Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 16.1: Теряя терпение

У Цзян Шэнхэ не было времени лично отправить проект Пэй Шисяо; у него было достаточно дел, которые требовали его внимания. Он набрал номер Цинь Молина.

Для такого случая Цинь Молин был лучшим кандидатом.

— Ты хочешь отправить Пэй Шисяо заграничные проекты?

— Ага.

Цинь Молин рассмеялся, сердясь на своего друга. Говорят, что мудрецы не влюбляются. Похоже, что это правда, смотря на то, как сильно сходит с ума Цзян Шэнхэ: Ло Ци выходит замуж, а он всё равно расплачивается за это.

Когда она выйдет замуж, он подарит проект, когда Ло Ци родит, он боится, что Цзян Шэнхэ купит молочный завод.

— Почему я должен это делать? У меня полно забот.

Цзян Шэнхэ понял, что его друг неправильно оценил ситуацию и кратко объяснил:

— Ло Ци и Пэй Шисяо расстались. Я хочу дать ему несколько проектов, чтобы у него не осталось времени беспокоить Ло Ци. Это не просто подарок, я поборюсь за его китайские проекты.

Цинь Молин уже переключился на громкую связь, положил телефон на стол, чтобы параллельно подписывать документы; но услышав, что сказал Цзян Шэнхэ, он снова взял в руки телефон:

— Я займусь этим. — Он задал ещё один вопрос. — Мне замести следы или как?

— Нет нужды намеренно что-то скрывать, он рано или поздно узнает. Даже если ему станет известно, что это сделал я, так что с этого?

— Можешь на меня рассчитывать.

Цзян Шэнхэ не поблагодарил его, а Цинь Молин не задавал больше вопросов, звонок завершился.

Между ними всегда были такие отношения. Им не нужно было знать все подробности. На самом деле Цинь Молин даже не в курсе, что он упустил шанс с Ло Ци шесть лет назад. Он думал, что она приглянулась Цзян Шэнхэ только тогда, когда тот вернулся в Китай.

И он, конечно, не мог сказать об этом Цинь Молину: как только ему станет это известно, то он за ночь накатает целое сочинение, в котором будет высмеивать его.

Секретарь Цзюй постучала и вошла; Цзян Шэнхэ собрался с мыслями.

— Господин Цзян, хотите ли вы перенести совещание? — видеоконференция уже должна была начаться, но её начальник всё ещё не появился в сети, поэтому у неё не было выбора, кроме как напомнить ему о ней.

— Не нужно переносить.

Он выключил телефон и открыл ноутбук.

Вернувшись от Цзян Шэнхэ, Ло Ци пошла с докладом в кабинет Цзян Юэжу.

Ей было интересно как её племянник отреагировал, поэтому она спросила:

— Что сказал начальник Цзян?

— Ничего.

Не может быть.

Цзян Юэжу недоверчиво отнеслась к этой новости. Вопрос этот напрямую относился к Ло Ци… вне зависимости от того, насколько он был занят, он бы нашёл возможность уделить ей внимание.

— Сегодня остаёшься работать сверхурочно? — она спросила.

Ло Ци честно ответила:

— Да, моё состояние за последние два дня было не очень, и накопилось много работы. 

— Бери свой ноутбук и поехали ко мне домой, поработаешь там, — сказала Цзян Юэжу, надевая ветровку. — Я хочу поесть хот-пот*, но в одиночку это скучно делать.

П.п.: Hot pot (горячий котелок) — тот, что бурлит и варит. Это название интерактивного блюда, когда в центре стола стоит кастрюля с кипящим бульоном и отдельные тарелки с сырым мясом, морепродуктами, овощами, тофу и другими ингредиентами, нарезанными на мелкие кусочки, чтобы быстрее готовились.

Ло Ци не могла отказать своей начальнице. В глубине души, Ло Ци понимала, что директор Цзян попросила её поехать к ней не из-за того, что ей скучно есть в одиночку, а потому что она переживала за состоянии Ло Ци, которая, скушав хот-пот, может заесть часть боли после расставания.

Цзян Юэжу уехала первой. Ло Ци вернулась к себе в кабинет, чтобы забрать ноутбук и важные документы, к директору Цзян она поехала сама. Она часто бывала у неё дома и дорогу знала отлично.

Прошло уже три дня, но её родители всё еще обижались на нее. Они ей ни разу не позвонили… похоже, что им было всё равно. Она решила сама им набрать, но они не ответили.

