Готовый перевод Persona: The Phantom Masquerade / Персона: Призрачный Маскарад.: Глава 21. Жрица и Колесо фортуны II

Мужчина не остановил его, когда он уходил, только издал небольшой смешок, прежде чем подойти к группе двух других парней, выглядевших моложе. Оглянувшись назад, он не мог не поднять бровь в знак узнавания. Он видел этих двоих, когда они гуляли в его школе. Пожав плечами, он продолжил свои поиски.

Честно говоря, если они на это ведутся, то вроде как заслуживают этого...

Вскоре после расставания с сомнительным продавцом он обнаружил в одном из тихих уголков района молодую женщину с небольшим письменным столом. Ее характерная внешность, отмеченная фиолетовыми глазами и длинными светлыми волосами, украшенными ободком цвета морской волны, выделяла ее среди других. На шее она носила ожерелье с красным драгоценным камнем в виде капли, что добавляло ей мистическую ауру.

Дождавшись своей очереди, он сел на стул напротив нее, прежде чем одарить ее очаровательной улыбкой.

«А, это твой первый раз, когда ты получаешь предсказание? Обычно за моим столом не бывает молодых людей. Меня зовут Чихая Мифунэ, и сегодня я буду читать твою судьбу! Давай начнем с основ. Как тебя зовут?» сказала она веселым тоном, начав готовить карты перед собой.

«Рен Амамия. И вообще, помимо чтения, я надеялся немного поучиться у тебя».

Глаза Чихаи засияли от перспективы преподавания.

«Ах, давненько я не проводила занятий. Я, конечно, могу дать тебе введение в Таро, но это будет стоить дополнительно».

Улыбка Рена слегка дрогнула, прежде чем он кивнул головой. Он собирался покинуть это место разоренным, но, по крайней мере, он будет знать больше о силах, которыми наделил его Игорь, тем более что на следующий день ему предстояло снова войти во дворец.

«В этом есть смысл. Я прочитал цены в объявлении, так что взял достаточно для них обоих».

Улыбка Чихаи стала ярче, когда она ответила.

«Вот и отлично! В таком случае, давай начнем».

Выступление Чихаи добавило драматизма в чтение таро, ее голос зазвучал с мистическими интонациями.

«О, божественная сила, принеси судьбу этому мальчику!» воскликнула она, с размаху перевернув первую карту, хотя вскоре выражение ее лица изменилось.

«Перевернутая смерть... Эта карта означает перемены, незаконченное дело или вынужденный переход. Она представляет собой трансформацию, завершение этапа и начало другого, пусть и неохотное...»

Рен внимательно слушал, поражаясь точности ее слов. Раньше он никогда не верил в такие вещи, как Таро, но, возможно, он недооценил их точность.

«На данный момент — прямоходящий Шут!» продолжила Чихая. «Эта карта, также известная как Трикстер или Джестер, символизирует начало, потенциал и приключения, но при этом предостерегает от наивности и ошибок».

Рен кивнул, и уместность титула Игоря «Трикстер» для него внезапно встала на место.

«Что касается твоего будущего...». Выражение ее лица снова стало неуверенным, когда она заговорила: «Перевернутый повешенный...»

Закрыв глаза, она на секунду задумалась, прежде чем снова заговорить.

«Повешенный часто символизирует период нерешительности и ощущение ловушки в ситуации. В перевернутом положении она означает, что вскоре ты достигнешь точки, когда пассивность, заключенная в зависании в лимбе, перестанет быть устойчивой. Эта карта призывает к отказу от старых шаблонов и отказу оставаться жертвой обстоятельств... Перед тобой стоит выбор...»

Внезапно Чихая вздрогнула, ее концентрация нарушилась. Она открыла глаза, извиняясь.

«Простите, это все, что я могу видеть... Судя по моей интерпретации карт, вы, должно быть, недавно переехали в Токио, не так ли?»

Получив кивок от Рена, Чихая улыбнулась, прежде чем продолжить.

«Это объясняет шута. В этой новой ситуации ты — чистый холст. Ты, должно быть, только начал завязывать дружбу с другими, поэтому, как и шуту, тебе важно учиться у них, чтобы расти. Что касается повешенного, то в будущем тебе предстоит сделать выбор, который решит всю твою дальнейшую жизнь. Хотя, должно быть, это довольно далеко, так как я не смогла разглядеть там ничего особенного».

«Понятно...» — пробормотал Рен, думая о том, каким может быть его выбор, и отбросил эту мысль на задний план, услышав ее слова.

«Итак, что касается твоего первого занятия. Есть ли что-то конкретное, что ты хочешь выучить прежде всего?»

Рен погрузился в размышления, пытаясь решить, какой из его вопросов был самым важным. Пока Рен размышлял, на стол приземлилась нежно-голубая бабочка и села на карту «Шут». Ее бесплотное присутствие казалось почти символическим, захватывая внимание Рена и направляя его выбор.

«Путешествие Шута, не могла бы ты рассказать мне об этом?»

~Конфиданты~

Рен Амамия/???????? (Джестер) Ранг 1

Макото Нидзима (Жрица) 1 ранг.

http://tl.rulate.ru/book/104168/4274785