Готовый перевод Percy Jackson : Gods Annihilation / Перси Джексон: Уничтожение богов: Глава 16

Талия проснулась, услышав ужасный крик. В нем было столько боли и печали, что у нее волосы встали дыбом, она вскочила с кровати и тут же выбежала из палатки, совершенно не обращая внимания на то, что выбежала в спальной одежде.

К черту! Была срочная необходимость, и если для этого придется выбежать в трусиках и ночной рубашке, то, черт возьми, она так и сделает.

Она только схватила нож, когда бежала на крик, большинство старших охотников уже бежали с ней в таком же состоянии, некоторые были вооружены луками, другие - ножами.

Они бежали сквозь деревья так быстро, как только могли, но пока они бежали, Талия заметила, что луна кажется невероятно тусклой, и это ее встревожило. Вскоре они ворвались на поляну, и Талия заметила Артемиду, которая плакала, как ребенок, стоя на коленях возле того, что выглядело как тело.

Талия и остальные медленно пробирались вперед, потрясенные тем, что их госпожа выглядит такой хрупкой.

«Миледи?» мягко спросила Талия, но Артемида никак не отреагировала на ее слова.

Только когда Талия подошла достаточно близко, чтобы разглядеть тело, она поняла, почему Артемида так себя ведет.

«Ди Бессмертные!» - едва не закричала она, прикрывая рот рукой и отступая назад.

Некоторые из охотников, стоявших рядом с ней, тоже увидели это и побледнели, а один даже попятился назад, прежде чем его вырвало. Другие в шоке упали на колени, не сводя глаз с тела, а самый младший из них начал плакать.

Перед Артемидой стояла Фиби... или то, что от нее осталось. Все ее тело было разорвано на куски, в буквальном смысле слова. Туловище и талия были разделены, а единственное, что их соединяло, - это кишки.

Левая нога отсутствовала, а на правой остались лишь следы плоти. Что касается туловища, то оно было еще хуже. Ребра были разорваны, что свидетельствовало об отсутствии сердца, а горло разорвано.

По всему телу виднелись следы обморожения, а также огромные следы укусов, которые, вероятно, оставила адская гончая. Даже кровь выглядела так, словно она частично застыла, а кожа была тошнотворно синей с черными прожилками.

«Что здесь произошло?» - с трепетом спросила одна из охотниц, Мила, оглядываясь по сторонам.

Артемида по-прежнему не отвечала, только плакала еще сильнее. Талия понимала, почему. Фиби была ее старшей охотницей после смерти Зои... а теперь и ее не стало.

Талия медленно подошла к Артемиде и огляделась по сторонам. У них не было возможности сказать, что тот, кто все это сделал, все еще рядом, а значит, они все могут оказаться в опасности.

«Миледи... нам нужно в лагерь... пожалуйста», - нежно прошептала она, положив руку на плечо богини.

Артемида всхлипнула, медленно повернулась, превращаясь в пятилетнего ребенка, и прижалась к Талии, чтобы спастись. Талия сдержала вздох, подхватила Артемиду на руки и, плача в ее плечо, начала пятиться к лагерю.

За телом придется вернуться позже, а пока ее главной задачей было собрать всех в одном месте и обеспечить безопасность... а в данный момент еще и позаботиться о ребенке.

Говоря о детях, Талия огляделась по сторонам, но нигде не увидела ни Аталанты, ни Миры, ни Умбры. Это показалось ей странным, ведь они должны были услышать крик, так как были вместе на улице, когда она накрыла их одеялом, прежде чем лечь в постель.

«Келли, - обратилась Талия к одному из старших охотников, - ты можешь найти для меня Аталанту и Миру?»

Охотница бросила на нее любопытный взгляд, а затем кивнула и направилась в сторону палатки Аталанты, когда они прибыли в лагерь. Талия же сразу направилась в палатку Артемиды и перенесла богиню на кровать.

Она все еще цеплялась, поэтому Талия уселась на колени богини и попыталась успокоить ее. Прошло несколько минут, прежде чем в палатку вбежала Келли с бешеным взглядом.

«Талия!» - закричала она, - »Они ушли!»

«Что?» огрызнулась Талия, на мгновение забыв о плачущей богине.

«Аталанта и Мира, они ушли!» в панике ответила Келли.

Услышав, что ее приемная дочь тоже пропала, Артемида заплакала еще сильнее, и Талия даже заметила, что луна померкла от колышущейся тьмы, которая, казалось, становилась все гуще.

«А что с Умброй? Есть какие-нибудь признаки его присутствия?» - спросила она с растущим беспокойством.

Умбра был крупнее всех адских псов, которых ей доводилось видеть, включая миссис О'Лири, так что вряд ли до него что-то доберется. Черт был, пожалуй, самым опасным существом, не считая Артемиды, в радиусе мили от лагеря Охотников.

И все же теперь он подозрительно исчез вместе с девушкой, которую ему отдали, и Аталантой, которая ужасно сблизилась с новой парой.

По телу было ясно, что это сделал какой-то К-9... и Умбра внезапно исчез. Талия почувствовала, как по позвоночнику пробежала дрожь от осознания того, что произошло, и вся ее фигура начала дрожать от одной мысли о том, что могло случиться.

http://tl.rulate.ru/book/104154/5195757