Готовый перевод Harry Potter and the Ascension of Ra / Гарри Поттер и вознесение Ра: Глава 9

(Понедельник, 11 октября 2004 г.)

Ровно через 30 дней Гарри возвращался по коридору этажа -16 в кабинет Артура Джонса. Он постучал в дверь и был немедленно принят. "Гарри, рад снова тебя видеть. У тебя был напряженный месяц?" - спросил он и пожал Гарри руку.

Гарри улыбнулся: в его жизни не было более напряженного или приятного месяца: "У меня было достаточно дел, чтобы занять себя. Все уладили?" спросил Гарри, интересуясь причиной, по которой он вообще пришел в кабинет этого человека.

"Сразу к делу? Присаживайтесь". Гарри сел за стол напротив мужчины и стал ждать, пока тот достанет из папки на столе несколько листов бумаги. "Похоже, что разрешить вам въезд в страну оказалось сложнее, чем я предполагал".

"Как это?" спросил Гарри.

"Через неделю после того, как ты покинул Британию, было созвано заседание МКВ". Артур бросил на Гарри слегка забавный взгляд: "Похоже, большинство министерств в Европе объявили тебя Темным Лордом. Насколько я понимаю, британское министерство было весьма раздражено тобой... что-то связанное с тем, что ты разрушил их экономику и украл несколько миллиардов галеонов из денег Министерства". Гарри слегка улыбнулся. "К счастью, они не стали упоминать об этом в немагических правительствах".

"Очевидно, что европейские правительства с готовностью согласились с мнением Британии, как они это делали и раньше. Однако большинство стран, не входящих в ЕС, заявили, что если вы обратитесь к ним, они с радостью предоставят вам гражданство".

"О?" спросил Гарри, приподняв бровь. Он подозревал, что Европа сплотится против него, но не ожидал, что другие страны будут его защищать.

"Да, на данный момент у вас есть предложения о гражданстве от всех континентов Земли, кроме Европы. Полагаю, с теми деньгами и властью, которыми вы обладаете, этого следовало ожидать. Америка не упоминала о том, что вы уже подали заявление на получение гражданства".

"А откуда "Америка" узнала, что я подал?" нахмурившись, спросил Гарри.

"Как я уже сказал, когда до верхних эшелонов власти дошли слухи о том, что Гарри Поттер пытается обустроить свой дом в Америке, они очень заинтересовались. На второй неделе я разговаривал об этом с самим министром магии".

"Министром магии? Он же главный, верно?"

"Да, он был бы эквивалентом вашего министра". Гарри кивнул в знак понимания: "Он был очень рад, что ты получил гражданство под именем Гарри Эванс, но есть одно но..." Артур запнулся, выглядя слегка неловко.

"Что ему нужно?" нахмурившись, спросил Гарри. Он ожидал чего-то подобного. Ничего не бывает бесплатным.

"Ну, он, понятное дело, был разочарован, когда, узнав от тебя, что ты не останешься в волшебном мире".

"Подождите", - перебил Гарри. "Исследовал меня?"

"Хммм, да. У него есть некоторые подробности о тренировках, через которые ты прошел, и о том, насколько ты силен. Фактически, ты был признан 5-м самым сильным магом из ныне живущих в мире и 2-м по боевой подготовке".

На этот раз брови Гарри поднялись: "Пятый по силе в мире? Что?"

Артур усмехнулся над замешательством Гарри: "Действительно. Эта статистика не совсем точна, но в живых есть только 4 человека, которые равны тебе по силе магии. Есть сведения о двух целителях в Африке и одном в России, а также о 219-летнем мужчине в Китае, который обладает большей магией и знаниями в области боевой магии, чем кто-либо из живущих, однако его возраст несколько мешает ему в дуэлях. Благодаря совокупности ваших знаний, умений и силы вы были признаны самым опасным пользователем магии".

"Опасным?" удивленно переспросил Гарри.

Артур кивнул: "Значит, министр магии знает, что я обучен и могущественен, чего же он хочет?"

