Готовый перевод Womanizing Mage / Versatile Mage / Распутный маг: Глава 327

Глава 327

Стоило Луну И вылететь из дворца, как он услышал сотрясающие небеса звуки и почувствовал твёрдую ци.

«Это же армия, неужели…» - пробормотал Лун И. Громкие выкрики могла издавать только хорошо тренированная армия, иначе это не вызвало бы скопления ци.

Лун И развернулся и, превратившись в дым, полетел к северному пригороду города Голубой Луны. Вскоре он увидел множество палаток на севере и бесчисленное количество солдат, собравшихся тренироваться в центре этого лагеря.

Баннеры различных министров и батальонов были подняты в небо; раздалась команда, и армия двинулась вперед. Один за другим батальоны покидали свой военный лагерь.

Лун И завис в воздухе, наблюдая за солдатами, подобными муравьям, и тихо вздохнул. Вот и пришел этот день, когда война развёрнется в полную силу. Когда пламя войны распространится, останется ли где-то тихое и спокойное место?..

«Ну и ладно, в конце концов, я - не Спаситель. У каждого человека своя судьба, и то, что должно случиться, обязательно произойдет» - вслух подумал Лун И, еще раз взглянул на армию и полетел к городу.

Рассвет едва наступил, когда он оказался в городе Голубой Луны, но люди уже суетливо сновали по улицам. Многие спешили к выходу из города. Подумав немного, Лун И понял, что это, должно быть, были родственники тех солдат, спешившие проводить их. Это невольно напомнило ему шедевр, написанный известным поэтом его предыдущего мира, «Балладу армейских повозок» [1]

Интерес Луна И стремительно угасал, пока он ходил среди оживленной толпы. По какой-то причине ему было не по себе. Когда приходят беспокойные дни, обычные люди первыми чувствуют их горечь, пока высокие чины ходят по костям погибших, направляясь к трону.

Вдруг Лун И остановился, обернулся, и увидел большую вывеску: «Бар авантюристов». Двери были приоткрыты, внутри было тихо.

«Странно, в такое время бары еще закрыты» - подумал он. Обычно они работали до рассвета, а потом открывались вечером. Однако, бар авантюристов был особенным. Из-за слишком большого количества посетителей, он открывался раньше всех и закрывался позже. Тем не менее, небо уже посветлело, открываться было рано, значило ли это, что бар просто не закрывался? Лун И задумался.

«Оказавшись рядом, стоит заглянуть внутрь и поздороваться с Красной Леди» - решил он, входя в бар.

Помещение освещал только слабый свет магической лампы. Бармен дремал за стойкой, подперев голову рукой, а сонная, но прекрасная официантка сидела на стуле рядом.

Брови Луна И вздрогнули, и он ощутил след убийственного намерения. Он тут же обернулся и увидел человека, пившего в одиночестве в темном углу бара. Было очевидно, что бар не смог закрыться именно из-за этого человека.

Появление Луна И разбудило сонную официантку. Она спешно поднялась и тихо спросила: «Мистер, что вы хотели?»

«Дайте мне бутылку Величия Воина и пару закусок» - Лун И тепло улыбнулся. Его идеальная улыбка тут же заставила юную официантку покраснеть, а ее сердце – забиться чаще. Теперь ее сонливость полностью улетучилась.

«Подо…Подождите минутку, я всё принесу» - почтительно сказала она.

Лун И огляделся, подошел ближе к единственному посетителю и сел за соседний стол.

Вдруг его сердце отчаянно заколотилось, посетитель вздрогнул, а вино в ее руке выплеснулось из бокала.

«Ушуан, это ты?» - обернулся Лун И. Он никак не ожидал встретить ее здесь.

Девушка поставила бокал на стол, отодвинула стул и поднялась, выходя из тени. Она всё еще была в белом платье и с вуалью, скрывавшей лицо; ее равнодушные глаза наблюдали за восторгом Луна И.

Ушуан изо всех сил старалась успокоить свое странное сердцебиение, но чем больше она старалась, тем более странным сердцебиение становилось.

Холодный взгляд Ушуан смыл с Луна И весь восторг, и его разум успокоился. Было ясно, что Ушуан всё еще не вспомнила его.

«Я – не та Ушуан, которую ты ищешь» - равнодушно сказала она.

«Я никак не могу ошибаться, ты моя женщина, я бы узнал тебя, даже превратись ты в прах!» - сказал Лун И с превосходством, глядя ей в глаза.

«Самонадеянно!» - вскрикнула Ушуан, ее глаза вспыхнули, а холодная ци распространилась вокруг.

Официантка, подносившая вино, вскрикнула, и Величие Воина рухнуло на пол, разбившись вдребезги. Вино успело распространить свой алкогольный аромат перед тем, как полностью замерзло от холодной ци Ушуан.

Лун И взмахнул рукой, и его настоящая ци укрыла тело официантки, но заботиться о ней у Луна И не было времени. Он внимательно смотрел в глаза Ушуан, из которых сочилась холодящая кости ци: «Став моей однажды, женщина остается моей навсегда! Потеря памяти ничего не изменит!»

