Готовый перевод Invincible. Crossover Superheroes and Harry Potter / Непобедимый. Кроссовер Супергерои и Гарри Поттер: Глава 12

Дамблдор был уверен, что в окружении всех этих авроров и других людей он должен сторониться внимания, не желая, чтобы его выделяли или считали каким-то "другим". Гарри Поттер не должен был стоять здесь с вызывающим и непоколебимым видом.

Особенно если на его запястьях были наручники, сковывающие магию, от чего он должен был едва не согнуться от истощения магии, заставляя характерную догадку, что тело волшебника или ведьмы, привыкшее к свободному течению магии, сотрясается от боли, когда оно справляется с воздействием их собственной жизненной силы, используемой против них.

Несмотря на то, что с его тела свисали лишь обрывки ткани, покрытые кровью и грязью, а на запястьях красовались магические наручники, ему грозила перспектива столкнуться с тем, что в мире волшебников считалось адом на земле. В этот момент Гарри все еще казалось, что он контролирует события.

"В конце концов, ты ошибся со своими маленькими планами", - сказал он, его голос оставался мягким.

"Это не он отправился на постой к дементорам, мальчик", - снова ответил Фадж, чувствуя необходимость быть услышанным в разговоре, о котором, по его признанию, он ничего не знал. "Ты проведешь остаток жизни в Азкабане, или... или, может быть, я прикажу тебя поцеловать за убийство стольких волшебников!"

Слова Фаджа как ничто другое укрепили его решение. Этот человек не собирался проводить расследование, в чем Гарри дважды убедился на примере Хагрида и Сириуса. Для него в этом мире не существовало ничего, кроме Сириуса, и даже Фаджу было бы трудно скрыть тот факт, что Сириус не отвечает за свои действия с живым Петтигрю, преподнесенным аврорам на блюдечке с голубой каемочкой.

Гарри проигнорировал Фаджа и обратился к присутствующим аврорам, а не к Дамблдору и Фаджу: "Вы видели сегодняшнюю ночь. Все вы. Эту тень. Дух Волдеморта. Он обрел и потерял тело сегодня ночью, и он сделает это снова в будущем".

"Согласно пророчеству, если вы хотите в него верить, есть только один человек, который может остановить его". Голос Гарри был громким и доносился до всех уголков кладбища: "И когда он наконец вернется. Ты останешься один".

Гарри повернул голову, чтобы посмотреть на Дамблдора, но голос его оставался громким, обращаясь ко всем присутствующим. "Я больше не буду ничем помогать и даже пальцем не пошевелю, чтобы спасти ваш маленький разумный... врождённый жалкий... маленький мир".

Дамблдор резко побледнел. Скрыть содержание пророчества было невозможно, даже если бы он был единственным, кто его услышал, Гарри сказал достаточно, чтобы люди, даже такие тугодумы, как Корнелиус Фадж, пришли к своим собственным выводам. Он должен был смягчить это, должен был успокоить напряженность. "Гарри..." Дамблдор сделал шаг в сторону Гарри, подняв руку в успокаивающем движении.

"Отвали, старик. Пошёл ты. К черту твоего питомца - Пожирателя смерти... и к черту твой мир. Найди себе другого мученика". Гарри сплюнул, и все притворное спокойствие или вежливость исчезли с его лица, когда он отступил назад: "Ты получишь возможность лечь в постель, которую ты помог застелить".

На лице Гарри появилась горькая улыбка. "Может, если повезет, она окажется такой же удобной, как шкаф, в котором я был вынужден спать первые десять лет своей жизни с теми ненавидящими магию обидчиками детей, с которыми ты меня свел".

Гарри повернул голову и посмотрел на нескольких авроров, которые уставились на него. Его глаза поймали взгляд характерного розововолосого аврора, который, похоже, не так давно закончил Хогвартс и был самым молодым из всех присутствующих, но он обратился ко всем: "Вы работаете на этих идиотов. Удачи. Она вам понадобится. Хотите мой совет? Убирайтесь к черту из Британии и этого дерьмового "волшебного" мира".

"Как вы смеете!" прорычал министр, изо рта у него полетели брызги слюны, похоже, он наконец-то пришел в себя, так как с трудом справился с диатрибой Гарри. "Как ты смеешь говорить подобное после того, как признался в убийстве стольких волшебников?"

Гарри улыбнулся еще одной холодной улыбкой, лишенной всякой теплоты и фамильярности: "Министр, это мой последний поступок... Я должен быть замечен в том, что делаю!" - сказал он, повторяя слова, сказанные министром Хагриду на втором курсе в качестве оправдания ареста полувеликана.

Гарри не стал дожидаться ответа, а поднял перед собой скованные руки, намеренно давая всем возможность хорошо рассмотреть его. Затем, слегка согнув руки, он ожидал, что путы разорвутся. Так и произошло, только вместо того, чтобы защелкнуться, манатки разлетелись на куски, заставив задохнуться не одного аврора.

Гарри усмехнулся и, не задумываясь, взмыл в воздух, отчего вздохи усилились.

Он увидел, как Дамблдор и ещё несколько человек достали свои палочки и направили их в его сторону. Его глаза сузились от гнева, и в качестве последнего выстрела он рванул вперёд быстрее, чем за ним успели уследить.

Дамблдор в шоке уставился на свою пустую руку.

"Гарри прочистил горло, стоя позади всех.

Не заметив его движения, все повернулись и увидели Гарри, парящего в воздухе на расстоянии дюжины футов. Гарри держал в руках палочку Дамблдора с мрачной улыбкой на лице.

Он легко взмахнул палочкой и потрясённо моргнул, почувствовав, как по его рукам и в него самого пошёл прилив магии. Однако никакого другого эффекта не последовало.

