Готовый перевод Marriage First, Love Later / Сначала брак, потом любовь: Глава 12.2. Боль

Прошлой ночью она не спала практически до утра, и потому глаза у неё уже слипались, так что она с лёгкостью заснула. Она не знала, как долго проспала, пока не проснулась от острой боли.

Она включила свет и посмотрела на часы. Было без десяти минут два.

Цзянь Хан вытерла со лба пот, набежавший от боли. Обычно она могла её терпеть, даже в прошлый раз, когда болело далеко за полночь и вся пижама в итоге промокла от пота, она всё же смогла её вытерпеть и не отправиться в больницу.

В этот раз болело так сильно, что терпеть было невозможно.

Через какое-то время она собралась с силами и встала, нашла одежду и переоделась.

Цзянь Хан не стала вызывать машину. Она схватила свою сумку и спустилась вниз, по пути отыскав в сумке ключи от машины.

В холле внизу на дежурстве находилось двое охранников. В это время ночи, правда, они скорее просто отдыхали. Ну а так как по правилам они не могли использовать мобильники на смене, то коротали время, просто болтая друг с другом.

Увидев спустившуюся Цзянь Хан так поздно и настолько бледной, один из них сразу же спросил с беспокойством:

— Госпожа Цзянь, что случилось?

Цзянь Хан неловко улыбнулась и ответила:

— Мне придётся побеспокоить вас и попросить отвезти меня в больницу. Я не могу сесть за руль, так как выпила сегодня.

— Это не беспокойство. — Охранник протянул руку: — Пожалуйста, давайте сюда ключи.

Им было не впервой отвозить жителей дома в больницу посреди ночи. Компания предоставляла отличный сервис для всех обитателей. Конечно, эти услуги вполне компенсировались размером вкладов в ТСЖ, что те платили.

Охранник отвёз Цзянь Хан до ближайшей больницы. На это ушло десять минут. Цзянь Хан не позволила ему зайти вместе с ней. Она вышла из машины у входа в больницу и попросила охранника возвращаться. Она уже не могла вспомнить, сколько раз приезжала в больницу ставить капельницу из-за того, что после выпивки у неё разболелся живот.

Привычным делом она вошла внутрь и направилась к регистрации. Все бумаги и осмотр, вплоть до постановки капельницы, потребовали сорок минут. Вынужденная терпеть боль так долго, Цзянь Хан уже еле держалась на ногах, направляясь в комнату, где ей будут ставить капельницу.

Молодая девушка рядом с ней заметила, что Цзянь Хан была одна, так что помогла ей устроиться поудобнее и отрегулировала кушетку.

— Спасибо.

Девушка в ответ улыбнулась:

— Не за что.

Цзянь Хан откинулась на кушетке и посмотрела на капельницу. Всего ей придётся ждать, пока прокапают три упаковки.

В прошлом она спокойно могла выпить литр алкоголя без проблем, но затем боли в животе начинались уже даже если выпить пол-литра. А вот сегодня у неё в руках побывал лишь один стакан. Неважно, сколько градусов там было, отправляться в больницу посреди ночи после этого как-то перебор.

Похоже теперь ей придётся ставить капельницы каждый раз, когда она чего-то выпьет. Что же ей теперь делать в будущем, когда нужно будет встретиться с клиентами в неформальной обстановке?

В своих текущих размышлениях Цзянь Хан не видела ничего неправильного. Да, ей было больно, но она совсем не беспокоилась о своём здоровье, гораздо важнее было то, что она не сможет пить в ходе будущих встреч с клиентами.

Она представляла Yinlin, и боль в животе никогда не была достаточным основанием избегать алкоголя на какой-либо встрече. Если ты не умрёшь на месте от выпивки, то ты обязан был продолжать пить.

Цзянь Хан вытащила свой мобильник и поставила таймер на полчаса. Она положила телефон на колени и откинулась на кушетку, планируя отдохнуть, прикрыв глаза.

Она не знала, что именно болело внутри неё, желудок или другие органы, но оно болело и мешало ей уснуть.

П.п.: На всякий случай хотим обратить внимание, что засыпать с капельницей очень плохая идея. Вы можете пошевелиться во сне, игла сместится и... последствия могут быть очень трагичными. В общем, если рядом нет медсестры, которая не сводит с вас глаз, лучше не закрывайте глаза даже «на секундочку».

