Готовый перевод Changing What is to Come (rewrite) / Наруто: Изменение предстоящего (переработка): Глава 4

Какаши остановился на следующей крыше и повернулся к Паккуну, в его глазах читалась боль. "Он был ребенком, Паккун. Ему было всего тринадцать, я не могу представить, что ему пришлось пережить. Это также объясняет, почему он ничего не сделал в тот день в Конохе, когда пришел с Кисаме. Мне всегда было интересно, почему он выбрал пытки, несмотря на то, что у него было такое окно, чтобы просто убить меня, Асуму и Куренай".

"Он колол тебя три дня подряд", - заметил Паккун, - "я бы не назвал это пустяком".

"Итачи никогда не мучил своих жертв, он всегда шел на быструю смерть", - покачал головой Какаши, - "Я был так слеп". Как ни странно, Какаши вспомнил свою фразу о том, что надо смотреть под ноги. Оглядываясь назад, можно сказать, что признаки были налицо, а он их пропустил. Возможно, именно поэтому Итачи был жесток: он заставил Какаши поверить в то, что товарища, которого он когда-то знал, больше не существует, вместо того чтобы задуматься о последствиях. Он действительно потерпел неудачу во многих отношениях. С тяжелым сердцем Какаши продолжал идти вперед, пока не добрался до здания Хокаге.

"Дальше я сам справлюсь с Паккуном", - сказал Какаши, не желая привлекать внимание Паккуна, так как другие могли бы поинтересоваться, зачем ему понадобился этот призыватель.

"Я буду ждать вызова в ближайшее время", - понял Паккун, - "чем бы это ни закончилось, ты не один". Прежде чем Какаши успел ответить благодарностью на этот жест, Паккун исчез в клубах дыма. Какаши улыбнулся, пообещав себе как-нибудь угостить мопса стейком. Чем дальше продвигался день, тем больше становилась вероятность путешествий во времени. Вполне логично, что Паккун и стая путешествовали во времени вместе с ним, ведь вызов - это пространственно-временное дзюцу, связывающее вызывающего и существ, находящихся в узах.

Войдя внутрь, он сел на одну из скамеек рядом с ниндзя, ожидающими встречи с Третьим, чтобы получить задание или проинформировать о выполненном. Если бы кто-то путешествовал во времени, то, скорее всего, пришел бы сюда и потребовал разговора с Хокаге. Никто не обращал на него внимания, полагая, что он занимается делами ниндзя. Мысли продолжали мучить его, пока он наблюдал за приходящими и уходящими ниндзя, но сосредоточиться было все труднее, так как мысли постоянно возвращались к Итачи и Наруто.

К сожалению, примерно через два часа, когда офис начал сворачиваться, он пришел к выводу, что даже если и были другие путешественники во времени, они не появлялись. Кроме того, не было ниндзя, которые вели бы себя по-другому или просто наблюдали, как он. Выйдя на улицу, он заметил, что на Коноху опускаются сумерки.

Тошнота начала возвращаться, так как за последние три часа его духовная энергия снова стала накапливаться. Не желая привлекать к себе ненужное внимание, рассеивая чакру в одном из самых оживленных районов Конохи, Какаши начал возвращаться домой пешком. Он продвигался медленно, так как головокружение никак не проходило, но сама мысль о прыжках по крышам заставляла его перевернуть мир.

К счастью, на него, как обычно, никто не обратил внимания, и он беспрепятственно добрался до своего жилого комплекса. К тому времени как он добрался до дома, на Коноху опустилась ночь, и Какаши слегка пошатывало от напряжения, по лицу струился пот, а дыхание было поверхностным. Опустив голову на землю, Какаши ухватился за перила лестницы, чтобы удержаться при подъеме в свою квартиру на верхних этажах. Медленно поднимаясь, он начал понемногу сбрасывать энергию, так как не был уверен, что сможет подняться наверх, если будет ждать еще дольше.

"Наконец-то", - пробормотал Какаши, увидев знакомую дверь. Он быстро открыл дверь, немного повозившись с замком. Войдя внутрь, он закрыл за собой дверь, а затем рухнул на пол, прислонившись головой к дверному косяку. Он вытянул левую ногу наружу и поднял правую, начав с большей готовностью источать духовную энергию.

Когда его система чакры снова стабилизировалась, он почувствовал, что головокружение ослабевает. Это будет проблемой. Он был настолько поглощен процессом, что не почувствовал присутствия кого-то у окна, пока его не окликнули по имени.

"Какаши! В чем дело?"

Какаши поднял голову и обнаружил своего сенсея, сидящего у окна, - его захлестнула волна эмоций, когда он увидел лицо своего живого и здорового сенсея. Его сенсей, который слишком рано покинул этот мир и не смог встретиться со своим светлым сыном, пробыв в печати Кюуби всего несколько минут. Его судьба была слишком жестока. К тому же его сенсей, проживший двадцать один год, сейчас был на добрый десяток лет моложе самого Какаши. Это пробудило в Какаши защитный инстинкт, а не обычное чувство спокойствия. Теперь он должен был защищать своего молодого сенсея, а не наоборот.

Пока он собирался с мыслями, Минато уже открыл окно возле стола и вошел внутрь, опустившись на колени перед Какаши, который все еще лежал у двери.

"Какаши, что ты чувствуешь?" - в голосе Минато послышалась тревога, так как Какаши ничего не ответил и только уставился на него.

"Тошнота", - ответил Какаши, чтобы успокоить своего сенсея: годы, проведенные в АНБУ, позволили ему быстро скрыть свои эмоции, - "Но она прошла, я в порядке".

Минато положил руку на лоб Какаши и нахмурился: "Температуры нет. Есть идеи, что послужило причиной?"

Какаши отмахнулся от руки сенсея: "Наверное, я просто что-то съел", - предложил он в качестве оправдания. "Я думал, что свежий воздух поможет, но это была явная ошибка".

Минато издал небольшой звук признания и протянул руку: "Ты можешь встать?" Не ответив, Какаши взял руку и позволил сенсею помочь ему встать на ноги, но в этот момент его желудок решил заурчать. Какаши был настолько погружен в события дня, что забыл поесть. Минато заметил это и приподнял бровь: "Ты ел?".

"Меня слишком тошнит", - Какаши слегка покачал головой и втайне порадовался, что в качестве оправдания использовал пищевое отравление - оно очень кстати.

"Пойдем, - Минато повел Какаши на кухню, - я приготовлю тебе суп". Какаши хотел сказать, чтобы тот ушел, так как голова у него все еще шла кругом, но ему хотелось просто снова насладиться обществом своего сенсея, чего он никогда не думал, что сможет сделать. "Где вы храните горшки... и вообще... всё?" Минато никогда раньше не был на кухне Какаши.

"Понял", - Какаши с нежностью покачал головой и начал перемещаться по кухне. Сначала он начал с изучения ингредиентов в своей квартире, не будучи уверенным, что у него есть в наличии и что он может приготовить.

Пока его ученик был занят обустройством, Минато улучил момент, чтобы осмотреть аккуратную кухню, и заметил несколько поваренных книг, лежавших на краю стойки. Любопытствуя, Минато подошел и просмотрел книги, начиная от простых блюд и заканчивая специализированными для определенных кухонь. "Тебе нравится готовить?" - спросил он с удивлением в голосе.

http://tl.rulate.ru/book/104183/3642887