Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 14

Северус нервничал из-за новой жизни в семье Эвансов, ведь она была для него чужой и незнакомой. Конечно, он впервые в жизни столкнулся с любящей семьей. Однако вскоре он освоился и быстро стал братом Петунии и Лили в умах и сердцах всех, а главное - в своих собственных, как и обещала Сьюзен Сто-Хелит. Ему нравилось учиться в маггловской школе, поскольку она позволяла ему узнать то, чего раньше у него не было. Разумеется, ему требовались уроки, которые он пропустил из-за домашнего обучения у Эйлин, но благодаря своему острому уму он очень быстро наверстал упущенное. Математика и химия вскоре стали его любимыми предметами, поскольку он понимал, как сильно они помогут ему в зельях и арифмантии.

Айлин приезжала к ним каждые выходные и стала такой же частью семьи Эвансов, как и ее сын. Несколько раз она брала его с собой в Хогсмид, чтобы он мог увидеть, где она работает, и познакомиться с мастером Пивоваром, но это было только на один день, а вечером он возвращался домой, так как ее комната была маленькой, и в ней не было места для его ночлега. Мастер Пивовар был в восторге от того, как Северус разбирается в зельях, и когда он проверял его умение варить, мальчику приходилось постоянно напоминать себе, чтобы он не показывал свои продвинутые знания и навыки. К счастью, годы преподавания помогли ему в этом: он знал школьную программу вдоль и поперек, а значит, знал не только, какие зелья входят в программу первого и второго курсов, но и то, что можно ожидать от лучших учеников этого возраста; он был очень осторожен, чтобы ограничить свои знания и навыки, чтобы соответствовать этим ожиданиям.

Вскоре Северус узнал о занятиях по самообороне, которые Алекс проводил для своих учеников после уроков, и попросил разрешения принять в них участие. Алекс сомневался, стоит ли брать девятилетнего мальчика, но Северус вскоре убедил его. "Я не хочу нападать на людей", - объяснил он. "Я обещаю, что не буду затевать драки, но я хочу уметь защитить себя и маму, если кто-то снова попытается нас обидеть".

Зная историю Северуса с отцом, Алекс понял, почему это было важно для мальчика, и согласился начать его обучать. Алекс получал положительные отзывы о Тобиасе, который работал с приятелем брата Айрис. Тот, похоже, был трезв и усердно работал. Судя по всему, он мог заставить машины урчать, и механик, который его обучал, был удивлен, что никто в армии или на фабрике не заметил его природного таланта к работе с двигателями, и предложил ему стать автомехаником. Тобиас пока не приезжал к Северусу, но он якобы копил деньги на покупку мотоцикла, и тогда у него появятся средства, чтобы приезжать чаще. Алекс и Айрис обсудили это, и хотя они сожалели о том, что мужчина не проявляет интереса к сыну, они не жалели о том, что Тобиас решил исчезнуть из жизни Северуса. Может быть, это и суровое суждение, но они считали, что Северусу сейчас лучше обходиться без отца. Возможно, когда Северус подрастет, они смогут построить новые отношения, но сейчас раны были слишком глубоки, чтобы Северус мог чувствовать себя комфортно в присутствии отца.

Учебный год прошел быстро. После года обильной, сытной еды и здоровых физических упражнений в саду и с Алекс Северус больше не выглядел чрезмерно худым и обрюзгшим. По совету Айрис и Алекса Эйлин провела магическую обработку его зубов, и теперь они были белыми и ровными, а их состояние поддерживалось регулярной чисткой в маггловском стиле. Благодаря здоровому питанию его волосы больше не были всклокоченными и безжизненными. Более того, волосы всегда были чистыми и блестящими, так как мастер Бревиер помог Северусу разработать шампунь, который не позволял волосам становиться жирными, даже если он целыми днями занимался пивоварением. К сожалению, с его носом-клювом ничего нельзя было поделать, разве что сделать пластическую операцию, а этого он не хотел, даже если бы взрослые в его жизни согласились на такую операцию для маленького мальчика.

Когда наступило лето, трое детей с удовольствием проводили время в саду под присмотром Айрис. Впервые в жизни Северус испытал каникулы на морском побережье: все они отправились на неделю в Блэкпул. Северусу удалось забыть о своем внутреннем взрослом "я" и вести себя как подобает десятилетнему ребенку. Он с огромным удовольствием посещал различные туристические аттракционы, решительно закрыв свой разум от маленького голоса, который глубоко внутри него насмехался над "бессмысленными детскими занятиями", а на пляже он, Лили и Петуния устроили соревнование по строительству замков из песка, в котором он с радостью победил, построив сложный замок, напоминающий Хогвартс. Алекс даже начал учить его плавать и пообещал продолжить занятия, когда они снова вернутся домой.

Следующий год прошел так же спокойно. Дети с удовольствием посещали школу и проводили большую часть свободного времени в саду. Как и было обещано, Алекс продолжал учить Северуса плавать, а двое мужчин из семьи даже уговорили Петунию и Лили присоединиться к их занятиям по самообороне. Как сказал Алекс своим дочерям: "Надеюсь, вам никогда не понадобится использовать эти приемы, но знать их не помешает".

Северус, зная, что его ждет в будущем, относился к этим занятиям очень серьезно, а девочки просто участвовали, чтобы семья была счастлива. Петуния предпочитала работать в саду, а Лили - плавать. Однако когда Лили узнала, что в Хогвартсе нет бассейна, а есть только холодное озеро, в котором обитает гигантский кальмар, она стала присоединяться к Северусу и Алекс на их ежедневных пробежках. Они с Северусом планировали продолжать бегать в Хогвартсе до тех пор, пока суровая шотландская зима будет позволять заниматься на свежем воздухе. Эйлин поощряла это, объясняя, что физическая форма также улучшит их магическую выносливость.

Алекс и Айрис давно и с радостью согласились назначить Эйлин магическим опекуном Лили и оформили все документы до ее одиннадцатого дня рождения, тридцатого января 1971 года. В первый день пасхальных каникул на пороге их дома появилась Минерва МакГонагалл. Она была очень удивлена, узнав, что Лили уже знает о мире волшебников, но поняла, когда ей объяснили, кто такой приемный брат Лили. Хотя они учились в разных Домах, Минерва и Эйлин были в одном учебном году⁵, и Минерва хорошо знала Эйлин. К удивлению профессора МакГонагалл, Алекс и Айрис во время встречи сообщили ей, что так же, как они были опекунами Северуса в маггловском мире, Эйлин была опекуном Лили в магическом мире, и вручили ей для ознакомления копию официальных документов, подготовленных волшебным адвокатом. Поразмыслив, она поняла, что Алекс и Айрис хотели бы назначить кого-то, кого они знали и кому доверяли, представителем их дочери в этом странном, новом мире. Северус, однако, был тихо удивлен, услышав, что Эйлин вызвалась стать магическим опекуном Лили.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3636248