Готовый перевод Persona: The Phantom Masquerade / Персона: Призрачный Маскарад.: Глава 11. Первый Шаг к Свержению Правителя II

'Эта девушка неестественно мила. На земле нет никого, кто был бы так же безупречно чист, как она.'

Впервые с момента появления в этом мире, даже после того, как столкнулся с возможной смертью во дворце Камошиды, Рен был встревожен. Что выбило его из колеи, так это искренность ее доброты. Все это было немного чересчур… идеально.

Войдя в школу, Рен обнаружил, что Шихо ждет его. Она быстро отвела его в сторону, подальше от шумной толпы, чтобы поговорить наедине до начала занятий.

«О прошлой ночи... Это был не просто сон, верно? Ты тоже помнишь замок?» — спросила Шихо, в ее голосе слышалась настойчивость.

Кивнув головой, Рен ответил:

«Да, я тоже это помню. Я думал об этом прошлой ночью, и у меня есть несколько возможных теорий. Все это звучит немного безумно, но когда сравниваешь это со школой, превращающейся в замок, это кажется более нормальным».

Шихо огляделась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, прежде чем подойти ближе и сказать.

Она наклонилась ближе и прошептала: «Есть еще одно приложение, которое появилось на моем телефоне. Оно называется Метаверс Навигатор. Сначала я подумала, что это какое-то случайное приложение, но когда я открыла его, в нем замок был сохранен как недавнее местоположение».

«У меня то же самое». Сказал Рен, вытаскивая свой телефон, чтобы показать ей приложение. «У меня не так много информации, но я думаю, что мы, возможно, проникли в разум Камошиды. Единственный реальный способ проверить это — вернуться туда».

Шихо кивнула, выражение ее лица было решительным.

«Я подумала о том же. Мы должны вернуться, но мы должны быть осторожны. Я не могу этого объяснить, но я хочу избить Камошиду до тех пор, пока он не станет похож на свинью. Единственный реальный способ сделать это — в том мире».

Рассмеявшись, Рен собирался что-то сказать, когда услышал тяжелые шаги, идущие в их направлении. Обернувшись, он увидел приближающегося Камошиду с хмурым видом.

«Шихо, я ожидал от тебя большего, чем общение с нарушителем спокойствия. Вчера я сказал тебе прийти ко мне в офис, чтобы поговорить о твоем выступлении в волейбольной команде, а ты так и не появилась. Ты понимаешь, что это ставит под угрозу твое положение в команде?»

Тело Шихо на секунду задрожало от страха, прежде чем она сжала кулаки и твердо встала.

«Я ухожу».

Рен мог поклясться, что видел, как Цирцея положила руку ей на плечо, чтобы успокоить. Но это было так быстро, что он не поверил своим глазам.

«Ты уходишь? Кто дал тебе разрешение уходить?» Начал говорить Камошида, и его голос наполнился гневом. Но, заметив, что пара студентов бросают взгляды на происходящее, он восстановил самообладание.

«Значит, ты готова отказаться от своего будущего? Ты собираешься бросить единственное, что делает тебя ценной, ради чего? Потому что ты завела себе маленького бойфренда? Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь». Развернувшись, он направился в сторону своего кабинета, хотя по тому, как он шел, было ясно, что он в ярости.

Увидев, как он уходит, Шихо выдохнула, о чем даже не подозревала, прежде чем воспрянуть духом, осознав это.

«Анн! Я должна предупредить ее. Я никогда не видела его таким злым. Он может что-нибудь с ней сделать. Он может что-нибудь сделать с остальной частью моей команды!»

Шихо пыталась придумать, что делать, когда Рен заговорил с улыбкой.

«Это на самом деле идеально. У меня есть план, как избавиться от Камошиды. Возможно, раньше это и не сработало бы, но он, вероятно, достаточно зол, чтобы это произошло».

«Что это?» — С нетерпением спросила Шихо. Однако в этот самый момент прозвенел звонок, означающий начало урока.

«Не беспокойтесь о деталях. Просто не забудьте привести нескольких учителей в его кабинет примерно через пятнадцать минут после начала обеда. — Вообще-то, пусть будет десять», — сказал Рен, немного поколебавшись.

— —- —

Когда Рен сидел в своем классе, на его лице играла хитрая усмешка. Он организовывал грандиозное событие. Падение королевства.

Он думал об этом плане в Леблане, но отказался от него из-за того, насколько притянутым за уши он был, чтобы сработать. В конце концов, для этого Камошиде потребовалось бы быть безумным до потери рассудка. Даже он не был настолько уверен в себе, чтобы думать, что сможет в одиночку спровоцировать Камошиду до такой степени. Но его очаровательная ассистентка сделала всю работу за него.

«Интересно, что случится с замком после того, как это произойдет... Разрушится ли он? Останется ли он неизменным? Если бы уничтожить один из них было так просто, то Игорь не стал бы специально упоминать, что он особенно прочный». — размышлял Рен, его взгляд блуждал за окном в ожидании последних минут урока.

«Мне также следует начать искать людей, которые могли бы присоединиться ко мне в Метаверсе. Держу пари, что у девушки Есидзавы, вероятно, сильная личность. Это будет либо жуткая мерзость, либо буквально Иисус».

Он был вырван из своего воображения, когда прозвенел школьный звонок, возвещающий о наступлении обеденного перерыва.

«Ладно, надо ковать железо, пока горячо». Пробормотал он себе под нос, прежде чем направиться к кабинету Камошиды.

Рен осторожно достал свой телефон, переключив его в режим записи голоса. Глубоко вздохнув, он толкнул дверь офиса и вошел внутрь.

***

http://tl.rulate.ru/book/104168/4261624