Убийственное намерение Ушуан вздрогнуло. Она видела по его черным глазам, что это правда, но как она могла быть его женщиной?

В этот момент Лун И заметил шелковую нить на шее Ушуан. Если Лун И не ошибался, то ее он сам повесил на шею девушке перед тем, как покинуть Ледяной Дворец.

Заметив, что взгляд Луна И опустился на ее грудь, Ушуан пришла в ярость. Она фыркнула, взмахнула своей нефритовой рукой, а затем ледяной туман обернул Луна И и превратил его в ледяную скульптуру.

«Хрусть!» - и Лун И, при помощи внутренней силы расколол слой льда и с улыбкой сказал, - «Теперь у меня есть доказательства того, что ты моя женщина»

«Какие?» - Ушуан нахмурилась, и ее сердце невольно пропустило удар.

«Кулон, который ты носишь, это мой знак любви к тебе, мой подарок. Он передавался в семье моей матери. Такой кулон на свете только один» - улыбнулся Лун И. Он чувствовал, что сердце девушки бьется хаотично.

Ушуан оторопела, она всегда носила этот кулон под одеждой и, с того времени как она проснулась в хрустальном гробу, никто его не видел.

Лун И рассказал, как выглядит кулон, и в Ушуан вспыхнули эмоции. Неужели этот человек - ее муж?..

«Пойдем со мной» - сказала она и выбежала из бара.

…………..

Волна за волной билось море о песчаный пляж, а затем отступало. Ушуан приземлилась на валун этого пляжа; морской бриз развевал ее белое платье, издавая порывистый звук. Лун И стоял рядом, глядя на глубокое море и чувствуя легкий, похожий на аромат орхидеи, запах Ушуан. Он чувствовал себя так, будто на свете остались только они вдвоем.

«Ты действительно знаешь меня?» - тихо спросила Ушуан.

«Ты всё еще не веришь мне? Ушуан, ты – моя женщина, а я - твой Лун И» - сказал он, и в его голосе была нотка восторга.

Ушуан обернулась и поглядела на него, а затем убрала вуаль своей нефритовой рукой, открывая умиротворенное и равнодушное лицо без капли макияжа. Она спокойно сказала: «Я не стану отрицать. Тебя нет в моей памяти, и мое имя не Ушуан. Меня зовут Бин Нин, я живу в Святом Городе, то есть, Затерянном Городе. Приглядись, неужели ты действительно знаком со мной?»

Лун И оторопел, но не из-за того, что внешность Ушуан изменилась, а из-за упоминания о Затерянном Городе. Неужели ее память восстанавливается?

«Да, тут нечего удивляться, мне несколько тысяч лет, так как ты можешь быть знаком со мной?» - голос Ушуан стал одиноким, как и атмосфера вокруг нее.

«Погоди минутку, ты это помнишь? Ты помнишь, что происходило, когда ты жила в Затерянном Городе?» - удивился Лун И.

«Конечно. Я выросла в Святом Городе, я – дочь городского главы. Помню всё, как вчера, но однажды я открыла глаза, - и прошли тысячи лет. Я не должна существовать в этом мире» - ее ледяная аура ослабла; теперь Ушуан выглядела одинокой и бесконечно грустной.

Теперь Лун И понял, что старые воспоминания Ушуан восстановились, но не было более новых; у нее была амнезия. В его предыдущем мире такое случалось часто. Обычно после выздоровления, память пациента восстанавливалась, но он забывал всё, что произошло после наступления амнезии. Так происходило и с Ушуан.

«Согласна выслушать мою историю?» - мягко спросил Лун И.

Сердце девушки вздрогнуло, она почувствовала горечь Луна И и невольно смягчилась. Ушуан кивнула, а ее лицо выразило согласие.

Лун И сел и похлопал по пустому месту рядом, прося ее присоединиться.

Ушуан замешкалась, но затем села. После этого Лун И стал рассказывать о своих приключениях на равнине Хуаньман. Он рассказал о том, как бык Варвар и остальные пережили множество испытаний в поисках Затерянного Города, как они нашли хрустальный гроб на дне озера в тайной комнате, и как он, волей случая, сумел спасти ее.

Лун И рассказывал медленно. Его голос был то восторженным, то нежным. Ушуан полностью погрузилась в историю Луна И, переживая все его приключения.

«…Я заключил двухлетнее соглашение с той женщиной из Ледяного Дворца. Она обещала отпустить тебя на мои поиски через два года, поэтому я согласился оставить тебя там как ученицу. Я бы никогда не подумал, что ты всё это забудешь» - он горько улыбнулся, заканчивая историю, а затем сделал глубокий вдох, чтобы успокоить свое сердце.

Лицо Ушуан менялось; неужели она действительно пережила столько приключений с этим человеком? Его слова казались логичными, тем более, она действительно была в Ледяном дворце. Была ли она его женщиной? Ушуан невольно прикоснулась к своему кулону.

[1] «Баллада армейских повозок» - (兵車行) поэма, написанная поэтом династии Тан, Дуфу (杜甫).

http://tl.rulate.ru/book/1041/389615