Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 7.1: В его мыслях

Ло Ци нашла в шкафу платье на тонких бретельках, надела его, немного покрутилась перед зеркалом, расчесывая свои длинные, которые слегка растрепались.

Она не знала, уснула ли уже её мать или нет, поэтому осторожно открыла и закрыла дверь спальни.

Как только она подошла к входной двери, дверь маминой спальни открылась.

Цзян Ифан вышла в ванную и увидела, что её дочь переоделась в одежду на выход.

— Куда ты собралась так поздно? Одной гулять опасно, мама пойдет с тобой.

— Не стоит. Пэй Шисяо ждет у входа в переулок.

— Шисяо здесь?

— Да, он сказал, что это сюрприз для меня.

Этот мужчина уже бывал в их доме, поэтому не было причин не пригласить его войти.

Цзян Ифан начала прибираться на диване, с заметной скоростью:

— Пусть Шисяо зайдет в дом, на улице жарко.

Быстро расставив подушки на диване, она сказала дочери:

— Постарайся провести на улице хотя бы четверть часа, выиграй для меня немного времени.

— Мама, не нужно специально прибираться, в доме и так чисто.

— Неправильно, они тут лежат. — Цзян Ифан убрала вещи с журнального столика в ящик: — Шисяо приехал так поздно, не знаю, ужинал ли он. На кухне есть еда.

— Я спрошу его, хочет ли он есть.

Ло Ци открыла дверь и вышла на улицу. Во дворе по-прежнему моросил прохладный дождь. Она выбежала без зонтика.

Пэй Шисяо стоял у каменного моста и ждал её.

В свете фонаря его лицо было в тени.

Ло Ци, не обращая внимания на моросящий дождь, заторопилась к нему.

У кончиков пальцев Пэй Шисяо мерцал алый свет. Увидев её, он затушил сигарету и поспешил к ней:

— Осторожно. — Он прижал её к себе одной рукой. Затем он залез в машину и достал зонтик. Он не привык быть под зонтом в такой моросящий дождь, поэтому раскрыл его только над Ло Ци, чтобы защитить её.

— Дождь идет, как ты могла выйти, без накидки. — Он обнял её за плечи.

Ло Ци ничего не ответила, сцепив руки за его спиной.

Пэй Шисяо опустил голову и прижался губами к её волосам.

Когда они снова встретились, он понял, что скучает по ней, как и раньше.

— Почему ты молчишь? — Он посмотрел на неё сверху вниз.

Ло Ци чувствовала, что он здесь, но ещё не все прежние чувства вернулись к ней.

Она слегка подняла голову:

— Мне вдруг показалось, что мы теперь плохо друг друга знаем.

— Плохо?

— Это просто чувство.

Пэй Шисяо крепко обняла её:

— Это моя вина, я слишком много работал эти месяцы, поэтому не находил время, чтобы увидеться с тобой.

Ло Ци помотала головой:

— Я не виню тебя. В следующем году всё будет лучше.

В следующем году она уедет в Шанхай, и расстояние между ними сократится. Если они не будут ездить в командировки, то смогут видеться каждый день. Такого положения дел, как сейчас, когда они видятся крайне редко, больше не будет.

— Ты уже ужинал? — спросила Ло Ци.

— Нет. Поужинаю позже.

— У нас есть что перекусить, заходи и поешь.

Пэй Шисяо посмотрел на часы, было без двадцати одиннадцать:

— Нет, уже поздно. Я помешаю отдыху тетушки.

Ло Ци выпрямилась в его руках:

— Мама не спит. Дома ещё есть каша и овощи, пошли я отведу тебя домой, и ты поешь.

Пэй Шисяо не стал противиться:

— Тогда я попробую то, что приготовила тетушка. — Он улыбнулся ей и сказал: — Наконец-то я могу войти надлежащим образом. Неважно, насколько поздно, я все равно смогу поесть у тебя дома. В первый раз, когда я ел у тебя, я так нервничал, что не мог ничего проглотить.

— Ты все ещё помнишь?

— Конечно, как я мог забыть.

Ло Ци тоже помнила тот день, её тогда впечатлило то, что произошло. Первый раз Пэй Шисяо пришел к ним домой на ужин, когда ей было восемнадцать лет. В то время компания её отца процветала, и они все ещё жили в отдалённой вилле.

Родители устроили для неё церемонию в честь восемнадцатилетия, развлекали родственников и друзей, а в те выходные устроили небольшую вечеринку в честь её дня рождения, пригласив на этот раз её одноклассников к ним домой отметить.

