сам Кейн мог только судорожно хватать воздух ртом, как рыба, выброшенная на сушу. Это было настолько больно, что слезы чуть не полились из его глаз.

[Проверка безопасности: зеленый уровень]

[До начала основной истории два года]

[Хост был соединен с телом умирающего младшего брата главного героя. Имя: Йору. Пожалуйста, не забудьте выполнить порученные вам задания!]

Эта система была действительно... совсем неискренней. Кейн ожидал, что она будет более человечнее, как, например, во многих новеллах. Видимо это обошло его стороной. Как жаль...

–Братишка! – в комнату вбежал еще один человек. Невысокий подросток с копной пушистых русых волос и заплаканными зелеными глазами, одетый в какое-то тряпье. Он подбежал ближе, хватая Кейна за руку, глядя на него, как потерянный щенок, –Братишка, ты очнулся. Ты не можешь оставить меня одного, слышишь!

Кейн не мог не подумать о том, что главный герой выглядел довольно глупо. В новелле, которую он читал, Айзек был наивным, но смелым и решительным деревенским парнишкой с хорошей физической подготовкой.

Боль постепенно отступала, и парень, наконец, мог нормально дышать. Он просто обмяк, лежа на жесткой и неудобной постели... Но под взглядом этих обеспокоенных зеленых глаз Кейн думал о том, что хотел вернуться обратно. Незамедлительно. Лучше было страдать от учебы, чем мучиться в теле какого-то больного мальчишки!

[Внимание, отказ от выполнения заданий, как и их невыполнение, наказывается штрафом высокого уровня. Штраф высокого уровня = смерть]

[Смерть в этом мире приведет к смерти в реальном мире хоста]

[Хост 0179, вы все еще хотите отказаться от выполнения заданий и прохождения миссии нулевого мира?]

Кейн, конечно, не отказался. Честно говоря, эти условия не удивили его; в историях, где присутствует система, это было распространенная ситуация. И хотя он не хотел быть в теле Йору, ему все еще было интересно, что его ждало. Одно дело прочитывать историю со страниц книг (или веб-сайтов, кому как удобнее), но пережить сюжет в действительности..

–Йору? Почему ты молчишь... – печальный голос Айзека вывел Кейна из мыслей. Да уж, для начала ему нужно было привыкнуть к своему новому имени, – скажи же что-нибудь!

Парень тихо выдохнул. Он не был хорошим актером, и, говоря честно, даже волновался из-за происходящего. Система не говорила об OOC, так что сильных ограничений в его характере не могло быть, верно? В самой новелле о характере младшего брата главного героя сказано не было, кроме того, что он был болен и в конце благодарен своему старшему брату за то, что тот излечил его.

Кейн посмотрел на Айзека, мягко улыбнувшись главному герою.

–Я в порядке, брат... – его голос был сиплым и слабым. Он протянул руку, чтобы дотронуться до ладони "своего" старшего брата, но застыл. Тело Йору было... худым. Очень худым. Глядя на свою вытянутую руку, Кейн видел только кость, обтянутую кожей, и это заставило его спину похолодеть.

[В связи с тем, что хост 0179 занял роль "Йору" в этом мире, на него были наложены ограничения]

[Состояние здоровья значительно снижено. Хост будет постоянно чувствовать усталость и сонливость]

[Периодически вас будет мучить боль в груди и головокружения. Повышен шанс упасть в обморок. Повышен шанс подхватить другие болезни. Повышен шанс умереть]

Кейн потерял дар речи...

В то время как Айзек заметил, как его младший брат застыл и его зрачки задрожали. Он испугался; у Йору снова был приступ? Собирался ли его брат... умереть?

–Йору? – дрожащей рукой главный герой дотронулся до головы маленького худого мальчика, чувствуя, какими ломкими стали его волосы, давно потерявшие свой блеск. Айзек боялся. Он правда боялся потерять своего младшего брата.

[Будьте внимательны: ваше тело не способно выдержать значительные физические нагрузки. В случае получения травмы, в зависимости от ее серьезности, ваше состояние может ухудшиться, что приведет к смерти Йору]

[В связи с этим хост должен соблюсти следующее правило: Хост 0179 не должен дать "Йору" умереть раньше, чем закончиться история]

[Штраф: высокого уровня | смерть]

Вот так просто. Кейн все еще мысленно проклинал систему, которая вообще ничего не объясняла, но отвлекся, когда почувствовал объятия... И услышал всхлипы под ухом.

–Братик... – Айзек не мог совладать с эмоциями, охватившими его. И Кейн мог понять. Сейчас главному герою было лишь пятнадцать лет, в то время как его младшему брату, Йору, было тринадцать лет.

Каково это, видеть, как близкий тебе человек чахнет и погибает на глазах? Особенно маленький ребенок. Кейн мог лишь приобнять главного героя в ответ, поглаживая по спине, думая о своем первом задании. В новелле действия Айзека можно было считать в некоторым смысле глупыми. Главный герой был слишком невинным и наивным.

Их семья жила в городе, которая была близка к столице Империи, поэтому здесь царила гармония. Преступность все еще была, но из-за главной торговой дороги, которая проходила через этот городок, имперская стража серьезно относилась к своей работе и пересекала любые преступления. Детство Айзека можно было назвать счастливым, если не считать его младшего больного брата Йору.

...Думать об этом довольно утомительно. Кейн поморщился из-за того, что уже чувствовал усталость, несмотря на то, что недавно проснулся. Иронично, но он даже не знал, чем Йору был болен, так как в прочитанной им новелле не упоминалось об этом.

[Повторяю. До начала основной истории два года. Вы можете начать выполнять свои задания с этого момента. Желаю удачи!]

Итак.. Единственное условием системы был не умирать до завершения сюжета новеллы и выполнить все задания. Под всхлипы главного героя Кейн внезапно вспомнил слова системы.

Нулевой мир. Так она назвала это, да?

Что ж. Ему все еще было интересно, как будут развиваться события сейчас, когда он появился в этом мире. Система не просила следовать сюжету, и, в принципе, у нее было мало требований на данный момент. Это было похоже на обучение в самом начале игры.

Как говорится, только первый шаг труден. Главное – не умирать!

http://tl.rulate.ru/book/104240/3642590