Готовый перевод Red Lotus / Наруто: Красный Лотос: Глава 32

Кюуби насмехался над лицемерием: "Ниндзя говорит мне, что нужно ценить жизнь? Что за шутка, тогда скажи мне, Санин, в чем ценность одной жизни?

Простой вопрос, на который в мире шиноби нет правильного или неправильного ответа. Кто-то подходит к этому вопросу с денежной точки зрения, кто-то - с культурной, но большинство - с духовной. Но почему духовное преобладает над другими вариантами?

Потому что дар жизни - это то, чего мы не понимаем. Мы не знаем, как она начинается и что происходит после ее окончания, но мы знаем, что вся жизнь драгоценна и должна быть защищена любой ценой. Но вопрос остается открытым... сколько стоит одна жизнь? Стоят ли некоторые жизни больше, чем другие? Если да, то почему эти жизни должны стоить больше, если все они одинаковы?

Когда мы будем готовы обменять одну жизнь на другую? Или многие другие?"

"Вы задаете много вопросов, на которые я лично не могу ответить, ибо я не всемогущ. Но я могу сказать, что для того, чтобы воцарился мир, необходимо ценить жизнь. Независимо от места происхождения". твердо сказал Джирайя.

Блондин молчал несколько минут, пока не оскалился в звериной улыбке, от которой у всех по спине побежали мурашки. Его зубы - острые резцы - свернулись в зубастую ухмылку, которая теперь стала еще более психованной. Это те же слова, что проповедовал его отец тысячи лет назад. Мир. Какой наивный образ мышления, он помнит, как его отец говорил такую же чушь.

Мини-флэшбэк - Дни прошлого

"Ниншу объединит человечество".

Это были последние слова Хагоромо Оцуцуки, Мудреца Шести Путей, Создателя, его отца.

С начала времен человеческая раса ввязывалась в конфликты из-за власти, жадности и амбиций. Это был бесконечный цикл насилия, который должен был закончиться, когда Мудрец научил людей силе чакры. С помощью этого дара он хотел подарить мир, но люди имеют удивительную привычку разрушать самих себя.

Чакра, которая должна была объединить людей, стала катализатором еще большего насилия между двумя сыновьями Мудреца, Индрой и Ашурой. Если бы только Хагоромо понимал, что вина человечества кроется в его извращенных эмоциях, а наделение их силой только усугубит их.

Подтверждением этого утверждения стал конфликт между сыновьями Мудреца, начавшийся из-за простого вопроса о престолонаследии.

Мудрец, который учил весь мир миру, не смог научить своих сыновей тем же ценностям.

Это стало началом резни, которая продолжалась веками, и он был не только свидетелем, но и жертвой этого "мира".

Мини-флэшбэк конец - сегодняшний день

"Мир... это то, чего ты желаешь, не так ли, Санин? Да. Это ответ. ДА, ЭТО ТАК! МИР!!!" Кюуби с маниакальным ликованием бросился к нему. Его скорость была настолько велика, что земля под ним вздыбилась, и казалось, что он исчез в красной вспышке для обычного глаза.

Не ожидавший такой реакции, Джирайя был застигнут врасплох, когда блондин ни с того ни с сего ударил его ладонью по лицу, отправив обоих в стремительный полет с карниза. Пока оба летели к земле, блондинка оскалилась в садистской улыбке.

"НАКОНЕЦ-ТО Я НАШЛА ОТВЕТ НА МЕЧТУ ВСЕЙ ТВОЕЙ ЖИЗНИ, ЖАБИЙ МУДРЕЦ, РАЗВЕ ТЫ НЕ ГОРДИШЬСЯ!!!" Зверь издевался, а Джирайя тем временем пытался вырваться из крепкой хватки. Воспользовавшись моментом, блондин швырнул жабьего мудреца через несколько зданий на деревенской площади.

Бум!

Кюуби грациозно приземлился на крышу соседнего здания, глядя вниз на Мудреца-Жабу. Внизу показались люди в масках и с каштановыми волосами, которые помогали Джирайе выбираться из-под обломков. Блондин терпеливо наблюдал за тем, как санин пытается сориентироваться. Он выпрямился и уставился в одинокий глаз зверя.

"Вы, смертные, веками бегали по улицам, управляя всем, а теперь пришло время мне вытеснить из вас жизнь. Это и есть истинный мир... Попрощайся с Деревней, которую научил тебя любить Третий, потому что скоро ты присоединишься к нему".

"Я не умру здесь, я чувствую твою чакру. У тебя ее не хватит, чтобы победить меня". Наруто, я знаю, что ты где-то здесь. Это не тот путь, по которому ты должен идти. Помнишь свою мечту - стать Хокаге и установить мир в мире ниндзя?"

Кюуби улыбнулся Джирайе, и его красные глаза впились в бывшего наставника. "Хокаге? Наивная мечта из давно ушедшего прошлого. Что хорошего она принесла? Оглянись вокруг, человек. Мир находится в постоянном смятении, страдая от невежества своих обитателей".

Глаза Джирайи смягчились от понимания. "Я знаю, что мир может быть жестоким, но выход не в том, чтобы уничтожить его. Мы должны найти способ изменить его к лучшему, а не искоренить".

