Готовый перевод Long Street / Длинная улица [Завершено✅]: Глава 33.1: Фантазия

К тому времени как Сян Юй переехала к Цзинь Фубаю, наступила осень.

Для них обоих концепция жизни вместе под одной крышей казалась новой и ощущалась словно они создали новый «дом».

Пожив вместе с Цзинь Фубаем, Сян Юй поняла, что он был немного не таким, каким она его себе представляла.

Он не утопал в развлечениях и даже практически не употреблял алкоголь.

Пожалуй, единственной его вредной привычкой было курение.

Дом Цзинь Фубая находился далеко от компании, где работала Сян Юй. Каждое утро мужчина вставал пораньше, чтобы отвезти Сян Юй позавтракать в город. Было очевидно, что он не привык к ранним подъёмам: по утрам он сонно съедал один или два вонтона и выпивал несколько ложек бульона. Пока Сян Юй ела, он тихо сидел за столом с сигаретой во рту, ожидая пока она закончит.

Хоть ему и было тяжело, он всё равно ежедневно отвозил Сян Юй на работу.

В один из холодных осенних дней, сидя на пассажирском сидении в машине Цзинь Фубая и прищурившись глядя на него, она подумала, что если бы он женился, то стал бы хорошим отцом.

Вероятно, он каждый день возил бы своих детей в школу и был бы с ними таким же терпеливым, как и с ней. Даже если бы они застряли в надоедливой утренней пробке в Пекине, он просто закурил бы сигарету, ни на что не жалуясь.

Интересно, Цзинь Фубай перестал бы курить, если бы у него появились дети? Разве пассивное курение не будет им вредить?

Выпив целую чашку горячего красного финикового соевого молока, Сян Юй удобно и лениво устроилась в сидении машины. По радио играла песня «Самая яркая звезда в ночном небе», ставшая популярной несколько лет назад.

«Я предпочёл бы хранить тоску в своём сердце»,

«Чем забыть твой взгляд».

Окна машины изолировали их от звуков пробки, и музыка была единственным, что было слышно внутри. В машине стоял лёгкий аромат агара и запах моющего средства для стёкол, пробивающийся снаружи. Вероятно, из-за того, что этот момент был таким тихим и прекрасным, он дал Сян Юй возможность ненадолго помечтать.

Доехав до компании, Сян Юй открыла дверь машины и снова почувствовала прохладу. Она с улыбкой посмотрела на Цзинь Фубая.

В такие моменты он всегда целовал её, поддерживая за шею:

— До вечера. Я заберу тебя после работы.

Во время собрания компании перед Золотой неделей Сян Юй была назначена главной помощницей Чжоу Ли.

В этом году работа небольшой компании Чжоу Ли шла гладко и даже начала расширяться. Раньше их офис занимал лишь треть здания, но теперь он занимал весь этаж.

Такое резкое развитие действительно было чудом в их индустрии.

В эпоху, когда начали стремительно появляться блоггеры и различные короткие видеоролики, многие крупные компании печатных СМИ были на грани краха, а количество газетных киосков на улицах постепенно сокращалось. Многие из них сменились маленькими кофейнями и ларьками с мороженым.

В таких обстоятельствах компания Чжоу Ли неожиданно начала сотрудничать с неким телеканалом и эксклюзивно публиковала интервью и статьи об их сериалах и фильмах.

Интервью их журналу давали даже известные артисты и ведущие, которых было трудно уговорить на участие.

У Чжоу Ли уже было три помощника, но он подошёл к Сян Юй.

— Сян Юй, ты можешь стать главным помощником.

— Нет, мне нравится стоять на ресепшене.

— …Зарплата и годовая премия будет в два раза больше. 

— Думаю, на стойке регистрации мне будет лучше.

Чжоу Ли бессильно поправил очки.

— Откуда такая одержимость стойкой регистрации?

— За ней я могу по-тихому играть в змейку на телефоне.

— Главный помощник тоже может играть в телефон, и даже более спокойно, чем тот, кто стоит за стойкой.

