Готовый перевод Womanizing Mage / Versatile Mage / Распутный маг: Глава 256

Глава 256: «Излияние чувств в дождливую ночь»

Была глубокая ночь, в которую сильный дождь и ветер сопровождались молниями и раскатами грома. С Бэйтан Юй могло что-то случиться, и Лун И не мог отделаться от этой мысли.

Он не мог успокоиться и решил пойти и посмотреть на нее, ведь если с ней что-то и могло случиться, то однозначно что-то нехорошее.

«Вы обе, ложитесь спать, а я пойду погляжу на нее» - лЛн И поднял одеяло, встал с постели и оделся.

«Я с тобой» - сказала Юй Фэн.

«Забудь об этом, я пойду один. Просто посмотрю, позаботились ли о ней люди из клана Бэйтан или нет, если она в порядке, то я тут же вернусь» - поцеловав обеих девушек в лоб, Лун И вылетел из особняка Симэнь.

Дождь был сильным, ветер безумным; казалось, что весь мир скрыло за водной пеленой. На улицах не было ни одного прохожего, и только волшебные лампы мерцали на ветру. Сердце Луна И было беспокойным, и он прибавил скорость, рассекая ночное небо города Парящего дракона.

Вдруг он заметил фигуру, лежащую в тумане сильного шторма, плечи фигуры дрожали. Казалось, что фигура силилась встать, но ее возможности не соответствовали этому желанию.

«Я не могу, не могу сдаться…» - Бэйтан Юй чувствовала ледяной холод во всем теле, сознание постепенно покидало ее, но сила воли не уступала; Бэйтан Юй просто не могла признать поражение.

Подлетая к ней, Лун И чувствовал, как сжалось его сердце. Да, следовало признать, что эта упрямая девушка вызывала уважение.

Неужели клан Бэйтан действительно больше не заботится о ней?.. Куда делись ее служанки?.. Спрятались от дождя?..

Лун И опустился вниз и создал барьер над Бэйтан Юй. Затем он поднял ее, и сердце его разболелось от вида этой изможденной девушки. Одной рукой Лун И поддерживал ее спину, а другой принялся использовать настоящую ци, чтобы рассеять холод. Нагреваясь, мокрая одежда и волосы Бэйтан Юй высохли. Также к ней немного вернулось сознание.

Она прижалась к нему и, от мысли, что это он укрыл ее от шторма, сердце Бэйтан Юй заколебалось и в нем появилось особенное, неизвестное ей чувство.

Сначала она чувствовала только усталость, теперь же она почувствовала себя в безопасности.

Видя дрожащие запястья и воспаленные колени Бэйтан Юй, Лун И понял, что это – последствия слишком долгого пребывания в согнутом положении. Сжимая ее запястья, Лун И стал улучшать ее кровообращение; затем он использовал светлую магию, чтобы вылечить колени, но внутренние повреждения мышц нельзя было излечить сразу. Ей нужен был отдых, чтобы снова получить способность легко двигаться.

«Так лучше?» - нежно спросил Лун И.

«М-хм» -удивительно, но Бэйтан Юй не проявила свой дурной характер, а только тихо кивнула.

Оба замолчали, не зная, что сказать.

Вдруг прекрасное лицо Бэйтан Юй залилось румянцем, а ее тело задрожало.

«Что случилось? Что болит?» - обеспокоенно спросил Лун И.

Бэйтан Юй в панике покачала головой, открыла глаза и, пытаясь освободиться, сказала дрожащим голосом: «Отпусти! Сейчас же отпусти!»

Лун И оторопел: что он снова сделал не так?.. Тем не менее, он послушался и отпустил ее.

Однако, стоило ее ногам коснуться земли, как Бэйтан Юй повалилась на бок и, так как ее руки и ноги еще полностью не восстановились, пошатнулась, едва не упав. Лун И поспешил подхватить ее.

«Что ты хочешь сделать? Я помогу» - сказал он.

Бэйтан Юй дрожала все сильнее, а ее прекрасное лицо становилось всё краснее. Она хотела освободиться, но ее руки и ноги потеряли все силы. Это было логично: Бэйтан Юй ползала очень долго и ничего при этом не ела, ее мышцы болели – неспособность ходить некоторое время после такого, была вполне естественна.

Видя это странное поведение Бэйтан Юй, а также то, что она борется с чем-то изо всех сил, Лун И, наконец, понял, что она просто хочет в туалет.

Он тут же подобрал ее и принес в маленькую аллею. Лун И сказал с мягкой улыбкой: «Тут никого нет, делай свое дело»

Лун И прислонил Юй к стене, отошел на несколько шагов и отвернулся.

«Я… Мои руки и ноги не слушаются… Скорее, помоги… Я сейчас описаюсь…» - голос Бэйтан Юй был похож на плач. Чем больше она нервничала, тем сильнее ей хотелось писать, но ее дрожащие руки не могли расстегнуть брюки, она даже не могла присесть.

