Готовый перевод Marriage First, Love Later / Сначала брак, потом любовь: Глава 13.1. Беспокойство

Цзянь Хан была занята всё утро, и только в районе одиннадцати она наконец ощутила голод. Похоже, половины тарелки рисовой каши с утра всё-таки было недостаточно.

Она как раз хотела сказать своей секретарше, что нет необходимости заказывать доставку обеда на неё, как та как раз в этот момент пришла доложить, что билеты до Манхэттена были заказаны на понедельник.

— Олив, что ты будешь на обед? Я закажу. Хочешь рисовую кашу?

Цзянь Хан покачала головой:

— Я собираюсь сходить сама поесть, прогулка поможет мне проветриться.

Похоже в последнее время она слишком много времени сидит на работе, что и привело к тому, что она начала ощущать боль в животе даже после небольшого количества вина. Часовой перерыв был отличным поводом пойти размяться.

Как только начался обед, Цзянь Хан оделась и отправилась поесть.

Большинство людей в Yinlin ленились выходить и просто заказывали доставку. Девушки с ресепшена как раз занимались разносом привезённого по рабочим местам.

Линь Сяо тоже привык заказывать доставку; обычно ему было не до еды в ходе перерыва. Но с тех пор, как [Оливчонок] перестала выходить онлайн, ему наскучили игры. А раз делать было нечего, он решил прогуляться и пообедать где-нибудь ещё.

Они оба снова встретились у лифта.

— Босс, собираешься выйти перекусить?

Цзянь Хан кивнула.

Хотя Линь Сяо и не хотел лишний раз пересекаться с ней, он не станет спорить с больным человеком — так что он порекомендовал ресторан с подходящими лёгкими блюдами. Единственный недостаток места, что цены кусались. Если верить владельцу, все ингредиенты для блюд были полностью органическими, а овощи собирались свежими каждое утро.

Но неважно насколько еда была дорогой, дьяволица вполне могла себе это позволить.

Он добавил добродушно:

— Находится в соседнем здании на 28 этаже. Ты ведь приболела, а у них еда очень лёгкая.

У Линь Сяо был отличный вкус; если он рекомендовал какой-то ресторан, то там точно не подадут плохой еды. Цзянь Хан поблагодарила его:

— Тогда я обязательно загляну туда.

— Только учти, что там немного дороговато, — Линь Сяо сказал это, как раз когда лифт достиг первого этажа. Он планировал заглянуть поесть в какое-нибудь другое место, так что махнул на прощание Цзянь Хан и поспешил скрыться.

От ресторана, расположенного в месте, где аренда стоила не хило, низких цен никто и не ждал.

Цзянь Хан заказала миску рисовой каши и два вида закусок к ней. Стоимости этого обеда хватило бы, чтобы купить сорок цзяньбинов в магазинчике её бабушки.

Заказав еду, она проверила сообщения на телефоне.

***

Пусть ресторан и был дороговат, но бизнес шёл хорошо, и множество людей приходило сюда на обед.

Чжун Яньюэ сегодня тоже обедала здесь. Она была частым посетителем, но редко заглядывала на обед в будние дни. Всё-таки ресторан был далековато от офиса Lemeng. Одна лишь дорога туда и обратно отнимала целый час. Обычно у неё не было столько времени в обед, так что приходилось заглядывать сюда лишь по вечерам.

Сегодня было исключением, так как она договорилась встретиться с сестрой.

Чжун Яньфей заметила, как её сестра куда-то напряжённо смотрит:

— Заметила кого-то знакомого?

— Нет, мы не знакомы, — ответила Чжун Яньюэ. — Это Цзянь Хан.

Хорошо, что Чжун Яньфей раньше не стала проверять, куда смотрит сестра — вид Цзянь Хан испортил бы ей аппетит.

Больше всего в жизни она ненавидела женщин типа Цзянь Хан, полагавшихся на очарованных ими мужчин, чтобы добиться своего положения.

Чжун Яньюэ отвернулась. Довольно сложно не быть в курсе слухов, гулявших вокруг Цзянь Хан в последнее время. Они разошлись довольно широко в кругах инвесторов. Она также видела видео, как госпожа Гао вовсю поносила её в офисе Yinlin Capital.

