Готовый перевод A Friend to the Foxes / Наруто: Друг лисиц: Глава 8

{3 апреля 067 года.}

"Почти месяц всего этого... как они вообще могут считаться миссиями? Это же просто ручной труд!" простонал Наруто. "И как один человек может так сильно потерять кошку? Это просто нереально!"

"Иллюзия одного может быть реальностью другого, Наруто", - сказал ему Итачи.

"Я совершенно не понимаю, что это значит..."

"Разве Анко не начинает сегодня снова учиться в академии?" - спросил Учиха, снова меняя тему.

"Да, и поэтому эту "специальную" тренировку, которую ты для нас организовал, лучше провести побыстрее. Я не хочу опоздать на встречу с ней в первый же день". Наруто слегка вздрогнул. "Анко может быть... страшной..."

"Это ты предложил стать ее соседом по комнате".

"Это совершенно неважно!" - вздохнула рыжая. "В любом случае, что это за обучение?"

"Мой отец считает, что я должен встретить другого Учиху, который старше меня на пять лет, и начать тренироваться с ним. Предположительно, он довольно одарен в тех же областях, что и мы. Его гендзюцу чрезвычайно сильны, он владеет всеми ниндзюцу огненного стиля клана Учиха, и он начинает приобретать репутацию телепортиста Шисуи".

"Кажется, я уже слышал о нем", - подумал Наруто, задумавшись на мгновение. "О, да! Это ведь он пытается использовать Бога Летающего Грома моего отца, применяя Мерцание Тела, верно?"

"Не уверен, что это именно то, что он пытается сделать, но да, вы нашли нужного человека", - кивнул Итачи.

Пройдя еще немного, дуэт добрался до тренировочной площадки Учиха, где их ждал подросток. На нем была все та же рубашка с высоким воротником в стиле Учиха, танто, пристегнутый к спине, и повязка из листьев на лбу. Даже морщинки под глазами были похожи на глаза Итачи.

"Он похож на твоего близнеца", - прошептал Наруто, когда они подошли к нему.

"Он очень... похож..."

"Эй, ты ведь Итачи, верно?" поприветствовал Шисуи. "Фугаку сказал мне, что ты будешь здесь. Я Шисуи. Мне не сказали о тебе, рыжий, как тебя зовут?"

"Я Наруто Узумаки, лучший друг Итачи", - ответил Узумаки, пожимая руку молодого ниндзя.

"О, точно, я тебя помню! Ты же ребенок Лорда Четвертого!" усмехнулся Шисуи. "Ну, если Итачи разрешит, я без проблем буду работать с вами обоими".

"Именно это я и хотел попросить. Если вы согласитесь тренироваться с нами обоими, я буду вам благодарен", - поклонился Итачи.

"Звучит неплохо! Посмотрим, что у вас двоих получится!" усмехнулся Шисуи.

{6 июня 067 г.}

"Зззззззззз." Анко храпела, сидя на диване, пока Наруто пытался сосредоточиться.

"Я клянусь..." Наруто застонал, ударившись лбом о стол. "Как я могу выучить хоть что-то из этого, когда вокруг столько шума!"

Кензо-сенсей, наконец, проникся симпатией к трио генинов и начал их тренировать. Хаяте впечатлил его своей преданностью кендзюцу и был официально назначен его учеником, поэтому ему доставалась большая часть внимания Кензо, но Итачи и Наруто были даны отдельные задания, чтобы сосредоточиться на них, когда его не было с ними. Благодаря этому, а также огромной помощи Шисуи, с которым они быстро сдружились, их прогресс развивался впечатляющими темпами.

Наруто дали базовую книгу по техникам запечатывания, поскольку, по словам Кензо-сенсея, клан Узумаки был всемирно известным специалистом по фуиндзюцу. Однако оказалось, что весь мир не ошибается, и практика, как описывал Кензо-сенсей, после выхода нового тома "Ича-Ича" стала сложнее, чем у мужчин. Не стоит и говорить, что Наруто с трудом справлялся с учебой, и храп Анко этому не способствовал.