"Нет! Ты дурак!" Дамблдор в ужасе подался вперед, в его голосе прозвучал крик огромной потери, когда он почувствовал, что теряет контроль над Бузинной палочкой.

Гарри мило улыбнулся Дамблдору, а затем с огромным удовольствием щёлкнул ею ещё несколько раз, после чего смял все осколки в кулаке и подбросил их вверх по дуге. "Считайте это платой за все те разы, когда мне приходилось выполнять за вас вашу работу, обеспечивая безопасность Хогвартса".

"Тата!" сказал он и взмыл в небо, едва увернувшись от нескольких заклинаний, выпущенных в него аврорами и Се́верусом Снейпом.

Снейп!" - внезапно подумал он, осознав, что должен сказать несколько напутственных слов своим родителям, которые, как он теперь знал, были виновны в их смерти.

"Эй, Снейп", - дразнил он, поднимаясь в ночь. "Сегодня вечером я узнал, что именно ты был тем Пожирателем смерти, который навел Волдеморта на моих родителей. Ты всего лишь жалкий ревнивый негодяй, который никак не мог смириться с тем, что мой отец был явно лучше! Из-за твоей низости погибли мои родители, и ты пытаешься выместить это на ребенке, который никогда их не знал. Они ждут тебя на той стороне, и маме будет что сказать тебе после того, как ты обошелся с ее единственным сыном!"

Его слова пронеслись над группой, когда он исчез в небе быстрее, чем кто-либо из них успел за ним уследить.

Ежедневный пророк

Министерство пытается арестовать Мальчика-Который-Выжил после того, как он снова победил Сами-Знаете-Кого!

Именно так, дорогие читатели. Как ни страшно в это поверить, но вчера вечером Сами-Знаете-Кто был временно возвращен в тело, полностью способный и готовый возобновить свою кампанию террора против Магической Британии и остальной Западной Европы. Используя Турнир Трех Волшебников как часть заговора по возвращению в тело, он похитил двух чемпионов Хогвартса с помощью Пожирателя смерти, которого считал мертвым и который выдавал себя за профессора Хогвартса. Подробнее об этом ниже!

К сожалению, один из доблестных чемпионов Хогвартса, Седрик Диггори, был убит в рамках заговора по возвращению Темного Лорда к жизни. Однако Сами-Знаете-Кто явно не предусмотрел одного.

Гарри Поттер снова был рядом, чтобы остановить его. И он остановил его! Гарри Поттер доказал, что первая победа над Сами-Знаете-Кем, когда он был еще ребенком, не была случайностью!

Да, дорогие читатели, как бы трудно в это ни было поверить. Этот репортер отважился на неизвестность и опасность и своими глазами увидел, как Сами-Знаете-Кто был побежден и оказался буквально беспомощным в руках Мальчика-Который-Выжил.

Этот репортёр может подтвердить, что Гарри Поттер снова избил Того-Кого-Нельзя-Называть, снова сделав его безжизненным. К сожалению... Я стал свидетелем того, что даже убийства Темного Лорда оказалось недостаточно, чтобы остановить его! Тёмный Лорд скрылся в виде призрака, поклявшись отомстить почти сорока аврорам, министру магии и директору Дамблдору, чтобы однажды вернуться снова, чтобы терроризировать мир волшебников и отомстить Гарри Поттеру.

Что же сделал наш любимый министр? Поблагодарил ли он Гарри Поттера за его поступок? Предложил ли он нашему явно раненому герою помощь или медицинское обслуживание? Нет. Наш министр решил попытаться арестовать его!

Правильно, читатели, министр магии Корнелиус Фадж попытался арестовать молодого человека, который уже дважды победил самого страшного Темного Лорда в истории. Возможно, это произошло потому, что некоторые из доверенных "советников" министра Фаджа находились на месте преступления. Но они не были там, чтобы помочь. По крайней мере, не для того, чтобы помочь Министерству.

Нет, советники лежали на земле, облачённые в полные регалии Пожирателей смерти после того, как их вызвал живой Тёмный Лорд и победил Гарри Поттер в битве с Сами-Знаете-Кем.

Но это еще не все: когда министр попытался арестовать Гарри Поттера при поддержке главного колдуна и директора Хогвартса Альбуса Дамблдора, Мальчик-Который-Выжил отказался мириться с несправедливостью. Он сказал всем присутствующим, включая меня и авроров: "Мы все видели, что тень Сами-Знаете-Кого сказала, что он вернется". Но на этот раз Гарри Поттер поклялся, что Мальчик-Который-Выжил не спасёт нас и что есть пророчество, в котором говорится, что он единственный, кто может это сделать; пророчество, о котором Альбус Дамблдор, очевидно, знал уже много лет и о котором молчал.

Затем Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, разорвал подавляющие магию путы, продемонстрировав волшебство, с которым мало кто мог сравниться, и, продемонстрировав магию, присущую только самым могущественным волшебникам, улетел в ночь без помощи метлы.

Этот репортер провел расследование и может подтвердить, что в Отделе тайн есть Пророчество о Темном Лорде и Гарри Поттере. Я не могу знать, что говорится в пророчестве, но сам факт его существования придает уверенности утверждениям мистера Поттера!

В связи с этим возникает множество вопросов, которые заслуживают ответа. Почему министр пытался арестовать Гарри Поттера? Был ли министр тайным сторонником Сами-Знаете-Кого? Знал ли он, что его советники - его сторонники? Коррумпирован ли он или просто глуп?

Этот репортер не остановится, пока не получит ответы для вас, дорогие читатели!

Рита Скитер

http://tl.rulate.ru/book/104068/3637440