Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 1

Итак, для начала я решила рассказать, что это за история. В основном это фик о силе. Все мои сюжетные соки выжимаются при планировании других фиков, но все мои соки "чувак, это звучит как классная идея/замечательный момент" будут выжаты в этом. У него будет сюжет, да, но в первую очередь это силовой фик. Во-вторых, здесь будет реалистичный подход к бою. В-третьих, в этом фике бои Наруто будут больше похожи на те, что были в начале сериала: много хитростей, обманов, мастерства и смертоносности, если я правильно пойму тон, конечно. И, наконец, в этом фике будет присутствовать Хиотон, использующий Наруто.

При этом я не являюсь владельцем Наруто. Наслаждайтесь!

"Ты уже давно здесь".

Наруто сидел под деревом и смотрел на могилы перед ним. Меч Забузы, даже наполовину зарытый в землю в качестве надгробия, был ему по плечо. Какаши-сенсей начертал на нем кунаем гораздо более изящную надпись, чем Наруто мог себе представить. Но ведь он был ниндзя. Надпись гласила "Забуза Момочи - пал как истинный шиноби". Любой, кто прочитал бы эту надпись, мог бы подумать, что человек пал на миссии или в борьбе с искусным врагом. Наруто же подумал, что реальность была более подходящим концом для этого человека. Какаши рассказал ему о регенеративных свойствах клинка при попадании в кровь. Если кто-то украдет клинок и воспользуется им, что было весьма вероятно в мире ниндзя, надпись, скорее всего, исчезнет. Тем не менее Наруто счел это хорошим жестом.

"Они заставили меня задуматься на некоторое время", - ответил Наруто. Какаши, прислонившийся к дереву с другой стороны, с раскрытой книгой и рукой в кармане, поднял взгляд через плечо.

"Есть что-нибудь, что должно насторожить твоего сенсея?" спросил Какаши.

Наруто пожал плечами. Какаши обошел дерево и опустился рядом с ним на колени, положив благоговейную руку на свежую грязь.

"Ты впервые имеешь дело со смертью, пусть и вражеской, а не союзнической". сказал Какаши. Наруто на мгновение замолчал.

"Да... Хаку... охотник-нин, который прыгнул перед твоим дзюцу? Я встречал его... раньше. Когда я спал после упражнения по лазанию на дерево".

"Он не убил тебя". сказал Какаши.

"Нет. Тогда я не знал, кто он такой. Он тоже мог. Даже когда он меня разбудил".

"Ты подружился с ним".

"Да... немного. Наверное, можно сказать, что... Я не знал, кто он такой. Возможно, я бы напала на него и убила бы себя, если бы знала... но он не поднимал эту тему, просто говорил со мной о защите того, что важно. Даже если это означает..." Он указал жестом на могилу перед собой. "Это." Наруто замолчал, на его лице появилось скорбное выражение, которое он желал, чтобы исчезло.

"Видеть, как они оба умирают вот так..." сказал Наруто.

"Впервые столкнуться со смертью - это всегда тяжело. Иногда шиноби впервые сталкиваются с ней как с другом, иногда как с врагом. Тебе выпала уникальная судьба - и то, и другое".

"А что было первым?" спросил Наруто, а потом поморщился: "Извини, это, наверное, личное, да?"

"Я твой сенсей. Это моя работа - помогать в таких делах". Какаши улыбнулся. "Моим первым был ниндзя Ива. Я не знал его имени, просто враг. Поймал его ударом куная в затылок. Помню, я удивился, когда он упал. Тренировочные манекены никогда не падали, а это все, во что я когда-либо кидался". Наруто кивнул.

"Помню, в академии... тебе говорили, что нужно быть готовым к тому, что ты впервые увидишь смерть. Но... это одна из тех вещей, к которым нельзя подготовиться, верно?" спросил Наруто. Какаши покачал головой.

"Это касается всех". сказал Какаши. Они немного посидели вместе, Наруто смотрел на могилу Забузы, Какаши делал то же самое. Это был один из немногих случаев, когда Наруто видел его без дела и без книги.