Пэй Шисяо учился в той же школе, что и она, на год старше её, и был звездой их школы, выдающейся и ослепительной. Когда она училась на третьем году, он уже был первокурсником университета, учившимся за границей. Она не знала, как он узнал о том, что она будет отмечать совершеннолетие, но он купил билет на самолет и в тайне прилетел, не сказав родителям, что будет присутствовать на празднике.

После окончания школы она тоже уехала учиться за границу, но университет Пэй Шисяо находился в другом штате. Чтобы побыть с ней, он летал к ней на выходных и на праздники, когда получалось.

В то время он был молод и полон энтузиазма, и его симпатия к ней была откровенной и безмерной.

Ло Ци отбросила все мысли:

— Пойдем, я отведу тебя домой на ужин.

Пэй Шисяо протянул ей зонт и жестом показал, чтобы она взяла его в руки.

Ло Ци взяла зонт и собралась пройти вперед, но не успела сделать и шага, как Пэй Шисяо наклонился и поднял её, спросив:

— Хочешь сказать, что плохо меня знаешь?

Ло Ци улыбнулась ему: — Очень хорошо знаю.

Она похлопала его по плечу: — Спусти меня, дорога скользкая.

Пэй Шисяо не отпустил её и понес до самого двора.

Ло Ци постучала в дверь, она не взяла ключи с собой.

Цзян Ифан была на кухне, она открыла дверь и радушно пригласила Пэй Шисяо внутрь.

Пэй Шисяо бывал в старом доме несколько раз, последний раз — когда они только обручились в начале года. Тогда в доме было не так сыро.

Ло Ци помогла матери поставить на стол кашу и овощи. Цзян Ифан перекинулась парой слов, а затем оставила детей наедине. Она извинилась и вернулась в спальню.

Ло Ци подперла подбородок и села за обеденный стол, чтобы составить ему компанию.

Пэй Шисяо взял палочками небольшой кусочек и поднес к её рту:

— Попробуй.

Ло Ци покачала головой:

— Я почистила зубы.

Пэй Шисяо сдался и съел сам.

Ло Ци посмотрела вниз, на платье с бретельками. Раньше, в каком бы платье она ни была, Пэй Шисяо всегда делал ей комплименты при встрече, несмотря на то что видел её в одной и той же одежде сотни раз.

Сегодня же он не обращал внимания на то, что на ней надето.

— Во сколько завтра мы пойдем на примерку платья? — Она посмотрела на Пэй Шисяо.

Пэй Шисяо слегка оторопел. Он зачерпнул ложку ячменной каши, а теперь положил её обратно в миску.

По его нерешительному взгляду Ло Ци поняла, что у него нет времени и примерка платья в его плане не входила.

— Не страшно, если ты занят, моя мама сходит со мной, — улыбка на её лице немного померкла, но она все равно выразила ему понимание.

Пэй Шисяо достал мобильный телефон и переслал ей на почту копию маршрута, присланную ему секретарем.

— Дело не в том, что я не хочу с тобой пойти. — Он уже второй раз подвел её по этому вопросу. Слова объяснения вертелись у него на языке, но он так и не смог их произнести.

Ло Ци получила план, рассчитанный на две недели.

Завтра в десять утра ему нужно будет присутствовать на заседании совета директоров компании, занимающейся медицинскими технологиями. Их компания несколько лет назад инвестировала в эту медицинскую компанию, и недавно он вошел в совет директоров.

Она закрыла свою почту:

— Значит, тебе нужно вернуться в Шанхай уже сегодня вечером?

— Боюсь опоздать на завтрашнюю встречу из-за пробок.

Ло Ци положила руку на его запястье. Чувство того, что между ними что-то изменилось не давало ей покоя, хотя в то же время будто ничего и не поменялось. Он такой же, как и прежде, поспешил приехать, только чтобы провести с ней лишние полчаса.

Пэй Шисяо остался у неё до одиннадцати часов. Перед уходом он вымыл посуду и палочки для еды и положил их в дезинфекционный шкаф.

Ло Ци проводила его до двери:

— Скажи водителю, чтобы ехал медленно.

Пэй Шисяо обнял её и несколько секунд смотрел на неё:

— Почему бы тебе не перевестись в шанхайский филиал на несколько месяцев раньше? Директор Цзян поймет.

Ло Ци ответила, чувствуя себя неловко:

— Я занимаюсь несколькими важными проектами, а директор Цзян ещё не оправилась от операции. Как у меня хватит наглости просить о переводе в такой момент. Если бы так поступил твой ассистент, ты разве не почувствовал себя разочарованным?

Пэй Шисяо помолчал немного и кивнул.

Ло Ци хотела пройти с ним до каменного моста, но Пэй Шисяо не дал ей этого сделать. Он смотрел, как она заходит домой и оставался стоять до тех пор, пока не услышал, как щёлкнул замок на двери. Он взял зонтик у двери и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3706780