Готовый перевод Kage Bunshin for Win / Наруто: Теневой клон для победы: Глава 9

Снова с Какаши.

Оставшись один на поляне, Какаши решил, что это отличная возможность почитать свою любимую книгу. Погрузившись в книгу, он время от времени издавал несколько извращенных хихиканий. Пока из леса не вылетели девять сюрикенов, нацеленных в его правый бок.

Быстро сделав каварими, Какаши начал преследовать нападавшего и обнаружил трех Наруто, бегущих к реке. Не удивившись использованию физических клонов, Какаши решил позволить Наруто завести его в довольно очевидную ловушку.

Не добежав до реки, трое Наруто развернулись и бросили в Какаши сюрикены. В это же время из леса вокруг них по разным траекториям вылетели десятки сюрикенов. Оригинальный Наруто, прячась в кустах, подумал: "Блин, хорошо, что клоны решили вчера потренироваться в сюрикендзюцу".

Зная о ловушке заранее, легко придумать план побега, верно? Какаши, в которого летели сюрикены, исчез в клубах дыма. Глаза Наруто расширились. "Каге Буншин!"

"Ты же не думал, что только ты один можешь использовать эту технику?" раздался голос позади него. Быстро обернувшись, он увидел настоящего Какаши, который смотрел на него со скучающим выражением лица.

Наруто бросил в Какаши два сюрикена, которые тот поймал, просунув два пальца в отверстия сюрикенов, и начал убегать. Вздохнув, Какаши направился за ним, но, не сделав и десяти шагов, почувствовал за спиной чье-то присутствие и тут же услышал несколько свистящих сюрикенов. "Я, конечно, разрешил сюрикены, но это начинает раздражать". Развернувшись, Какаши метнул один сюрикен, который, отскочив от одного из летящих сюрикенов, попал в другой. От третьего сюрикена он просто отступил в сторону.

Какаши поднял брови, увидев, что Сасукэ атакует его с дерева, занеся одну руку над головой, готовый нанести удар. "Ну, вот и первый урок: тайдзюцу". Какаши легко остановил кулак и схватил его, получив удар локтем в челюсть.

"..."

Быстро развернув Сасукэ и не отпуская его руку, он вывернул ее за спину так, чтобы причинить боль. В следующее мгновение Сасукэ исчез в клубах дыма, а Какаши отпрыгнул в сторону от очередного удара топором, нанесенного другим Сасукэ.

"Каге Буншин? Хм..."

Вокруг него появилось не менее тридцати сюрикенов, летящих прямо на него. Прямо за ними выскочили десять копий Наруто, Сасукэ и Сакуры, каждая с улыбкой на лице. Видимый глаз Какаши расширился, когда он увидел, что одна из рук Сасукэ была в тигриной печати.

"Катон: Великий огненный шар!" Изо рта Сасукэ вырвался большой огненный шар и полетел в сторону Какаши, сбив на своем пути несколько клонов.

"Второй урок: Ниндзюцу", - сказал Какаши, после чего быстро выполнил серию ручных печатей и крикнул: "Суитон: Водяные волны!" Изо рта Какаши выплеснулось огромное количество воды, которая ударила по технике Сасукэ и всем сюрикенам, летящим в сторону Какаши, даже тем, что находились позади него. Из-за столкновения техник поднялось большое облако пара, закрывшее Какаши видимость.

Оставаясь на месте, Какаши заметил движение справа от себя и резко схватил атакующего Наруто за шиворот, не давая его кулаку дотянуться до головы. Сразу же после этого клон рассеялся. Какаши был озадачен действиями клона, пока его видимый глаз снова не расширился, и он не услышал, как в его сторону летят сюрикены. Быстро сформировав необходимые печати для другой техники, Какаши выкрикнул: "Фуутон: Великий прорыв!" Какаши выдохнул перед собой мощный поток воздуха, отклоняя сюрикены и рассеивая пар. Сразу же после этого он использовал Каварими. В бревне, появившемся на его месте, было несколько отверстий от сюрикенов.