"Ты беспокоишься о том, как это на тебя влияет?" спросил Какаши. Наруто кивнул. "Не стоит. Я бы испугался, если бы это было не так. Это хорошо, что это влияет на тебя, что бы ни говорили другие ниндзя. В тот момент, когда ты находишься посреди жизни и смерти, это время, чтобы отгородиться от этого. Но сейчас самое время позволить себе чувствовать то, что чувствуешь".

"Шиноби никогда не должны показывать свои слезы". Наруто сказал это почти как вопрос. Какаши услышал, как срывается его голос.

"Я отвернусь". В голосе Какаши не было ни капли насмешки. Только понимание. Наруто кивнул, его глаза уже слезились, и, когда Какаши отвернулся, он услышал, как его ученик разразился придушенными рыданиями. Какаши позволил ему выплеснуть все, слушая, как его ученик плачет. Некоторое время они сидели вместе, Наруто просто плакал, а Какаши просто был рядом. В конце концов, он вытер глаза, принюхиваясь.

"Неужели это так сложно? Когда ты сам... делаешь это?"

"Я не знаю по собственному опыту", - ответил Какаши, обернувшись и положив руку на плечо Наруто. "Моя первая встреча со смертью была и моим первым убийством. Но я слышал от других, что это очень помогает подготовиться к первому". Наруто кивнул.

"Ему это не помогло". Наруто указал на могилу Хаку. "Он ненавидел убивать".

"И поэтому он никогда не шел на убийство? С тобой и Сасукэ?" спросил Какаши. Наруто кивнул.

"Я... мне просто очень повезло. Он был моим первым врагом... не так ли? Если бы это был кто-то другой...?"

"...Думаю, да, Наруто".

"Какаши-сенсей... I... мне нужна помощь..." сказал Наруто. Какаши услышал в его голосе отчаяние. Разочарование в собственных силах. "На мосту... мы с Саске не смогли до него дотронуться. Ни разу. Я был прижат к нему и не мог пошевелиться, а Саске... даже когда он получил свой шаринган, он едва ли мог защитить меня и себя одновременно. Если бы он не увидел, что ты собираешься убить Забузу, и не отсоединился..."

"Ты и раньше видел людей, которые сильнее тебя. Но это первый раз, не так ли?"

"Да... Деревенские жители, когда напали на убежище Гато? Они нашли вещи Хаку". Наруто открыл рюкзак, лежавший рядом с ним на дереве, и достал три свитка. "Они дали их мне в подарок... У него их не меньше дюжины. Я только взглянул на них, но... сколько он знал больше меня... сколько способов убить меня, которые прошли мимо моей головы, о защите которых я даже не подумал..."

"Я рад, что ты усвоил этот урок, Наруто". Какаши ответил: "И не думай, что это упрек в твоей глупости. Никто не научится этому, пока не испытает на себе. А учитывая, насколько опасна наша профессия, не многие ниндзя получают шанс осознать реальность того, насколько смертельно опасно быть шиноби до своих последних минут. Фактически, ты первый из команды семь, кто узнал это".

"Сасукэ?"

"Он знает горе. Он знает, что его жизнь перевернулась с ног на голову за один день. Но... он видел только последствия работы Итачи. А не сам процесс. И поэтому я могу сказать, что он знает беспомощность, но не отчаяние. Он становится сильнее, чтобы отомстить. А не для того, чтобы выжить".

"Мне нужно стать лучше", - сказал Наруто. "Я думаю об этом уже неделю, понимаешь? ...Если я хочу выжить в таком мире... ты можешь мне помочь?" спросил Наруто.

"Конечно, Наруто", - и Наруто услышал разницу в его голосе. Каждый раз, когда Наруто кричал о новом крутом дзюцу, каждый раз, когда он требовал научить его чему-то, что сделает его Хокаге, Наруто слышал в голосе сенсея терпение. Теперь же он слышал лишь понимание, признание. В глазах Какаши он не был ребенком. Он был таким же шиноби, как и он, пытающимся выжить.

"Начнем с того, что я расскажу о твоих навыках, но только реалистично, без бравады. Наруто кивнул. "Физически ты в порядке для своего уровня, но не очень. Твои скорость и сила - от низкого до среднего генина. Точность тоже. А вот навыки требуют доработки. Ваш рукопашный бой находится на уровне академии. Ты компенсируешь это Каге Буншином, но представь, насколько они были бы хороши, если бы твоя рукопашная была на уровне Сасукэ.

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643719