"Просто твоя помощь, если возникнет ситуация, с которой они не смогут справиться. Для них это не более чем худший вариант развития событий. Однако у вас есть право отказаться от помощи, если вы считаете, что для вас это слишком сложно. В обмен на помощь в таких делах ваше нынешнее местоположение будет находиться под строжайшей охраной, а ваша личность в немагическом мире - под железной защитой".

Гарри вздохнул. В целом все было неплохо. Он мог оставаться неизвестным, а его "фишка" со спасением людей, вероятно, заставила бы его помочь, если бы у них возникли такие проблемы. "Я согласен".

"Отлично. Теперь вам нужно заполнить и подписать несколько форм, после чего вы станете американским гражданином". Он пододвинул к себе синюю папку, лежащую на столе, и Гарри извлек из нее бумаги. Он застонал. Это займет целую вечность.

Час спустя Гарри потирал ноющее запястье, пока Артур проверял все формы, которые он только что подписал. "Кажется, всё в порядке", - пробормотал он про себя. Он поднял глаза на Гарри: "Эти данные будут внесены в систему в течение следующих 24 часов, и вы получите полное немагическое образование". Он усмехнулся и протянул руку: "Добро пожаловать в Америку, Гарри Эванс".

Гарри улыбнулся и снова пожал ему руку. "Итак, - начал Артур, доставая из стола небольшой пакет. "Здесь ваши защитные браслеты Magitek". Он протянул небольшой пакет Гарри. Гарри открыл его легким движением руки и извлек из коробки два небольших серебряных браслета. Глаза Артура расширились от использования беспалочковой магии, но он ничего не сказал по этому поводу.

Когда браслеты все еще парили в воздухе, Гарри наложил на них многочисленные обнаруживающие чары. Не обнаружив на них никаких путных чар, Гарри использовал одно из своих любимых улучшений Омни-линз, за которое он с радостью заплатил 6000 галеонов.

Гарри пристально посмотрел на предметы. Глаза Артура расширились от шока, когда глаза Гарри на мгновение стали светиться чисто белым светом, а затем вернулись к своему обычному изумрудно-зеленому цвету. Гарри кивнул сам себе, после чего вызвал из своих рук маленькие серебряные кольца с рунами и надел по одному на каждое запястье. Они коротко вспыхнули, а затем успокоились. Гарри посмотрел на Артура и увидел, что тот как-то странно на него смотрит.

"Что это было?" - неуверенно спросил он.

"Светящиеся глаза?" спросил Гарри. Он был уверен, что причина именно в этом, но спросить не мешало. Артур кивнул. "Помнишь, я говорил тебе, что купил Омни-линзы в прошлый раз, когда был здесь?" Еще один кивок. "Я использовал одну из самых дорогих функций. С помощью легилименции и магии линзы сканируют любой магический предмет и определяют многочисленные чары и заклинания, наложенные на него. Обычно его используют разрушители чар, чтобы определить, какие именно чары защищают ту или иную область".

"Это... это замечательно. Я и не знал, что такое возможно".

"Видимо, немногие знают, но, опять же, немногие покупают линзы из-за цены".

Артур кивнул, услышав объяснение: "Как вы узнаете, какие чары и заклинания наложены на предмет, когда используете эту функцию? Как они отображаются на экране?"

"Вы раньше слышали о HUD?" спросил Гарри.

"Наглядный дисплей?" спросил Артур, слегка нахмурившись.

Гарри кивнул: "Названия заклинаний отображаются у меня перед глазами. Не описание или заклинание, а просто название заклинания. К счастью, большинство заклинаний названы достаточно подходяще, чтобы я мог по ним определить, что это за заклинание".

"Значит, вы определили, что группы безопасны?"

"Да. Есть только заклинания щитового типа, причем очень неясные. На них нет следящих или репрессивных чар. Они безопасны".

"Вы подозревали, что браслеты опасны?" с любопытством спросил Артур.

Гарри кивнул, и с его лица исчезло всякое выражение: "За свою жизнь меня трижды похищали с помощью портключа, и один раз на меня накладывали браслеты подавления магии. Я не так легко рискую с магическими предметами". Он с опаской прикрепил по браслету на каждое запястье: "Не зря я не хочу иметь ничего общего с магическим миром".

http://tl.rulate.ru/book/104070/3636626