Готовый перевод Red Lotus / Наруто: Красный Лотос: Глава 16

Как только его ноги коснулись поверхности моста, Наруто почувствовал прилив ностальгии. Воспоминания вернули его к первой настоящей битве с вражеским шиноби за пределами Конохагакуре. Забуза и Хаку, два сильных бойца, последнего из которых он высоко ценил и уважал больше, чем любого другого врага, с которым ему доводилось сражаться. Он мягко улыбнулся.

Карин заметила эту ухмылку и ответила своей, ехидной. "Что? Имя прижилось?"

"Нет... Я просто... задумался", - спокойно ответил Наруто.

"Знаешь, если этот мост назвали в твою честь. Должно быть, они высокого мнения о тебе", - воскликнула Карин, тепло улыбаясь своему спасителю.

"Спасибо", - покачал головой блондин, продолжая улыбаться. "От этого я чувствую себя намного лучше".

Возвращение туда, где все началось...

Это укрепило Наруто в решимости после того, как все закончится, начать все заново...

Внезапно он остановился и повернулся к Карин.

Она обеспокоенно смотрела на него: "Что случилось, Нару? Все в порядке?"

Он улыбнулся и кивнул. "Да, Карин, все в порядке, но я вынужден оставить тебя здесь на время. Мне нужно связать кое-какие концы с концами..."

У Карин расширились глаза: она только что была с ним, а теперь уже теряет его: "Нет, возьми меня с собой! Я не буду тебя задерживать, только не бросай меня, пожалуйста!"

Наруто стал каким-то торжественным: "Карин..." Темнота окутала его фигуру. Рыжеволосой голове стало страшновато. Он продолжил: "Посмотри на тьму вокруг меня... Ты не найдешь со мной покоя. На дороге, по которой я иду, нет ничего, кроме очередного поля битвы".

Она в страхе закрыла глаза, чувствуя исходящее от него сильное давление, но потом оно внезапно исчезло, и он с любовью поднял ее подбородок вверх: "Мы скоро увидимся". Она печально кивнула, принимая реальность происходящего.

Она кивнула в знак понимания и крепко обняла его, он улыбнулся и ответил взаимностью.

Пообещай, что вернешься ко мне, Нару, - тихонько усмехнулся он.

"Даю слово", - он одарил ее самой любящей улыбкой, на которую только был способен. Она снова покраснела. Он достал бумажник и протянул ей.

"Здесь немного денег, найди гостиницу и, если увидишь старого пьяницу по имени Тазуна, скажи, что знаешь меня. Он тебе поможет, хорошо?"

Она улыбнулась и кивнула.

"Скоро увидимся", - сказал он и исчез, а вскоре вновь появился перед могильным памятником. Это было тихое, торжественное место, где лишь немногие знали истинное значение того, что там лежало. Наруто с серьезным выражением лица подошел к надгробию, его сердце было тяжело от воспоминаний о прошлом.

Наруто закрыл глаза и погрузился в темные глубины своего сознания.

Его лазурный взгляд распахнулся, и теперь, контролируя свое тело, он заставил мысленный ландшафт измениться. Промозглая и прогорклая канализация превратилась в огромное зеленое поле с голубыми цветами. Узумаки Наруто шагнул вперёд и направился к большому дереву на обширной поляне. Он перевёл взгляд на своего друга в клетке и почтительно склонил голову перед древним зверем.

"Здравствуй, Девятихвостый, - негромко произнес он. "Прошло немало времени, но ты наконец-то свободен. По крайней мере, временно".

Блондин сел на мягкие травинки и прислонился к большому дереву. Девятихвостый лис подошел к прутьям своей клетки и уставился на него немигающим малиновым взглядом.

"Давно не виделись".

Губы Наруто скривились в довольной ухмылке. Он погрузился в блаженную тишину, прежде чем Лис заговорил.

"Похоже, на деревню нападут". Зверь прокомментировал это низким голосом.

Наруто изогнул бровь, услышав эту новость. Он не знал. Он с любопытством наклонился вперед. Лис издал резкий мстительный смешок, рассказывая о своих выводах.

Наруто молча кивнул и прислонился к дереву. Он побарабанил пальцами по теплой земле, пока в его голове проносилась новая информация. Коноха потеряет половину своих боевых сил. Наруто тяжело вздохнул и медленно открыл глаза. Он уставился на голубые цветы, задумчиво размышляя о своей команде.

Нет, Учиха и Харуно его больше не волновали. Живые или мертвые. Они не имели к нему никакого отношения. Он уже давно ушел в себя. Белокурый генин наклонился вперед и нежными пальцами коснулся лепестков лазурных цветов. Они были голубыми, как океанские волны. Это был цвет дома.

"То, что происходит с Конохой, меня больше не волнует". Наруто решительно поднял голову, глядя на древнего зверя ледяными глазами. "У меня есть дела поважнее, чем мелкие дрязги полубезумных деревень".

Кюуби широко и предвкушающе ухмыльнулся. Наруто ухмыльнулся, глядя на древнее существо, а тот решительно посмотрел на голубые цветы.

"Готов ли ты к тому, что тебя ждет? Сможешь ли ты вновь пронзить ненависть, когда все будет готово?" спросил Лис.

"Эти люди по сравнению с нами просто муравьи, и они поплатятся, если решат встать на моем пути, но... прежде чем мы убьем Мадару, мы должны разобраться с тем, кто посмел запечатать нас".

Кюуби поразило, что человек может быть с ним на одной волне. Может быть, на этот раз он доверится человеку.

Он закрыл глаза и прислушался к шуму далеких волн, разбивающихся о зубчатые скалы. Это было его новое начало, и ничто не могло помешать ему вернуть себе свободу. У обоих в голове образ свободы.

Опустившись на колени перед святилищем, Наруто протянул руку и осторожно коснулся маски, лежащей на его вершине. Это была маска Хаку, друга, которым он очень дорожил. История Хаку глубоко тронула Наруто, и память об их битве и жертве Хаку не покидала его с тех пор. Он сжал кулак.

Не раздумывая, Наруто закрепил маску на лице, скрыв за ней черты, как это делал Хаку при жизни. Он чувствовал прохладу фарфора на своей коже - постоянное напоминание о человеке, который изменил его представление о том, что значит быть сильным.

Маска - это напоминание, символ жертв, которые ниндзя приносят в погоне за своими мечтами и целями. Но сегодня у него была другая цель. Он хотел по-новому почтить память Хаку, продолжить его наследие. Создать мир, где никого не использовали бы в качестве орудия. Где детям не придется жить без родителей и где даже биджу смогут обрести покой.

Спрятав лицо под маской Хаку, Наруто торжественно поклялся. "Я унесу с собой твои воспоминания, Хаку. Я буду сильным ради тебя. Я не забуду твою доброту и силу".

Стоя перед святилищем, Наруто ощущал вновь обретенное чувство цели и решимости. Он знал, что ему предстоит долгий путь, но был готов принять любые испытания. С маской Хаку в качестве своего символа он будет продолжать становиться сильнее. Он закрыл свой единственный глаз, концентрируясь на чакре Лиса.

"Наконец-то. Давайте поохотимся на змею..." зловеще произнес Кюуби.

С этими словами он стремительно исчез.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104203/3702488