Если бы Цзянь Хан не влезла в их отношения, госпожа Гао не стала бы лично приходить в офис Yinlin и закатывать там сцену, что может повредить репутации её самой. Да, она пришла туда, чтобы порвать в клочья любовницу, но и сама при этом стала объектом насмешек. Если бы её не загнали в угол, то кто бы стал выставлять на всеобщее обозрение свои семейные дрязги?

— Что за отношения у Цзянь Хан и Гао Юя? — спросила Чжун Яньюэ.

— А как ты думаешь? — глянула на сестру Чжун Яньфей. — Она третье колесо, как будто ты не знала.

Чжун Яньюэ надула губы, чувствуя смущение:

— Если бы Цзянь Хан действительно преследовала подобные отношения с господином Гао, Цинь Молин не был бы настолько глуп, чтобы жениться на ней.

Чжун Яньфей выбрала еду за сестру:

— Я попросила знакомых узнать подробнее. Госпожа Гао похоже разнесла её как раз в день, когда Цзянь Хан и Цинь Молин получили своё свидетельство о браке. Слышала, госпожа Гао пришла туда после обеда. Как Цинь Молин мог предсказать, что случится днём, если он расписался с ней с утра?

После получения свидетельства, даже если Цинь Молин захотел бы развестись, нужно было бы решить столько много вопросов, что было бы невозможно расстаться прямо сразу.

Чжун Яньфей предположила:

— Возможно они уже в процессе оформления развода. Даже если не разойдутся прямо сейчас, это лишь вопрос времени.

Мало кто смотрел на их брак оптимистично. А уж учитывая, как всё обернулось на данный момент, мечта Цзянь Хан стать невесткой богатой семьи должна была развеяться в пыль.

Впрочем, Цзянь Хан это заслужила.

Чжун Яньюэ медленно кивнула. Она посчитала, что это действительно было бы логичным. Цинь Молин и Цзянь Хан расписались совершенно неожиданно. Все в Lemeng говорили об этом. Никто не ожидал, что босс женится на женщине не из одной из влиятельных семей. Или что они встретятся на организованном их семьями свидании.

Говоря о Цинь Молине, Чжун Яньфей спросила:

— Слышала, что-то случилось с Юй Мином из вашего четвёртого подразделения.

— Ага, его обязанности были переданы заместителю, — ответила Чжун Яньюэ.

Изначально Чжун Яньфей была против того, чтобы сестра работала в Lemeng на других людей, но та настаивала, и не то чтобы они могли запретить ей это делать. Но спустя пару лет сестра заработала себе репутацию и собственными силами заняла позицию вице-президента второго подразделения компании.

— Теперь, когда Юй Мин ушёл в отставку, позиция главы четвёртого подразделения пуста. Почему бы тебе не попробовать?

Чжун Яньюэ, думавшая о Цзянь Хан, вздрогнула:

— Попробовать что?

Чжун Яньфей многозначительно посмотрела на неё, а затем сказала:

— Попробовать подумать головой.

Чжун Яньюэ рассмеялась и спросила:

— Цзянь Хан ведь ещё не сдалась по поводу проекта Wanyue?

Чжун Яньфей холодно фыркнула:

— Как будто она может так легко отказаться от такого жирного куска? Тогда же все её шашни с Гао Юем были бы напрасны.

Чжун Яньфей была на данный момент в ответе за проект о поглощении со стороны Wanyue. Она не хотела даже встречаться с Цзянь Хан, что должно было заставить ту поволноваться; Чжун Яньфей была намерена не давать ей ни малейшего шанса сразиться за этот проект.

Чжун Яньюэ сказала:

— Если она ещё не сдалась, значит ли это, что у неё есть и другие подходы?

Этого Чжун Яньфей не знала. Она не могла одна решать за весь совет директоров Wanyue.

Единственное, что она сейчас могла сделать, это договориться с другим финансовым посредником как можно быстрее, не давая Цзянь Хан и Yinlin Capital никаких шансов.

Цзянь Хан хотела забрать у неё этот проект — но она ни за что его не получит.

http://tl.rulate.ru/book/104089/3757954