На лице Кюуби появилась зловещая ухмылка. "Твои слова бессмысленны. Мой отец считал так же, но я вырос за пределами этих детских мечтаний. Я принесу истинный мир. Пришло время показать миру тщетность их путей".

Пока напряжение нарастало, отряд АНБУ держался на безопасном расстоянии, готовый в случае необходимости вмешаться. Джирайя понимал, что действовать нужно осторожно, ведь Кьюуби - грозный противник даже в отключенном состоянии.

"Я не позволю тебе все уничтожить", - сказал Джирайя, принимая оборонительную позицию.

"Забавно, что у тебя нет шансов на победу, но ты продолжаешь сопротивление. Прекрасно зная, что вам не победить. Вы, люди, так очаровательны в своих недостатках", - усмехнулся блондин, глядя на бушующее на заднем плане пламя.

С молниеносной быстротой Наруто бросился на Джирайю, вытянув когти, и земля под ним сотрясалась от каждого шага. Они столкнулись с невероятной силой, и от их ударов по окрестностям прокатились ударные волны.

Пока они обменивались ударами, Джирайя продолжал говорить, надеясь достучаться до Наруто, которого он когда-то знал. "Ты прошел через многое, и я понимаю твою боль. Но это не способ исцеления. Прими свою человечность, Наруто. Не позволяй силе Кюуби поглотить тебя". Он попытался заставить Наруто вернуть контроль над телом клона, но попытка оказалась бесплодной.

Кьюуби зарычал, его ярость эхом разнеслась по полю боя. "ЧЕЛОВЕЧЕСТВО? ЭТО НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК ПРОКЛЯТИЕ! УЖАСНАЯ БОЛЕЗНЬ, КОТОРАЯ ПРОКЛЯЛА ЭТИ ЗЕМЛИ НА ВЕКА! ПУТЬ К МОЕЙ УТОПИИ ЛЕЖИТ ЧЕРЕЗ СИЛУ И КОНТРОЛЬ. ЧЕГО ВАМ, СМЕРТНЫМ, НИКОГДА НЕ ДОСТИЧЬ!!!"

Джирайя увернулся от мощного удара и нанес стремительный контрудар, создав между ними дистанцию. "Истинная сила рождается в понимании и сострадании, а не в господстве".

Битва продолжалась, окружающая среда принимала на себя всю мощь, а подразделение ANBU пыталось удержать побочный ущерб под контролем.

В конце концов клон был уничтожен, когда Джирайя отказался от разговора с Лисом. Он хотел получить больше информации, но это было слишком опасно. Несмотря на то что он выиграл бой, неприятное чувство в животе не покидало его. Он покачал головой: сейчас не время для мелких сожалений, ему нужно оставаться сильным в своей деревне и помогать Какаши. Затем он исчез.

Окраина Конохи

"Я спрошу тебя снова... Как много ты можешь увидеть с помощью своего Шарингана? Саске, - начал он с торжественной убежденностью в голосе.

Солнце начало садиться, отбрасывая тени на поле, и Наруто обратился к своему брату по крови с глазами, полными решимости и пустоты. "Оглянись вокруг. Мир окрашен хаосом, и сила - единственная валюта, которая имеет значение".

Саске, который обычно был экспертом в этом вопросе, нахмурил брови в замешательстве. "Наруто, о чем ты говоришь? Хоть у меня и есть свое мнение о том, как все устроено, я все равно верю, что со временем все может измениться".

Взгляд Наруто впился в душу Учихи с интенсивностью, которая, казалось, заглушала лунный свет. "Изменить? Ты все еще наивен. Сила - единственная константа. Слабых топчут и забывают. Тебе нужно принять силу, которая сделает тебя непобедимым. Ты должен знать это очень хорошо..." Он указал на глаза Учихи, и Саске сжал кулак, когда образ Итачи вспыхнул.

На лицо Саске легла тень сомнения. "Но разве в жизни есть что-то большее, чем просто сила? А как же узы, которые мы создали, люди, которые нам дороги?"

Единственный глаз Наруто холодно сверкнул. "Связи? Ты должен знать... это кандалы. Они сковывают тебя. Сила - это свобода. Представь себе мир, где никто не может диктовать тебе судьбу, где сила - единственная истина".

Когда слова повисли в воздухе, Саске почувствовал, как по телу пробежал холодок. Убедительная мания Наруто задевала края его сознания. "Сила... свобода", - прошептал Саске, борясь с соблазном слов Наруто.

Он продолжал, его голос был низким и гипнотическим. "В тебе есть потенциал для величия, Саске. Отбрось иллюзии сострадания и прими силу, которая освободит тебя. Обрети силу, чтобы убить Итачи".

В этот момент Саске метался по краю, разрываясь между светом дружбы и манящей тьмой мести. Внезапно его вырвали из раздумий, когда он услышал знакомый голос.

"Наруто, ты арестован за убийство Хирузена Сарутоби, Третьего Хокаге". проговорил Какаши.

Саске расширил глаза от этой новости, а Наруто медленно обернулся: "Мы не должны так встречаться, сенсей..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104203/3704457