Они винили её.

Винили за то, что она решила не обсуждать этот вопрос с ними; она твёрдо про себя решила, что свадьбе не быть и тут же это осуществила. Их семья — банкрот, а их родственники наблюдали за их спинами за этой ситуацией. Сейчас, когда такое произошло с ней, её родителям определенно будет стыдно и они никогда больше не захотят видеться с родственниками.

Пока она блуждала в этих мыслях, позвонила её старшая тётя.

С разрыва её отношений это был четвертый звонок от неё.

Ло Ци колебалась несколько секунд, но затем она всё же нажала на кнопку ответа; телефон был соединен по блютузу к машине.

— Цици, я не должна была тебе этого говорить, но ты слишком глупо себя ведёшь. Ты знаешь насколько невыносима ситуация твоих родителей? Тебя волнует только ты, тебе плевать на жизнь и смерть членов твоей семьи! Я подумала, что Шисяо сделал что-то непростительное, но поспраспрашивав, я узнала причину. Это случилось всего один раз и там ничего существенного между ними не было, так зачем раздувать из мухи слона?

Как и любой другой раз, старшая тётя звонила, чтобы обругать её с головы до ног.

Ло Ци было лень отвечать, но ради своего двоюродного брата, она поборола в себе желание бросить трубку.

Отчитывание продолжалось.

— Те, кто посоветовали тебе расстаться, просто не желают тебе счастья. Не упрямься, веря в то, что говорят другие.

— Послушай свою тётю, данные Шисяо настолько хороши, что если ты упустишь этот шанс, то второго уже не появится. Его проступок не такой сильный, просто преподай ему урок, чтобы он понял, что так себя вести нельзя.

Старшая тётя говорила и говорила, но Ло Ци не отвечала.

Видя, что она не реагирует на её доводы, тётя взбесилась.

— Тебе больше не двадцать лет, тебе стукнет тридцать через два года. Чего ты хочешь добиться?

— Помни, что твоя семья всё ещё должна кучу денег, и ваш дом сложно назвать приличным. Ты наверное не в курсе, но компания, в которую вложился твой отец, не принесла дохода в этом году, сложно сказать, продержится ли она ещё один год.

— Ты должна более десяти миллионов юаней, когда ты их отдашь? Кто посмеет жениться на тебе, тебе, из обычной семьи? Что, кстати Шисяо, ничуть не волновало. Люди должны быть прагматичны.

Ло Ци наконец-то ответила:

— Не переживайте, тётушка, я выплачу деньги, которые должна вашей семье. В течение трёх лет, я выплачу всё с процентами.

Старшая тётя хотела сказать что-то ещё, но Ло Ци сбросила вызов.

У неё не было времени злиться на неё, Ло Ци сейчас думала о компании, в которую инвестировал её отец. Не мудрено, что она не видела отца последние шесть месяцев, когда приезжала домой, и он так сильно осунулся.

Похоже, что всё было не так, как сказала её мама: что он старался похудеть, чтобы лучше смотреться в костюме на свадьбе. На самом деле, финансовая ситуации его компании не очень, и он находится под большим стрессом.

Через несколько минут час их семейной группы оживился: тётя бомбардировала его обвинениями в сторону Ло Ци. Несколько тёть поддержали старшую, обвиняя Ло Ци в том, что она не разбирается, что хорошо, а что плохо, а также в неуважении к старшим.

На перекрестке загорелся красный свет.

Пока она ждала смены сигнала, она зашла в приложение на телефоне, прочитала групповой чат и отправила отцу сообщение в личку: [Я выплачу деньги, которые мы должны семье старшего дяди. Свадьба невозможна.]

В последние годы, из-за ухудшающегося состояния её семьи, люди всегда чувствовали, что ей не хватает уверенности, и что она примет любые подачки. Но на самом деле, внутри Ло Ци жил бунтарский дух. Она вышла из всех семейных групп, удалила чаты и заблокировала в WeChat всех, кто как-либо обвинил её в эгоизме за последние несколько дней.

Мир вокруг неё наконец-то успокоился.

Даже подъезжая к воротам виллы Цзян Юэжу, в её душе всё ещё горела обида. Боль от расставания наполовину была заменена злостью на её родителей и родственников.

Цзян Юэжу любила ужинать во дворе, когда освещение приглушенное, а вокруг тишина; она ест сама, и ничего её не отвлекает. Ей нравилось подобное одиночество.

