Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 7.2: В его мыслях

Ранним утром снова пошёл дождь.

Дождь был долгим и продолжался несколько часов.

В ту ночь Ло Ци просыпалась несколько раз. Она плохо спала, и после пяти утра она снова проснулась.

Уже рассвело, поэтому она решила встать и прогуляться вдоль реки, а затем купить завтрак для матери.

Осторожно толкнув дверь, она обнаружила, что в гостиной горит свет.

Её мать сидела за обеденным столом и работала на компьютере. Дома не было кабинета, и обеденный стол использовался её родителями, когда они работали сверхурочно.

— Мам, ты так рано проснулась?

— Мне становится неудобно, если не просыпаюсь рано, в отличие от вас, молодых людей, которые так и норовят поспать подольше. — На самом деле Цзян Ифан завела будильник и специально встала пораньше, чтобы поработать дополнительно. Она договорилась о встрече с клиентом в полдень, и ей нужно закончить работу над проектом до этого времени. Позже она планировала провести время с Ло Ци, поэтому время закончить работу было только сейчас.

Ло Ци умылась, взяла ключи от дома и приготовилась к выходу.

— Твоя старшая тетя может позвонить тебе сегодня, — сообщила ей мама.

— Что старшая тетя хочет от меня?

— Я позвонила ей вчера вечером и отказала ей и твоему старшему дяде в любезности, сказав, что ты выйдешь замуж из нашего дома. Тетя сказала, что убедит тебя сегодня. Я сделала все что могла, но она все равно позвонит. Что бы она ни сказала, просто выслушай её. Не волнуйся об этом. Мама решила: ты выйдешь замуж из собственного дома.

Ло Ци заверила мать, что сможет вежливо отказать и не станет игнорировать чувства отца к старшему дяде:

— Мама, возвращайся к своим делам, я ухожу.

— Подожди — Цзян Ифан снова обратилась к дочери. Некоторые вещи можно было скрывать лишь до поры до времени. Рано или поздно дочь всё равно узнает, поэтому лучше рассказать ей самой.

— Твой старший дядя два дня назад единовременно выплатил все долги нашей семьи и попросил нас откладывать деньги следующие полгода на приданое. Он также сказал, что деньги ему можно будет постепенно выплачивать, после того как ты выйдешь замуж. Что касается определенной суммы, то нет необходимости выплачивать её ежемесячно, их семья пока не сильно нуждается в этих деньгах.

Ло Ци тяжело выдохнула и некоторое время не знала, что сказать.

Вначале деньги, которая задолжала их семья, не могли быть выплачены за раз. Позже, после согласования со многими сторонами, другая сторона согласилась, что их семья может выплачивать деньги ежемесячно, но процентная ставка будет выше.

Теперь, наконец, не было необходимости выплачивать эту сумму каждый месяц. Согласно текущему доходу их семьи, они смогут выплатить её максимум за четыре года. Наконец-то появилась надежда на немного более расслабленную жизнь.

Но теперь они вдруг оказались должны семье старшего дяди более 10 миллионов юаней. Если бы однажды семье старшего дяди срочно понадобились деньги, где бы они взяли эти 10 миллионов юаней?

Ло Ци только подумала об этих словах в своём сердце, но не произнесла их вслух.

Ло Ци могла понять чувства своих родителей. На протяжении многих лет родители винили себя в том, что её жизнь пошла под откос. Они всегда говорили, что именно тогда, когда она должна наслаждаться жизнью, ей приходится каждый месяц выплачивать родительские долги.

Если бы долг погашался вовремя каждый месяц, то, действительно, не осталось бы денег на приданое. Причиной тому стало больное сердце её отца. Теперь, когда старший дядя протянул ему руку помощи, отец точно не откажет ему.

Если бы дела не были на самом деле так плохи, отец не принял бы доброту старшего дяди.

Это была большая услуга.

А за такие услуги труднее всего платить, они наиболее опасные.

Цзян Ифан тихонько выдохнула:

— Твой старший дядя... иногда он действительно показывает, как искренне любит твоего отца и хочет, чтобы ему было лучше.

— Я знаю. — Ло Ци подошла к матери и обняла её: — Мама, в будущем жизнь станет проще. Я пойду и куплю тебе завтрак.

Вдоль реки шла тропинка. В пять часов утра там было всего несколько человек — те, кто встал рано, чтобы позаниматься спортом.

Ло Ци взяла зонтик с длинной ручкой и бесцельно пошла по дороге.

В номере отеля, расположенном в пятистах метрах от него, Цзян Шэнхэ очнулся от сна. Голос, произнёсший слова «Цзян Шэнхэ», всё ещё звучали в его голове.

