Готовый перевод Percy Jackson : Gods Annihilation / Перси Джексон: Уничтожение богов: Глава 10: Восстановление семьи IV

Артемида и Талия посмотрели друг на друга, и Талия медленно кивнула, а Артемида крепко сжала лук.

Рея слабо улыбнулась им, а затем повернулась к нему лицом и взволнованно позвала: "Умбра! Иди сюда, мальчик!"

Перси подождал несколько мгновений, прежде чем сделать хоть какое-то движение. Затем он медленно вышел из тени, и охотники, задыхаясь, отступили на несколько шагов назад из-за его огромных размеров, возвышавшихся рядом с Реей.

"Здоровенный волк", - пробормотала Талия, глядя на него широко раскрытыми глазами.

"Ага, - бодро ответила Рея, обнимая его за ногу, так как не могла дотянуться до его плеча. "Он большой и пушистый".

"Но все равно чертов самец", - усмехнулась Фиби, нацелив на него стрелу.

Он бы зарычал на нее, но это заставило бы всю Охоту нацелиться на него, а убивать их всех не входило в планы... пока.

"Нет!" крикнула Рея, стоя перед ним, раскинув руки. "Я не позволю тебе причинить ему вред. Он у меня со щенячьего возраста. Он хороший мальчик, очень милый и заботливый".

Они застыли на месте, некоторые из охотников держали стрелу наготове, а другие нервно поглядывали на Артемиду. Она, казалось, размышляла над этим, а потом пристально посмотрела на Рею.

"А ты. Ты планируешь присоединиться к Охоте?"

Рея зашаркала ногами, словно раздумывая над этим вопросом. По правде говоря, она бы ни за что не поклялась Артемиде вступить в Охоту. Через некоторое время она снова посмотрела на Артемиду и робко проговорила: "Мама хотела, чтобы я поехала в лагерь. Могу я хотя бы посмотреть на него, прежде чем принимать решение?"

"Хм..." хмыкнула Артемида, почесывая подбородок и изредка поглядывая на него. Через некоторое время она кивнула.

"Хорошо, я позволю тебе отправиться с нами, раз уж мы все равно направлялись в ту сторону. Это займет около двух недель, но у вас будет более чем достаточно времени, чтобы понять, что Охота - это правильный выбор.

Что же касается вашего спутника... Если он проявит типично мужское поведение или попытается что-то сделать с нашими волками, я сдеру с него кожу живьем".

Как бы не так", - подумали они оба по ментальной связи, а Рея улыбнулась и кивнула. С этими словами Артемида помахала Охоте рукой, и все вернулись к костру, кроме Талии и Андромеды, которая подошла к Артемиде и легонько потянула ее за рубашку, чтобы привлечь ее внимание.

"Мамочка..." - сказала она нежным голосом.

При этих словах Перси почувствовал, как его холодная ненависть возвращается с новой силой, когда он посмотрел на богиню. Как она смеет пытаться занять место Салли после того, как та убила их семью? Если бы не Рея, обнявшая его за ногу, он бы набросился и изрезал Артемиду до кровавых пятен.

Успокойся", - успокаивающе произнесла Рея, наблюдая за сестренкой и делая глубокий вдох.

"... Можно... я поглажу его?" - робко спросила она, глядя на него.

Артемида как-то странно посмотрела на эту просьбу, вероятно, что-то о самцах и свиньях, но, взглянув на Рею и получив заверяющий кивок, снова посмотрела на Андромеду.

"Да, Аталанта..."

Перси снова подавил рык. Артемида ушла, обменявшись взглядом с Талией, а Андромеда нервно оглянулась на них, но Рея просто подошла к ней и взяла за руку, а затем осторожно потянула к Перси.

Перси, в свою очередь, прилег, чтобы не выглядеть таким внушительным, даже опустил голову на землю и посмотрел на нее щенячьими глазами. Андромеда захихикала - музыкальный звук, наполнивший сердце Перси радостью, - и подошла чуть ближе, а затем неуверенно протянула дрожащую руку.

Перси медленно поднял мордочку, чтобы погладить ее руку, и даже ласково лизнул ее, чтобы вызвать у нее еще большее хихиканье.

Вскоре она набралась смелости, подошла к Перси и начала гладить и обнимать его, заставляя его вилять хвостом, а он продолжал время от времени гладить ее. При этом он внимательно следил за разговором Талии и Реи.

"Я не знала, что у леди Артемиды есть дочь", - сказала Рея, с любопытством глядя на Талию.

"Она приемная", - прошептала Талия так тихо, что Андромеда не услышала.

"От кого?" невинно спросила Рея.

"Понятия не имею", - хмуро ответила Талия. "Она просто появилась с ней однажды ночью пять лет назад, вся в крови. Сказала, что ее мать убил жестокий отец и что леди Артемида спасла ее, пока не стало слишком поздно".

"Я... понимаю", - ответила Рея с кратковременной вспышкой гнева в глазах, глядя на Перси.

Его мысли были такими же. Теперь у него было подтверждение того, что Талия не участвовала в убийстве, и что Андромедой уже манипулируют... так гораздо проще показать ей правду.

Теперь оставалось только спланировать, как это сделать... а пока он сосредоточился на том, чтобы наслаждаться общением с младшей сестрой, пока Рея и Талия продолжали говорить.

...

"Наконец-то мы одни, - пробормотала Рея, укладываясь на Перси и используя его мех как одеяло и подушку.

Ну... что скажешь?" - спросил он, осматривая палатку, которую им предоставили.

В ней были встроены небольшие защитные чары, так что можно было не беспокоиться о том, что их подслушают. Палатка была хорошо обставлена: двуспальная кровать, комод, письменный стол и сундук у изножья кровати. Единственная проблема, с которой столкнулась Рея, - вся одежда, которую ей выдали, предназначена для охотников.

"Работа Геры... без сомнения", - ответила Рея, перекатываясь с его спины на бок.

Тебе это слишком нравится, - усмехнулся он, получив в ответ наглую ухмылку. Но... что мы будем с этим делать? Если Гера что-то сделала, то у Андромеды даже нет детских воспоминаний, которые мы могли бы использовать, чтобы рассказать ей правду".

"Не совсем так, - возразила Рея, подняв палец. "Может, у Геры и есть способности к разуму, но они не идут ни в какое сравнение со способностями моей сестры".

Мнемозина, - подумал Перси, пристально глядя на Рею. Это был один из титанов, который не был освобожден по просьбе Перси, так как он даже не знал о ней. Рея помогла Никс освободить ее год или около того назад в смертном времени, и с тех пор она находилась с ними в Тартаре.

"Да, - ответила Рея, устраиваясь поудобнее. "Я просто помолюсь ей о небольшом благословении, чтобы мы могли исправить нанесенный ущерб и вернуть воспоминания.

Гера может отрезать и спрятать их, но она не в состоянии забрать их навсегда. Теперь нам нужно работать быстро, пока мы не добрались до лагеря".

Согласен, - ответил Перси, опустив голову и закрыв глаза.

Я верну тебе Андромеду... Мы снова станем семьей, только подожди...

.

.

.

Продолжение следует...

А пока покажите свою поддержку — поставьте лайк и 5 звезд, это меня очень мотивирует.

Спасибо что с нами!

http://tl.rulate.ru/book/104154/3654965