Экономка приготовила всё необходимое для хот-пота и поставила его на стол, который специально вынесли во двор.

Цзян Юэжу после операции не пила крепкие алкогольные напитки и сегодня она взяла вишнёвое вино, приготовленное её экономкой.

Ло Ци отодвинула бокал с вином: — Я не буду пить, мне ещё сегодня работать. — Она также указала в сторону её припаркованной машины. Вызвать в эту местность такси было весьма проблематично, поэтому и обратно ей придется тоже ехать самой.

Цзян Юэжу не настаивала, а налила себе полбокала. Она не упоминала разрыв Ло Ци. — Куда ты планируешь поехать во время выходных в честь дня образования КНР?

У Ло Ци не было никаких планов:

— Да так, погуляю по округе.

Нужны деньги, чтобы куда-нибудь поехать отдохнуть, поэтому она просто найдет место поблизости и как-нибудь развлечется; она сможет найти место, куда возможно поехать и вернуться в тот же день. Деньги, которые она должна семье дяди, тяжелым грузом лежали на её плечах.

— Где ты сейчас живешь?

— В отеле.

Цзян Юэжу отпила немного вина.

— Это же некомфортно. Давай пока ты не найдешь подходящую квартиру, то поживешь у меня. Здесь еще пять или шесть свободных комнат.

Ло Ци отказалась:

— Я уже нашла квартиру, переезжаю в субботу.

Цзян Юэжу с волнением поинтересовалась:

— Далеко от компании?

— Не очень. — Ло Ци сообщила примерное местоположение, рядом были старые районы.

Цзян Юэжу прикинула расстояние и сколько Ло Ци понадобится времени, чтобы добираться до работы: по крайней мере пятьдесят минут в одну сторону. Она знала, что квартира, в которой раньше жила Ло Ци, располагалась от силы в минутах двадцать пешком. Но экономически ей будет не выгодно снимать квартиру в такой близи от делового района.

Цзян Юэжу лишь улыбнулась:

— Время, которое мы будем тратить на дорогу до работы, у нас примерно одинаковое.

Низ хот-пота начал постепенно закипать, и экономка вынесла примерно двенадцать блюд. Содержимое лежало на элегантных тарелках, а порции были небольшие. Тут были все её любимые ингредиенты.

Цзян Юэжу внезапно вспомнила, что они могут посмотреть фильм, пока кушают.

— Какой фильм ты бы хотела посмотреть?

— Мне без разницы, я смотрю любые фильмы.

— Тогда давай посмотрим лёгкий фильм. — Этот фильм порекомендовал ей Цзян Шэнхэ. Каждый раз, когда ей было нечем заняться во время её восстановительного периода, она смотрела его и сразу чувствовала себя чуточку лучше.

Ло Ци подумала, что они будут смотреть его на её ноутбуке, поэтому приготовилась доставать его.

— Сиди, нам не понадобится компьютер, — сказала Цзян Юэжу. — Тут есть экран, что кстати очень удобно, посмотрим прямо тут.

Все приготовления заняли примерно десять минут. Персонал виллы помог поставить экран, выключить свет во дворе и даже свет при въезде.

Ло Ци и Цзян Юэжу сели бок о бок и лицом к экрану. Когда началась вступительная часть, Цзян Юэжу спросила:

— Ты его уже видела?

Сегодня будет пятый раз, когда Ло Ци посмотрит этот фильм.

Ло Ци улыбнулась и ответила:

— У меня в закладках четыре фильма, этот один из них. Мне никогда не надоест его смотреть.

— Какое совпадение! — Цзян Юэжу удивлялась чудесам судьбы.

В уединённом дворике, ужиная хот-потом и смотря любимый фильм, Ло Ци провела самые уютные два часа с момента расставания.

Они ели всё то время, пока шёл фильм. После его окончания экономка принесла фрукты.

Цзян Юэжу протянула Ло Ци ломтик арбуза.

— Не работай сегодня больше. Не волнуйся, мир не рухнет завтра, если ты не поработаешь сегодня.

Ло Ци решила не сопротивляться:

— Я прислушаюсь к словам директора Цзян, найдется ещё способ заработать.

Двое рассмеялись и поболтали ещё немного, пока ели фрукты.

Эта идиллия внезапно нарушилась; Ло Ци заметила, что каждый раз, когда она ест фрукты в присутствии Цзян Юэжу, она каким-то образом призывает Цзян Шэнхэ.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3864406