"Зззз... Наруто..." Рыжий аж вздрогнул от неожиданности. Потенциальный шантаж всегда приветствовался. "Ззз... мишень... ззз... хехе... ззз... рыжий дикобраз..."

На лбу Наруто появилась раздраженная отметина, он подошел к спящей студентке академии, взвалил ее на плечо и поднялся наверх, чтобы бесцеремонно бросить ее в постель, после чего захлопнул дверь и спустился обратно, продолжая храпеть.

"Zzz...  Итачи помоги ....zzz... Наруто уходит... zzzzzz....".

Вернувшись к книге по запечатыванию, Наруто продолжал читать и практиковаться до самой ночи. Сначала ему нужно было выучить все символы и рисунки, а также их назначение. Затем он должен был научиться писать их. Звучит просто, но нужно было не просто научиться их писать, нет. Он должен был научиться писать их идеально. Это все равно что срисовывать рисунок, но по памяти, а рисунок нарисовал пьяный математик, который проиграл в карты и вынужден был изобретать новые фигуры. И это еще не говоря о том, что это не был рисунок чего-то конкретного, а их были сотни, и все они делали разные вещи сами по себе, не говоря уже о том, что они были соединены друг с другом, так что... да... это было сложно.

Спустя четыре часа Наруто уснул, храпя так же, как и Анко в тот вечер.

Рыжий проснулся в неглубокой луже воды, но, как ни странно, остался совершенно сухим, хотя понятия не имел, где он находится и как туда попал.

"Где, черт возьми..." пробормотал Наруто, пытаясь протереть глаза от сна. "Если это розыгрыш Анко..."

Он огляделся, пытаясь сориентироваться, но то, что он видел, скорее запутывало, чем облегчало понимание. По стенам тянулись странные трубы, а с потолков капала вода. Повсюду были коридоры, но каждый из них, казалось, вел в какую-то темную и неизвестную бездну.

Так было, конечно, пока по туннелям не разнеслось громкое рычание. Он отражался от стен с пустым и демоническим тембром, вызывая легкую дрожь по позвоночнику.

"Почему я иду навстречу тому, что издавало этот звук? Это худшая идея, которая когда-либо приходила мне в голову. Мне действительно стоит остановиться. Это ужасно..." Наруто продолжал быстро бормотать про себя, идя по коридорам в сторону ужасающего рыка. Все это не имело смысла, это было скорее сбивчивое бормотание, чтобы признаться самому себе, что он не понимает, почему делает то, что делает, просто он понимает, что делает это.

Пока Наруто не добрался до очень большой комнаты. В центре комнаты находилось то, что выглядело как огромная тюремная камера с богато украшенными воротами, которые держали толстые прутья, скорее всего, из какой-то стали. В центре, в том месте, где, по его предположению, находились ворота, лежал лист бумаги, на котором был начертан какой-то символ. На языке фуиндзюцу он узнал его как "判", что означало "печать".

"Не говори мне..." прошептал Наруто, его глаза расширились, когда он, казалось, наконец осознал, где находится.

"Итак, - заговорил глубокий голос, в котором звучали нотки гнева. "Мой тюремщик пришел навестить меня, да? Очень хорошо, человек. Что тебе от меня нужно и что ты сделаешь, чтобы оставить меня в моей дреме?"

"Ты..." прошептал Наруто. "Девятихвостый лис..."

"Наблюдательный", - саркастически ответил лис. Наруто смотрел, как в непроглядной тьме клетки открывается один-единственный массивный глаз с красной щелью. "Если ты пришел поглазеть на меня, как на уличное представление, то покинь мое присутствие".

"Ты... ты тот, кто напал на мою деревню..." тихо сказал Наруто. "И... и убил обоих моих родителей..."

"И? Убивать никчемных людей - мое развлечение. Твоя душещипательная история меня не забавляет".

"Но... я не чувствую злости". Лис приподнял бровь. "Это из-за того, что сказал мой отец? Он сказал правду?"

"Мне скучно разговаривать с никчемными людьми, хотя, признаться, даже если бы это было не так, я понятия не имею, о чем ты говоришь", - проворчал лис.

http://tl.rulate.ru/book/104193/3653093