***

Небо уже посветлело, когда Цзянь Хан вышла из больницы.

После капельницы боль наконец стихла, но врач сказал, что ей стоит повторить сегодня вечером.

Цзянь Хан поймала такси домой. В квартире она промыла рис и сделала немного каши — на что-то большее сейчас смелости не хватало.

Пока ждала, когда еда будет готова, Цзянь Хан умылась и включила компьютер, чтобы прочесть почту. Прошла лишь одна ночь, но шесть или семь писем пришло из штаб-квартиры, ответить на все нужно было срочно.

Приготовив кашу, Цзянь Хан во время еды набирала ответы на все полученные письма. В третьем письме было сообщение, что ей нужно будет посетить собрание в штаб-квартире в течение недели.

Она сразу переслала его своей секретарше и попросила забронировать билеты на самолёт.

Её живот в то время всё ещё вёл себя подозрительно, так что сил хватило лишь справиться с полтарелкой каши.

Ещё не было даже половины восьмого, когда она закончила с письмами. Цзянь Хан нашла лекарства и взяла их с собой на работу.

***

На подземной парковке офиса Цзянь Хан столкнулась с Линь Сяо. Линь Сяо никогда не опаздывал на работу. Это было его единственным положительным качеством. Коллеги часто дразнили Линь Сяо, что найти других плюсов в его поведении не выйдет даже с лупой.

— Босс, с добрым утром! — Линь Сяо держал в руке полстакана кофе, другая рука в кармане, волосы уложены как обычно тщательно. Он весь привычно полон энергии.

— С добрым утром.

Вместе они вошли в лифт. Линь Сяо потянулся к кнопкам, но Цзянь Хан была быстрее. Это движение позволило Линь Сяо успеть заметить следы от игл на её руке:

— Босс, приболела?

— Угу.

— И не взяла больничный?

— Нет необходимости.

Линь Сяо надеялся, что она возьмёт больничный. Если бы её не было в офисе, тогда его жизнь была бы простой и он был бы свободен делать, что захочет. У неё на глазах он не решался создавать проблемы.

Цзянь Хан посмотрела на свою руку и увидела на ней синяки. Когда её кололи этой ночью, она не обратила внимание и игла сместилась. Кровь затекла назад, и место распухло, так что ей пришлось переставить иглу.

***

В это время Цинь Молин готовился к собранию в Lemeng. Он неожиданно подумал о Цзянь Хан и задумался, болел ли ещё её живот. Это из-за него он у неё заболел вчера вечером. Если бы он не заставил её пить, этого бы не случилось.

Из чувства ответственности он не мог не беспокоиться.

Цинь Молин вытащил телефон и отправил ей сообщение: [Как твой живот?]

Цзянь Хан не хотела, чтобы он извинялся, так что она просто ответила: [Всё хорошо.]

Цинь Молин долго смотрел на экран. Учитывая её характер, она не станет никого просить о помощи, даже если бы что-то произошло. Он позвал секретаря Гао.

Машина Цзянь Хан всё ещё была в Lemeng; Цинь Молин передал ключи секретарю.

Его подчинённая невольно посмотрела на логотип на брелке. Белая машина оставила на ней сильное впечатление. Она стояла внизу на месте босса уже несколько дней, и Цинь Молин сказал, что это машина его жены.

Секретарь Гао забрала ключи с угла стола и не стала задавать других вопросов, просто ожидая, когда её босс сам заговорит.

Цинь Молин распорядился:

— Отгони её в Yinlin Capital и передай ключи Цзянь Хан.

Если Цзянь Хан спокойно пошла сегодня на работу, тогда она должна быть в порядке.

Если она пошла на работу, даже плохо себя чувствуя, тогда секретарь Гао сможет это заметить, встретившись с ней.

После того как всё было готово, Цинь Молин подобрал телефон, думая, что стоит предупредить Цзянь Хан: [Будешь в полдень на работе? Я отправлю тебе твою машину.]

[Цзянь Хан: Буду тут.]

Она решила, что раз в прошлый раз он приехал сам за своим бумажником; скорее всего в этот раз он тоже сам вернёт машину.

http://tl.rulate.ru/book/104089/3748066