Его звала Ло Ци.

Прошлой ночью они вместе ели барбекю, поэтому во сне он видел нечто похожее. Во сне Ло Ци стояла перед ларьком с барбекю, повернувшись к нему, спросила:

— Цзян Шэнхэ, что ты хочешь съесть?

Она впервые произнесла его имя — наконец-то он перестал быть — господином Цзяном.

Он уже собирался ответить ей, как вдруг проснулся.

Если бы сон продлился ещё пять секунд, он бы успел ей ответить.

Цзян Шэнхэ прикоснулся к телефону, чтобы проверить время: было 05:11.

Он окончательно пробудился.

Умывшись, он нашёл в чемодане комплект спортивной одежды, надел его и спустился вниз на утреннюю пробежку.

Почти на подсознательном уровне Цзян Шэнхэ выбрал дорогу, которая проходила мимо дома Ло Ци.

Воздух был влажным, в нём плавал водяной пар.

После двух кругов его спина взмокла.

Цзян Шэнхэ остановился и медленно пошёл. Он зашел в ближайший магазин, чтобы купить воды.

Выйдя из магазина с бутылкой воды, он потоптался на месте, когда увидел, что по дороге идет Ло Ци с завтраком и держит в руках небольшой букет подсолнухов — около пяти или шести штук.

Ему и в голову не приходило, что он столкнётся с ней здесь так рано утром.

Ло Ци ещё не видела стоящего перед ней человека — она смотрела на подсолнухи в своих руках. Цветы она купила в киоске на утреннем рынке, дешевле, чем они стоили бы в цветочных магазинах.

В их доме было слишком скучно, а подсолнухи в вазе могли оживить маленькую и сырую комнату.

Пройдя вперёд метров десять, в поле её зрения появилась фигура в чёрном, высокая и прямая, и она внезапно остановилась.

Увидев его, она удивилась не меньше, чем Цзян Шэнхэ.

— Доброе утро, господин Цзян, — поприветствовала его Ло Ци, когда он подошёл.

Начальник часто занимался спортом. Она узнала об этом ещё в больничной палате, когда увидела его, когда он навещал директора Цзян.

И то, что он выбрал эту дорогу для утренней пробежки, было нормально. Здесь было сравнительно мало людей, а виды были намного лучше, чем на другой дороге.

Цзян Шэнхэ выпил полбутылки воды, а когда допил, сказал:

— На утро не запланировано никакой работы, зачем ты встала так рано?

Ло Ци долго подбирала слова, обдумывая, что ответить.

Это был первый раз, когда она отправилась в деловую поездку с Цзян Шэнхэ. Хотя секретарь Цзюй говорила, что начальник никогда не искал их, когда давал им свободное время, она не хотела случайно совершить ошибку.

Вдруг начальник решит, что ей нечего делать дома, и позовёт её на встречу раньше времени, а она в это время примеряет свадебное платье, и тогда она ничего не сможет сделать.

Поэтому она честно ответила:

— У меня этим утром дела, поэтому я встала пораньше.

Цзян Шэнхэ подумал, что она договорилась встретиться с секретарем Цзюй, поэтому сказал:

— Встреча состоится сегодня в два, так что вам с секретарём Цзюй главное вернуться вовремя.

Ло Ци пришлось объяснять:

— Это не шопинг с секретарём Цзюй. Секретарь Цзюй останется сегодня утром в отеле, она хочет поработать с документами. Я по личному делу. Раз у меня утром будет свободное время, я пойду примерять свадебное платье. — Она искренне поблагодарила его: — Спасибо господину Цзяну за то, что позволил мне взять полдня отдыха. Иначе мне пришлось бы вернуться сюда в другой раз.

Повисло молчание.

Конечно, она выходит замуж, и ей нужно заказать свадебное платье. И он, конечно же, знал об этом и каждый день считал дни до её свадьбы.

Но знать и слышать, как она это говорит — две разные вещи.

Цзян Шэнхэ постарался успокоиться и притворился, что ничего не знает:

— И когда будет свадьба?

Ло Ци назвала приблизительное время:

— Середина декабря.

Цзян Шэнхэ кивнул, показывая, что понял.

Никто не хочет видеть её счастливее, чем он, и он сделает всё возможное, чтобы оградить её от всех негласных правил на рабочем месте и не доставит ей неприятностей.

Но, что касается её свадьбы, он не может пожелать ей всего самого наилучшего, не предав при этом своего собственного сердца.

Он посмотрел на неё и лишь сказал:

— Поздравляю.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3706787