Готовый перевод Hogwarts: Break off the engagement at the beginning and marry Hermione at the back end / Хогвартс: Разорвать помолвку в начале и жениться на Гермионе в конце: Глава 31

Он не ожидал, что Рон заговорит так.

Разговор все продолжался и продолжался.

Рон, объяснявший Брауну финт Румского, мгновенно остановился.

Посмотрел в том направлении, куда указывал Браун.

Довольно заинтересованно.

"Пошли посмотрим, Браун!".

Браун, конечно же, не будет возражать.

Он как раз имел в виду заставить Рона замолчать.

Двое направились к толпе.

Прежде чем подойти ближе, он услышал восклицания толпы:

"Мерлин, дети Малфоя потрясающие!"

"Да! Осталось получить еще одну медаль, и ты получишь постер с автографом от Найса Мори!".

Браун мало что знал об этих квиддичных командах.

Повернув голову, он спросил:

"Рон, кто такой Найс Мори?".

Рон сначала с некоторой завистью посмотрел на медальон перед блондинистым мальчиком в центре толпы.

Затем объяснил Брауну: "Найс Мюррей - ловец команды "Горные Орлы из Монтроза".

Эта команда очень хороша.

Она выигрывала Кубок лиги Англии и Ирландского кубка 23 раза.

Двукратный обладатель Кубка Европы.

Очень сильная команда.

У них поклонники по всему миру.

Найс Мюррей несколько раз предлагал Министерству магии увеличить скорость Золотого снитча, потому что считает, что поймать его слишком легко.

К сожалению, он погиб в игре в 1942 году.

Его постеры до сих пор очень ценны.

Некоторые волшебники охотно готовы заплатить состояние за его автографированные постеры".

По мере того, как он говорил,

взгляд Рона становился всё более пылким, когда он смотрел на постер.

"Браун, давай присоединимся!

Вместе мы точно сможем превзойти мальчишек Малфоев!".

Браун заколебался.

За это время, хоть он и выучил много книг, большая часть была о зельях.

Похоже, он не очень хорошо знаком с различными состязаниями для юных волшебников.

Потому что исходное тело не имело таких хобби.

"Разве это не бедняжка Уизли?

Всё ещё хочешь превзойти меня?

Хаха, у тебя есть деньги на регистрационный взнос?

Регистрационный взнос - три серебряных сикля!

Думаю, у тебя даже нет медного нута!".

Малфой громко расхохотался.

Рон понял, что поторопился.

Его лицо мгновенно упало.

Только что он думал только о радости победы.

Не заметил, что для участия в соревновании нужно платить регистрационный взнос.

Сейчас он не знал, что сказать.

В конце концов, Малфой был прав.

Даже не говоря о сиклях.

Он даже медного нута в руках не держал.

Его маленькое личико невольно покраснело.

"Разве это просто три серебряных сикля? Я просто отдам".

Рядом сказал Браун.

В этот момент Малфой повернул голову, чтобы посмотреть, кто этот безглазый тип.

Увидев Брауна, Малфой рассмеялся:

"Фоли?

Конечно, отбросы только с отбросами!

Браун, ты, сквиб, хочешь превзойти меня?".

"Браун не сквиб! Ты, маленький Пожиратель смерти!".

Рон, поняв, что у Брауна много денег, сейчас не настолько смел.

Крикнул Малфою.

Видя перешёптывания вокруг, лицо Малфоя мгновенно помрачнело.

Хоть он и был под влиянием отца фанатичным поклонником Волан-де-Морта.

Но он всё же знал.

Пока Волан-де-Морт не вернулся, ему приходилось держать хвост бубликом.

Отвращение всех в этот момент сильно задело его самолюбие.

"Заткнитесь, два куска дерьма!

Крэбб, избей их!"

Высокий подросток рядом с Малфоем, услышав его слова,

шагнул вперёд.

Браун вздрогнул от неожиданности.

Крэбб и впрямь слишком высокий.

Очевидно, что всем по девять лет, откуда у него рост почти полтора метра?

Он понимал, что ни он, ни Рон вдвоём не соперники Крэббу.

Разумнее всего сейчас убежать.

Однако если он действительно убежит, его определенно впредь будут высмеивать дети разных семей.

Поэтому он притворился спокойным и сказал:

"Малфой, какое умение драться?

У тебя хватит смелости сделать со мной пари?".

Малфоя это заинтересовало.

Он хотел услышать, что скажет Браун.

Махнул Крэббу:

"Ну-ка, на что ты хочешь поспорить?".

"Давай..."

"Давайте поспорим, кто ответит на больше вопросов!".

Быстро ответил Рон.

Сказав это, он посмотрел на Брауна.

На лице выражение одобрения.

Браун опешил.

Изначально он хотел сделать другое пари.

Например, на зелья, в которых он силен.

Но Рон так быстро ответил. Мгновенно перекрыл ему путь.

Отступать было некуда.

Он мог только свирепо посмотреть на Рона.

А Рон воспринял это как: молодец!

С торжествующим видом.

Малфой немного подумал, затем оглядел двух противников.

Бедный призрак, сквиб.

Зацепка!

Кивнув головой, он сказал:

"Без проблем. Но на что вы спорите?

Осмелитесь на золотой галлеон?

Сто золотых галлеонов!"

Он чувствовал, что по сравнению с двумя кусками мусора напротив в любом случае сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/104104/3634400