Готовый перевод Sinister eyes / Наруто: Зловещие глаза: Глава 26

Успокойтесь все, сегодня у нас будет тест, первым делом! Это ваш выпускной год, так что с этого момента мы будем работать особенно усердно!" крикнул Ирука, и я отключился от всего остального, так как это предсказуемо не смогло успокоить класс.

Наруто, раздраженный мной, не смог найти место рядом со своей Сакурой-тян, так что в итоге он сел рядом со мной, когда начался урок, и все это время ворчал и хмурился.

Письменный тест оказался достаточно легким, даже несмотря на то, что рядом со мной сидел оранжевый громила и откровенно пытался списать у меня. Большая часть теста заключалась либо в запоминании, либо в решении простых задач, с несколькими воображаемыми сценариями, напоминающими вопросы морали на уроках философии или что-то в этом роде. Потянешь ли ты за рычаг, чтобы убить одного человека и спасти десятерых, и все в таком духе, только облеченное в Волю Огня и правила ниндзя.

Чтобы поиздеваться над Наруто, я трижды переписывал все свои ответы, делая вид, будто вообще не замечаю его, и каждый раз как будто замечал какие-то ужасные ошибки. Под конец у меня даже руки свело от такого количества писанины.

Наруто выглядел наполовину готовым выпрыгнуть из окна, когда письменный тест закончился.

Я вспомнил, что Сасукэ был гениальным лучшим в своем году, что, как я полагал, означало, что он получал более или менее отличные оценки на всех уроках и сдавал все тесты. Я беспокоился, что мне будет трудно долго поддерживать такую успеваемость, но мне не стоило беспокоиться. Либо мой зрелый большой мозг не имел проблем с этими детскими вопросами, либо Сасукэ действительно был гением, и теперь я мог наслаждаться его генетикой.

Как бы то ни было, я больше времени проводил, размышляя о том, что мозг - это нечто, что можно так легко поменять и улучшить, как деталь компьютера, чем о том, что нужно слушать каждое слово, которое Ирука произносил на большинстве уроков.

В любом случае, многое из этого было просто повторением. Дети ведь такие тупые.

"Так, постройтесь все. Время для испытания Трансформационного дзютсу!"

Последовал хор стонов, но все поспешили, когда назвали их имена.

Я особо не старался выпендриваться, сведя затраты чакры к минимуму и позволив вспышкам дыма и шума замаскировать мою трансформацию в подобие Ируки. Он улыбнулся, записал оценку и позвал следующего ученика.

Засунув руки в карманы, я двинулся следом, не обращая внимания на поздравления Сакуры и сосредоточившись на Наруто, который был следующим.

Невольно активировав Шаринган, я почти успел осознать, что делаю, прежде чем меня охватило облегчение. Наруто еще не додумался до Сексуального дзютсу, безупречно приняв облик Ируки.

Встряхнув головой, я отпустил багровое видение с дрожащим дыханием. Действительно ли я хотел иметь фотографическую память на Сексуальное дзютсу Наруто?

Хм, не отвечайте.

Как бы то ни было, остаток дня прошел как обычно, только в какой-то момент после обеда я заметила, что Наруто смотрит на меня. Больше, чем обычно. Более пристально, как-то между перешептываниями с Чоуджи, который выглядел явно неловко. И всякий раз, когда я смотрел в их сторону, он худо-бедно делал вид, что не смотрел на меня. Так что я его игнорировал; в перерывах между занятиями мы болтали с Шино, обмениваясь наблюдениями и светской беседой шиноби: продажа кунаев, возвращение новых чуунинов с экзаменов и тому подобные вещи.

День закончился без особых событий, так что я с практической легкостью отключился от остального класса и направился к выходу, мысленно уже сосредоточившись на том, над чем начать работать дальше... Я уже давно не обращал внимания на свои броски, особенно в свете некоторых вещей, которые, как мне казалось, можно было бы сделать с помощью чакровых нитей, а тут еще и мои недавние теории о связи между физическими способностями и внутренней чакрой...

Уже свернув за угол на главную улицу и отвязавшись от бесполезных прихлебателей, я погрузился в размышления, когда сзади раздался знакомый голос.

"Эй, подожди! Подожди, я имею в виду".

Я моргнула и остановилась.

Шино бежал, чтобы догнать меня. Бежал. И он кричал, что... А, так вот оно как, подумала я, уловив в воздухе знакомый запах. Сдержав гримасу от запаха жирной соленой лапши и бульона, я сунула руки в карманы, изображая незаинтересованность.

"Шино. Что-то нужно?"

Разве Наруто не пытался сделать это в начале сериала, только с Сакурой, используя маскировку Сасукэ? Подумав об этом, можно сказать, что никто не пытался использовать дзюцу Трансформации, учитывая, какой драматический потенциал оно имело.

"Я... э-э..." Шино замешкался, его голос немного дрогнул.

Посмотрев на него, я подумал, что, хотя трансформация Наруто была визуально точной, его голос и актерская игра нуждались в значительной доработке. Кроме того, тот факт, что я чувствовал от него запах рамена, означал, что его оболочка чакры слишком пористая.

"...Ты хотел потренироваться? Я все еще должен тебе за тот раз".

Почему он пытался меня обмануть? Прелюдия к какому-то розыгрышу? Или просто пытается шпионить за мной?

Но, в общем, это может быть по-своему интересно.

"Я... э-э, конечно?"

В поведении Наруто снова проступала кровь, делая безупречную маскировку Шино совершенно неважной, что граничило с ужасом. Это было похоже на тот эпизод с Шино, который смеялся от души. Просто неправильно.

"Хорошо, мы сделаем это у меня дома. Пойдем."

Прогулка, к счастью, была спокойной, хотя я практически чувствовал, как за спиной бурлит возбужденная энергия Наруто, который тихонько хихикал над тем, что, очевидно, переиграл меня.

Когда мы добрались до моего кланового комплекса, я подумывала пойти прямо к воде, чтобы посмотреть на его реакцию, но потом решила не делать этого. Было бы интереснее узнать, что он задумал, позволив ему взять все в свои руки, поэтому мы остановились на лужайке рядом с озером.

"Итак, над чем ты хочешь поработать?"

Шино моргнул, что было заметно даже за темными тенями, которые он всегда носил благодаря преувеличенному языку тела Наруто. "Э-э..."

Значит, у него действительно не было плана. Я пожал плечами, опустившись в расслабленную стойку тайдзюцу.

"Мы могли бы просто поработать над тайдзюцу, я думаю?" Я ухмыльнулся, нанеся два удара.

Наруто чуть было не бросился на приманку, но в последнюю секунду вспомнил, что одно попадание развеет его дзюцу. Тряхнув головой, он прочистил горло.

"Давай вместо этого поговорим. Да. Поговорим."

"...Хорошо." Я предложил ему продолжить, желая узнать, что послужило причиной.

"Сегодня утром..." Колебания исчезли, когда его внимание сосредоточилось на мне. "Почему ты превратился в Наруто?" Заметив, что я никак не отреагировал на вопрос, он заколебался, прежде чем продолжить. "Я имею в виду, почему... Почему ты ведешь себя как такое быдло... То есть почему тебе не нравится, когда..."

"Почему я отношусь ко всем как к мусору?" добавил я.

Шино взволнованно кивнул, его маскировка была практически забыта. "Да, это!"

Ну, что я могу на это сказать... Вначале я подражал оригинальному Сасукэ, но на самом деле я согласен с тем, что он мог подумать, так что...

Я пожал плечами.

"Большинство из них - мусор".

Наруто замолчал, нахмурив брови в явном замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/104194/3653870