Спрятавшись в листве деревьев, Какаши наблюдал за клонами, которые искали его. "Они, несомненно, прошли настоящее испытание этого экзамена. Я... впечатлен".

В то же время Наруто, Сасукэ и Сакура.

"Вот и план..." нервно сказала Сакура. "Прости... Я ничем не могу помочь..."

"Просто будь в безопасности и ищи возможности украсть колокольчики", - ответил Сасукэ.

"Да, оставьте тяжелую работу нам. А ты работай головой", - сказал Наруто.

"Хорошо, спасибо..." ответила Сакура. "Клоны Наруто невероятно полезны. Мы должны использовать их по максимуму". Наруто кивнул с огромной улыбкой на лице. "Сасукэ, ты все еще можешь выполнить Великий Огненный Шар?"

"Думаю, еще два-три раза. Бег по этому лесу сильно истощает выносливость..."

Наруто приобрел недоверчивое выражение лица. "Правда?" Сасукэ посмотрел на него странным взглядом.

"Тогда вот что мы можем сделать..." начала Сакура, не обращая внимания на Наруто, но ее прервал знакомый голос неподалеку от них.

"О, рассказывай", - сказал Какаши, выходя из-за дерева. Наруто, Сасукэ и Сакура тут же приняли стойки тайдзюцу. Они уже собирались атаковать, но остановились, когда Какаши поднял ладонь, подавая знак остановиться.

"Хватит". Сразу же после этих слов раздался отдаленный звук будильника. "Время вышло, колокола все еще со мной. Готовы к поступлению в академию?" бодрым голосом спросил Какаши.

"Я не вернусь в академию!" крикнул Наруто, и они с Сасукэ собрались напасть на Какаши.

"Да, не вернешься". Какаши ответил тем же тоном. "Было бы несправедливо отправлять тебя обратно в академию после того, как ты блестяще сдал выпускной экзамен".

"А?" раздались три удивленных голоса.

"Настоящая цель этого экзамена - проверить, обладаешь ли ты самой важной характеристикой, которая необходима любому шиноби. Командная работа". Глаза трех генинов расширились, когда они услышали эти слова. Наруто и Сакура вздохнули с облегчением, а Сасукэ смотрел на них с пустым выражением лица.

"Отныне вы - команда. Индивидуальные навыки важны для ниндзя, но еще важнее командная работа. Если вы играете в одиночку, это вредит команде и подвергает ваших союзников ненужному риску. С таким же успехом вы можете убить их сами". Наруто и Сакура потеряли улыбки с лиц. "Следуйте за мной".

Мемориальный камень.

"Взгляните на маркер... Все имена, высеченные на камне, - герои нашей деревни. Ниндзя". Глаза Наруто загорелись, и он уже собирался что-то сказать, но Какаши перебил его. "Но ведь перечисленные здесь герои - не обычные герои?"

Наруто с улыбкой и сияющими глазами спросил: "Правда? И что же это за герои?"

"Мертвые. Они погибли, выполняя свой долг". Улыбка Наруто мгновенно исчезла, а Сакура побледнела. Сасукэ нахмурился.

"Это мемориал. Здесь имена моих лучших друзей. Один из них сказал мне слова, которые я буду помнить всю жизнь". Повернув голову и посмотрев на реку и горы за ней, он продолжил: "В мире ниндзя те, кто нарушает правила, - отбросы. Но те, кто не заботится о своих товарищах и не поддерживает их, еще хуже, чем мусор".

Наруто слегка покраснел: "Это... довольно круто!" Сасукэ ухмыльнулся, а Сакура улыбнулась.

"Экзамен завершен. Вы все сдали! На сегодня все, команда семь. К своим обязанностям вы приступите завтра. Увидимся на этом месте в семь утра". Какаши показал им большой палец вверх и исчез в клубах дыма.

"Каге Буншин..."

http://tl.rulate.ru/book/104182/3642704