Готовый перевод Kage Bunshin for Win / Наруто: Теневой клон для победы: Глава 6

Вторая половина дня. Один из классов академии.

Наруто сидел рядом с Сакурой и нервно осматривал комнату. Увидев Хинату, он заметил, что она смотрит на него. Ее взгляд... Ну, не ненависть, это он мог сказать, но не мог понять, что это значит. "Мило, теперь она будет меня ненавидеть... А я всего лишь хотел узнать ее имя".

Через пять минут джонин начал заходить в класс, чтобы забрать свои камеры. Когда Куренай Юхи вошла в комнату, она особенно внимательно посмотрела на Наруто и сузила глаза. "Отлично! Джонин в списке врагов в мой первый день в качестве ниндзя!"

Час спустя.

"Почему мы единственная ячейка..." начал Наруто спокойным голосом. "...чей учитель еще не появился!" Наруто вскочил со стула.

"Прекрати, Наруто!" крикнула Сакура.

Взяв с доски ластик, он забрался на стул возле двери и поставил его между дверью и стеной. Классический розыгрыш: дверь открыта - ластик на голове.

Пока Наруто занимался своими делами, Сакура крикнула ему: "Эй, что ты задумал?!"

"Хе-хе-хе, это он получает за то, что заставляет нас ждать!" ответил Наруто.

"Повзрослей!" снова закричала Сакура.

"Хмф. Высший шиноби никак не может попасться на такую простую ловушку". Сасукэ добавил свои два цента.

Двери в класс распахнулись, и на голову сереброволосого упал ластик.

"Ха-ха-ха! Попался!"

"Простите, сенсей. Я пытался остановить его, но Наруто..."

"..."

Вошедший в класс мужчина подпер рукой подбородок и принял задумчивую позу. "Хм, как бы это сказать? Исходя из первого впечатления, я бы сказал... Я тебя ненавижу".

Наруто чуть не упал. "Два джонина ненавидят меня, и все за один день? Молодец, Наруто!"

На крыше академии.

"А теперь я хочу, чтобы вы все рассказали мне немного о себе".

"... Например?"

"Ну, как обычно... Ваши любимые вещи, то, что вы больше всего ненавидите... Мечты, амбиции, хобби. Все в таком духе."

"Помогите нам, сенсей. Ты первый, покажи нам, как это делается", - сказал Наруто.

"Верно... В конце концов, ты для нас совершенно незнакомый человек", - добавила Сакура.

"О, я? Меня зовут Хатаке Какаши. Я из тех людей, которые не любят говорить о своих симпатиях и антипатиях. Мои мечты о будущем вас не касаются... Но как бы то ни было, у меня много увлечений".

"Эй... Он много говорил, но мы узнали только его имя", - заметила Сакура.

"Хорошо, теперь ваша очередь. Начнем с тебя справа".

"Я, да? Меня зовут Узумаки Наруто! Я люблю рамен быстрого приготовления! А еще больше я люблю, когда Ирука-сенсей угощает меня раменом у Ичираку! А вот что я ненавижу, так это трехминутное ожидание после того, как я залью кипяток в свой рамен..."

"Неужели у него на уме что-то большее, чем рамен?" подумал Какаши.

"... Моя мечта - стать лучшим шиноби, чем все Хокаге, которые когда-либо были и будут! И тогда все жители деревни будут вынуждены хотя бы признать мое существование!"

"Что ж... Разве он не получился интересным..."

"Мои хобби - это розыгрыши и полив растений, наверное. А тренировки с Каге Буншином тоже довольно забавны".

"Каге Буншин?" "Следующий!"

"Меня зовут Учиха Сасукэ. Есть много вещей, которые я ненавижу, но я не вижу в этом ничего важного. Мне почти ничего не нравится. О мечтах говорить бессмысленно, это просто слово. Но что у меня есть, так это решимость. Я планирую восстановить свой клан. И есть человек, которого я поклялся убить".

"Он такой крутой".

"Надеюсь, это не я".

"... Я так и предполагал". Какаши задумался, прежде чем сказать. "И наконец, юная леди".

"Я Харуно Сакура. Больше всего мне нравится... Ну, это не вещь, это человек. Мальчик... И этот мальчик..."

Сакура бросила несколько робких взглядов в сторону Сасукэ.

"Э-э... давайте перейдем к моему сну". Сакура покраснела и спрятала лицо в ладонях.

"..."

"Я ненавижу..." продолжила Сакура. "...Наруто!" Названный мальчик с открытым ртом смотрел на любовь всей своей жизни. "Что...!"

"Мои увлечения..." Она снова посмотрела на Саске. Неужели он только что покраснел?

"Похоже, девушек больше интересуют мальчики, чем ниндзюцу..." подумал Какаши. "Хватит. Думаю, мы все друг друга поняли".

30 минут спустя. Квартира Наруто.

Наруто сидит за столом с чашкой рамена быстрого приготовления. "Я не могу вернуться в академию! Я слишком много тренировался, чтобы просто так вернуться!"

"Ты прав!" - сказал другой Наруто, садясь на стул напротив первого. "Но что ты можешь сделать, чтобы пройти это испытание?"

"Я могу тренироваться еще усерднее!"

"Но ты не должен перенапрягаться перед тестом..."

Оригинал посмотрел на своего клона так, словно это была не его собственная копия, а предатель. "Когда это я тренировался до изнеможения и чувствовал усталость на следующий день?"

Клон вспотел. "Ну да. Но вчера ты заснул после того, как разогнал клонов. Разве это не усталость?"

"Хм, наверное, из-за скуки, вызванной упражнением на концентрацию листьев. Хотя ты прав, лучше уменьшить количество клонов для тренировок... Оставим пятьсот клонов", - задумчиво произнес Наруто.

"Хорошо. Что мы будем тренировать?"

"Не уверен... Какаши-сенсей, наверное, сильнее меня".

"Хм? Как ты это понял? Он даже не смог заметить и увернуться от ластика..."

"Да, но он все еще джонин. Дзидзи, может, и стар, но он все еще Хокаге. Он назначил этого парня нашим сенсеем, так что он должен быть сильным".

Клон посмотрел на оригинал так, словно тот был предателем в комнате. "И с каких это пор ты стал понимать?"

Раздраженный, Наруто отменил технику, позволив клону рассеяться. После этого он принялся есть свой стакан с раменом быстрого приготовления. "Если он сильнее меня, то мне нужно улучшить свои навыки уклонения. Плащ-невидимка может пригодиться. Мне нужно попрактиковаться в его использовании. Обычный Буншин может помочь отвлечь его, хотя Каге Буншин справится с этим не хуже... Каварими для побега. Сексуальное дзютсу может сработать на нем... Но Сакура убьет меня сразу после испытания. Или во время него". На секунду остановившись, чтобы доесть рамен, он нахмурился. "А что, если он НАМНОГО сильнее меня? Я слышал, что джонины в сотни раз сильнее генинов. Я не очень силен в математике, и я гораздо сильнее генина, но сотня - это многовато. Может, мне придется поработать с Саске, чтобы пройти этот тест?"

http://tl.rulate.ru/book/104182/3642701