Ошеломленный Лун И обернулся и увидел ее стыд и потрясение; он не мог придумать ничего, кроме как поддерживая Юй сзади, расстегнуть ее ремень, стащить штаны вниз, а затем, после ее грозного крика, сообщающего, что он должен закрыть глаза, Лун И закрыл глаза и не смел их открывать.

Помогая Бэйтан Юй присесть, Лун И улыбнулся: «Можешь писать, мои глаза и уши закрыты»

Однако, Бйэтан Юй была слишком напряжена и, хотя желание писать убивало ее, ничего не выходило. Она стыдливо сказала: «Я не могу»

«Не напрягайся, кто мы друг другу?.. Разве мы вместе напивались или ходили к проституткам?.. Нет. Это всё дела житейские и нечего так напрягаться» - Лун И нес чушь исключительно для того, чтобы отвлечь Бэйтан Юй.

«Ненавижу тебя» - нервы Бэйтан Юй окончательно расшатались, и водяная стрела полилась из ее тела, громко ударяясь о пол, но шум дождя скрыл этот звук.

Спустя некоторое время Бэйтан Юй полностью упала на Луна И.

Лун И поддержал ее за руку и вдруг сказал: «Разве вам, девушкам, не нужно вытираться после этого?»

«Ты знаешь, но всё равно спрашиваешь» - теперь, когда Бэйтан Юй полегчало, ей оставалось поскорее найти яму, чтобы постыдно себя там похоронить.

Лун И достал из своего космического кольца парчовый носовой платок и передал Бэйтан Юй. Ее дрожащая рука не смогла схватить платок, и он упал. Лун И тут же поймал платок, затем вытер между ног Бэйтан Юй, быстро подтянул ее брюки и застегнул пояс.

«Ты…» - ее голос задрожал. Разум Юй помутился: она только что писала перед этим парнем, а потом он вытер ее, такое трудно было осознать.

«Я никуда не лез» - невинно сказал Лун И.

«Если бы и полез, что я могла бы сделать?» - в ярости сказала она.

«Могла бы укусить меня или поцеловать, как бы тебе вздумалось» - глупо рассмеялся Лун И.

Красивое лицо Бэйтан Юй покраснело от воспоминания о той ночи у императорского дворца. Тогда она действительно несколько раз его укусила. А кто просил его обижать других?..

«Я отправлю тебя домой» - сказал Лун И.

«Нет, отец отказался от меня и у меня теперь нет дома. К тому же, я еще не проползла три круга, отпусти, я не могу себя подвести!» - мрачно сказала Бэйтан Юй.

«Думаю, что патриарх Бэйтан сказал это в сердцах; он тебя любит и ждет твоего возвращения» - утешал Лун И, хотя на самом деле он так не думал.

«Ты думаешь, что я, его дочь, не различаю, когда он говорит серьезно?» - Бэйтан Юй сделала глубокий вдох, освободилась из рук Луна И и пошла прочь из аллеи, опираясь на стену.

Лун И догнал ее и понес на спине.

«Что ты делаешь?!» - оказавшись на спине Луна И, она почувствовала, что сердце ее забилось сильнее.

«Разве ты не настаивала на выполнении условий спора? Я тебе помогу» - с улыбкой сказал он.

«Твоя помощь не нужна, это – мое дело!» - сказала гордая Юй, пытаясь освободиться.

Она без сомнения была очень благодарна Луну И за то, что этим вечером он пришел, за его сочувствие, от которого становилось теплее, но она совершенно не хотела сдаваться на полпути.

Большая рука Луна И отшлепала ее: «Ты упрямая, как бык! В условиях спора не говорилось, что другие люди не могут тебе помочь, почему твой мозг думает только в таком ключе?.. Ты не умеешь быть гибкой, как же ты можешь быть хорошим генералом?»

Бэйтан Юй притихла. Она всегда считала, что хорошо справляется с военными делами, что она нисколько не уступает многим известным генералам, но два боя с Луном И полностью сокрушили ее уверенность.

«Соблюдение принципов бывает полезным, но в пределах этого соблюдения нужно уметь быть гибким. Генерал несет ответственность не только за свою жизнь, но и за жизни всех своих солдат. Излишнее упорство иногда приводит к большим потерям, понимаешь?» - учил ее Лун И.

Задумавшись на минутку, Бэйтан Юй поняла, что он прав. Она обняла его за шею и мягко спросила: «И как же ты поможешь мне проползти три круга?»

«Угадай» - усмехнулся Лун И. Он выбежал на улицу и упал на колени, продолжая нести Юй на своих плечах, но его колени не прикасались к земле. До земли оставалось несколько дюймов.

Лун И оттолкнулся и двинулся вперед на манер мухи-поденки, но с очень большой скоростью.

