Готовый перевод I Livestream Divination To The World / Всемирный стрим предсказаний: Глава 4.1: Стрим поимки лжеца

Глаза [Время течёт, как вода] широко распахнулись.

— Ах… мошенник? — в её голосе слышался шок.

[Проклятье, парень богатой женщины, за которого она собирается выйти замуж — лжец?!]

[Бред, она выглядит такой умной, разве её можно так легко обмануть?]

[Время течёт, как вода] была действительно шокирована таким развитием событий.

— Как он может быть лжецом? — воскликнула она.

Поскольку она верила в прорицательские способности Ань Жугу, её картина мира полностью рухнула. Она не могла поверить в то, что только что услышала; она была совершенно ошарашена.

Увидев женщину в таком состоянии, Ань Жугу сказала:

— Вы с вашим нынешним парнем встречались не лицом к лицу, а через письма или, как это чаще бывает в наши дни, через Интернет.

— Да, — кивнула [Время течёт, как вода]. — Он сказал, что случайно добавился ко мне в друзья, поэтому предложил просто познакомиться.

Из-за бизнеса в салоне красоты люди, с которыми она общалась, были в основном женщинами. После развода у неё появились деньги и свободное время, но она всё равно чувствовала себя немного одиноко и иногда ходила в бары, чтобы немного развлечься.

Незнакомцы в Интернете её не интересовали, но этот собеседник относился к ней с осторожностью. Поскольку она круглый год работала в сфере обслуживания, то всегда улыбалась при встрече и не привыкла относиться к людям холодно. В итоге они успели познакомиться очень близко.

Затем мужчина рассказал, что у него был болезненный брак. Обычно [Время течёт, как вода] была осторожна, но благодаря их довольно близкому общению она почувствовала себя немного счастливой.

Так два немного незнакомца познакомились и со временем стали друзьями.

[Время течёт, как вода] иногда рассказывала неизвестному о мелких неприятностях в своей карьере — о тех, о которых неудобно было говорить окружающим.

Он не очень разбирался в бизнесе, но был крайне внимательным.

Со временем [Время течёт, как вода] почувствовала, что встретила того человека, который может сделать её счастливой.

[Время течёт, как вода] вкратце рассказала о том, как она и её парень встретились и познакомились. Затем она сделала паузу, заметно расстроенная:

— Благодаря ему я даже начала понимать, почему эти жалкие мужики могут изменять. Кто может устоять перед таким нежным и внимательным человеком? Он заставил меня снова задуматься о замужестве.

[Мне кажется, если у него есть скрытые мотивы, то он непременно будет нежным и внимательным.]

[Почему эта рутина так знакома? Разве это не просто блюдо для убийства свиней?]

[Что такое блюдо для убийства свиней?]

[Убить свинью — значит наплести о любви в онлайн-чате, обманом заставить вас вложить деньги в какой-то провальный проект, а затем скрыться с вашими деньгами. Как и при разведении свиней, их сначала откармливают, а потом убивают, поэтому это называется блюдом для убийства свиней.]

Увидев эти комментарии, [Время течёт, как вода] медленно покачала головой.

— Я знаю, что есть такие типы мошенников, и я слышала, как мои клиенты говорят о них, но это совсем не похоже на него. Я очень чувствительна к деньгам, и мне не показалось, что он хотел вынудить меня вложить деньги в него.

Свет в её глазах вспыхнул, а в сердце поселилась неуверенность. Через некоторое время, словно убедившись в чём-то, она подняла голову, посмотрела на Ань Жугу на экране и сказала с уверенностью и решимостью в голосе:

— Он действительно лжец? Пожалуйста, расскажите мне о своих расчётах прямо, я смогу это выдержать.

Ань Жугу пристально посмотрела на собеседницу: её мужчина был совершенно испорчен: хитрый и подозрительный, интриган, с различными судимостями.

Если бы она не вмешалась…

Правда, вряд ли бы он как-то повлиял на женщину…

Как правило, женщина с чистой душой, несмотря на высокий статус и богатство, является женой, полагающейся исключительно на заслуги своего мужа. Эта же женщина была одержима манией и могла причинять вред высоким чинам, придавала большое значение карьере, обладала независимым характером и добивалась богатства исключительно своими силами. Она была сильной женщиной, и мошенники не могли причинить ей вреда.

Ань Жугу не стала прямо отвечать на вопрос [Время течёт, как вода], потому что знала, что такие люди любят рассматривать доказательства. Вместо этого она сказала:

— Ваш парень сказал вам, что сейчас его нет в Наньчане, и он встретится с вами, когда будет назначена дата свадьбы, верно?

Девушка кивнула — это была одна из причин, по которой она стремилась поскорее назначить свадьбу.

— Да, он сказал, что сейчас находится в командировке за границей.

[Командировка? Этот лжец просто великолепен.]

[Лжец: Я в США, только что сошёл с самолёта, быстро пришлите мне деньги.]

— Если вы верите моим словам, немедленно наденьте маску и выйдите из дома. Следуйте моим инструкциям, и вы сможете его увидеть, — сказал Ань Жугу.

[Время течёт, как вода], теперь полностью доверявшая Ань Жугу, кивнула, не раздумывая. Она надела маску, взяла телефон и встала.

— Хорошо, тогда мне выключить телефон?

— Нет, если вы направите камеру на дорогу, я смогу лучше всё рассчитать.

Зрители в зале прямых трансляций совсем не ожидали такого поворота событий и теперь были крайне взволнованы. Зрители, изначально пришедшие из списка "Новые стримеры", также остались из-за этого резкого развития, хотя изначально ничего особенного и не ожидали.

[Стримерша говорит, что лжец сейчас находится в Наньчане!]

[Это правда или ложь? Так ли она хороша?]

[Теперь это будет транслироваться. Если никого не найдут, это будет равносильно уничтожению репутации в сети.]

[Я смотрел только прямую трансляцию по поимке прелюбодеев, но не смотрел прямую трансляцию по поимке лжецов!]

[Я не могу вынести такую странную захватывающую вещь в одиночку — я уже отправил ссылку своему троюродному, четвероюродному и пятиюродному брату.]

Сотни зрителей на канале прямой трансляции, предвкушая грядущую битву, почему-то ощутили сильное волнение, как будто им предстояло стать свидетелями грандиозного события, и начали делиться ссылкой на трансляцию со своими родственниками и друзьями.

— Идите прямо до конца улицы Хуайнань, пока не дойдёте до улицы Чжуронг. Там есть интернет-кафе под названием «Коала». Заходите прямо туда и не забудьте надеть маску.

[Время течёт, как вода] бодро зашагала по дороге, чувствуя тревогу и волнение. Если бы её действительно обманывали, она бы не слишком расстроилась, но у неё было бы чувство гордости от того, что она разоблачила проклятого лжеца перед публикой.

Пока [Время течёт, как вода] спешила туда, количество зрителей на прямой трансляции увеличилось в три раза.

Многие люди, как только заходили, писали: [Я слышал, что на этой трансляции собираются поймать лжеца, где же он? Может, вызвать полицию?]

Десять минут спустя [Время течёт, как вода] стояла у входа в интернет-кафе. Проверив, хорошо ли надета маска, она толкнула дверь и вошла.

http://tl.rulate.ru/book/104093/3663542