После обещания, данного Чжоу Ли, Сян Юй согласилась стать главным помощником компании и получила прибавку к зарплате. В день, когда Сян Юй впервые получила зарплату на новой должности и открыла конверт, она сказала Чжоу Ли:

—  На самом деле вам не обязательно так стараться. Ваша компания продолжит работать с тем же успехом, даже если я останусь сидеть за стойкой.

Она всё понимала. Сян Юй не могла не осознавать, зачем Чжоу Ли тратить столько денег на содержание праздного человека, а также причину, по которой компания так стремительно развивалась.

Чжоу Ли улыбнулся: это небольшой пустяк.

Когда Сян Юй села в машину Цзинь Фубая, она с достоинством встряхнула конверт с заработной платой:

— Мне заплатили! Что хочешь поесть?

Когда Цзинь Фубай взглянул на толщину конверта, его кадык мягко перекатился, и он спросил с улыбкой:

— Ты получила прибавку?

Она помолчала несколько секунд, а затем сказала с улыбкой:

— Следуй к миллиарду, чтобы заработать миллион. Разве это не потому, что я последовала за тобой?

Родители Сян Юй не смогли приехать в Китай на Золотую неделю. Они вернулись лишь однажды, в июле, и, пообедав с ней один раз, снова уехали за границу. В тот раз её отец рассказал, что в последнее время у них повысились продажи и они смогли начать сотрудничество с филиалом одной из ста крупнейших компаний.

Сян Юй, держа небольшой кусок говядины, помолчала полсекунды, а затем ответила с улыбкой:

— Это здорово. Вперёд, папочка.

Ей не нужно было напоминать дважды. Всё вокруг твердило Сян Юй об одном: они с Цзинь Фубаем принадлежат двум разным мирам.

Продолжая оставаться солёной рыбой, она получала от него выгоду, сама того не осознавая.

Но это неприятное чувство быстро прошло. Оставаясь рядом с Цзинь Фубаем, она не могла не полюбить его. Она чувствовала его искреннюю заботу каждый день.

Как и сегодня утром, в первый день семидневных каникул, Сян Юй внезапно открыла глаза и неожиданно захотела поиграть в теннис. Как только она села в кровати, Цзинь Фубай тоже открыл глаза и нахмурился:

— У вас что, снова не будет праздников? Снова будешь работать сверхурочно?

В тоне Цзинь Фубая не было ни капли раздражения — он действительно задавался этим вопросом.

Говоря это, он тоже сел, стянул с себя ночную рубашку и сказал:

— Я подброшу тебя.

В глазах его всё ещё была затяжная сонливость, а сигарета уже была зажата у него между губ.

Сян Юй наклонилась, чтобы вытащить её, и мягко посмотрела на него.

— Я не собираюсь работать. Я хочу поиграть в теннис. Не надо меня подвозить.

— Я всё равно уже проснулся.

— Тогда, может быть, поедешь со мной на теннис?

Цзинь Фубай несколько секунд смотрел на сигарету в её руке, и, убедившись, что Сян Юй не собирается её отдавать, беспомощно улыбнулся.

— Ладно. Поехали.

С того момента как Сян Юй стала появляться на теннисном корте, туда начало приходить всё больше девушек, вдохновлённых ею. После того как Цзинь Фубай вернулся в Китай, стали распространяться слухи, что у этой девушки особенные умения в соблазнении мужчин. По мнению этих людей, именно это заставило Цзинь Фубая приехать на теннисный корт за ней после того как он бросил её на полгода.

Сян Юй слышала об этом уже от двух человек. Один — Тан Юйчи, другой — сам Цзинь Фубай.

С тех пор как они стали жить вместе, Цзинь Фубай больше не избегал подобных разговоров и даже рассказывал Сян Юй о том, что происходит в его кругах. В один день он, уйдя на балкон и закончив разговор с Ли Чи, улыбнулся и спросил:

— Говорят, у тебя особенные умения в соблазнении мужчин?

Сян Юй подняла глаза в замешательстве. Мужчина просто подошёл, снял с неё ночную рубашку и двусмысленно спросил:

— Что это за особенные умения? М? Дай посмотреть?

http://tl.rulate.ru/book/104092/4523657