«Ааааа! Слишком быстро, помедленнее!» - закричала Бэйтан Юй, видя, как пейзаж проносится перед ее глазами.

«Разве это быстро! Я могу быстрее!» - улыбнулся Лун И, увеличивая скорость.

«Поверни, поверни, мы же врежемся!» - Бэйтан Юй прижалась к Луну И, заметив поворот впереди, но тот был быстр, как порыв ветра. Юй решила, что столкновение неминуемо и испугано закрыла глаза.

Но разве Лун И мог позволить себе врезаться в стену? Он легко повернул, нарушая законы физики.

Постепенно Юй становилось всё веселее: нестись на спине у Луна И под проливным дождем и наблюдать, как город остается далеко позади... от такого поднимается настроение. Печаль предыдущих двух дней сейчас совершенно не ощущалась.

На такой скорости они быстро завершили три круга.

«Это не слишком быстро?» - спросила Бэйтан Юй.

Лун И опустил Бэйтан Юй на землю и улыбнулся: «Ты обращаешься со мной, как с каретой! А кто сначала не хотел моей помощи, м?»

Бэйтан Юй фыркнула и уставилась на Луна И, гордо подняв голову.

«Что ты так смотришь? У меня на лице клумба расцвела?..» - спросил Лун И.

«Нет. Ты действительно Симэнь Юй?..» - она рассматривала его с подозрением.

«Почему ты спрашиваешь? Я сильно изменился?»- улыбнулся Лун И.

«Ага» - кивнула Юй, но ее взгляд не покидал красивого лица Луна И.

«Ты так смотришь, будто я начинаю тебе нравиться» - сказал он с улыбкой.

«Пока нет, но ты можешь постараться еще, чтобы понравиться мне» - сказала она, покраснев. Возможно, он ей уже нравился.

«Это ты должна постараться еще, вокруг меня есть множество прекрасных женщин, с чего мне уговаривать тебя, неопытную девчонку» - ухмыльнулся Лун И.

«Хах, нет, ты не изменился. Такой же пуп земли, высокомерный извращенец!» - она отвернулась и фыркнула.

Лун И усмехнулся: она не ошиблась, он сильно изменился, попав в этот мир и теперь совершенно к нему приспособился.

Когда Лун И уже собирался ответить, его глаза вдруг заблестели и он прикоснулся к отдаленной пустоте. С приглушенным стоном на улице материализовалась слабая тень, которая оказалась вором, использовавшим Скрывающую магию, чтобы подслушать их разговор. [имеется в виду, вор как профессия; примечание переводчика на англ.]

Лун И взмахнул рукой, и вор оказался рядом с ними. Лун И холодно спросил: «Кто тебя прислал?»

«Второй молодой господин Симэнь, можете заколоть меня, но я послан командующим легиона Бэйтаном До, чтобы позаботиться о мисс! У меня нет дурных намерений!» - вор молил о пощаде.

«Мой старший брат?» - неожиданное тепло появилось в глазах Бэйтан Юй, когда она подумала о том, что брат все еще беспокоится о ней.

Бэйтан До? Лун И нахмурился. Старший сын клана Бэйтан был проницательным. Лун И всегда чувствовал, что у До есть своя личина для публичности, но на самом деле он способен проявить добрую волю.

«Иди прочь, ваша мисс переночует у меня, пускай Бэйтан До заберет ее завтра!» - холодно сказал Лун И.

«Конечно, я уже ухожу» - вор побежал прочь, быстро исчезнув из поля зрения Луна И.

«Похоже, брат заботится о тебе» - улыбнулся Лун И.

«Да, он всегда относился ко мне хорошо, с самого детства. Он самый лучший на свете человек» - сказала Юй и сладко улыбнулась.

Когда прекрасное лицо Юй ожило от улыбки, Лун И не удержался и сказал: «Ты это замечала?.. Улыбка идет тебе гораздо больше твоей обычной холодной мины. Это и есть настоящая ты?»

Бэйтан Юй замерла и покачала головой. С чувством потери она сказала: «Я сама не знаю. Отец говорил, что человек должен скрывать свои эмоции; нельзя показывать их, с чем бы ты ни столкнулся. Я всегда была такой, с детства, поэтому даже не знаю, какая я настоящая»

«Муж мой!» - вдруг послышался голос Юй Фэн.

Лун И поднял глаза и увидел, что Фэн, обернутая красным защитным барьером, спешит к нему. Сяо И стояла поодаль и нежно смотрела на него.

«Фэн, вы зачем пришли?» - Лун И раскрыл объятия, чтобы Фэн могла прижаться к нему.

«Мы волновались. Ты сказал, что скоро вернешься, если всё будет в порядке, но мы ждали очень долго, а ты так и не появился. Вот мы и пришли за тобой» - сказала Юй Фэн, глядя на стоявшую рядом Бэйтан Юй.

http://tl.rulate.ru/book/1041/344390