Готовый перевод The Making of Mavericks / Создание Мэверикс: Глава 4.

Оказалось, что капитан, джедай-командор, маршал-командор и верховный генерал-джедай, также прозванный Переговорщиком, все из ГАР отвечают за одну сторону маленькой гражданской войны, в которой участвуют только люди, - это, как бы это сказать...

Оверкилл.

Даже если все, с чем им пришлось работать, - это детская армия.

Оби-Ван был рад, что на этот раз, когда он покидал Мелиду/Даан, мир там был основан на более прочной почве, потому что у него, Рекса, Коди и Асоки было больше опыта в войне, чем у Квай-Гона. Также он был рад, что мир, о котором велись переговоры, был построен не на смерти Сераси, а на ее жизни, поскольку она была избрана премьер-министром, а парламент, который они создали, состоял из молодых и старых людей.

"Приятно получить корабль, а не новую миссию на другой планете, охваченной войной", - сказала Асока.

Оби-Ван неловко повернулся на своем месте, потому что все, что он делал в этом теле, было неловким. Кривой рост. Он думал, что преодолел свою природную неуклюжесть.

Как оказалось, он просто вырос из них.

Обучение изящным движениям Соресу должно было стать упражнением в терпении.

"Ну, примерно так", - сказал он.

Все трое повернулись к нему в кабине, пока они дрейфовали по орбите, где еще не определились с пунктом назначения, кроме как Мелида/Даан.

"Сэр, - отрывисто произнес Коди, его карие глаза были полны подозрения.

"В прошлый раз, примерно в это время, если я правильно помню даты, я позвал Квай-Гона на помощь, и он сообщил мне, что Храм атакован".

"Что значит "под ударом"?" спросила Асока.

Он пожал плечами: "Все началось с вандализма, затем последовала кража, а потом Ксанатос, другой падаван моего Мастера, обратил одного из посвященных на Темную сторону и попытался убить Йоду".

"Простите?" - спросила она.

"Он подобрался довольно близко, учитывая все обстоятельства, он использовал водные пути, чтобы войти и выйти из Храма незамеченным, он также поместил некоторые артефакты Храма в главный источник энергии Храма, что вполне могло сравнять здание с землей".

"Вы шутите!" - воскликнула она, - "Вы хотите сказать, что такое уже было?"

Он мягко улыбнулся: "Ксанатос был вундеркиндом, не таким, как Энакин, но гораздо менее способным".

"Значит, мы должны отправиться туда, чтобы помочь им", - заявил Рекс.

Оби-Ван перевел взгляд на звезды: "А как мы объясним, что Асока прошла обучение?"

"Ты научил меня, - сразу же сказала она.

Он обернулся к ней с улыбкой: "Вы мне льстите, но в этом нет особого смысла, у нас будет максимум четыре-пять месяцев вместе. Нам нужно разработать более масштабный план. У нас есть шанс всей жизни, мы можем попытаться изменить исход войны еще до того, как она начнется".

"Мы можем помешать нашим братьям родиться", - сказал Коди.

Рекс повернулся к нему: "Что? Ты хочешь убить наших братьев?"

"Нет, я хочу избавить разумных от необходимости создавать их для единственной цели - войны. Я не жалею о том, что родился, но я жалею о всех братьях, которых мы потеряли, и еще больше я жалею о тех наших юнцах, которые были на Камино. Это была не жизнь, и война не должна быть лучше, чем детство".

Рекс вздохнул: "У нас не было детства".

Коди жестом показал: "Именно".

Оби-Ван был одновременно рад, что Коди и Рекс стали больше открываться, и досадовал на себя за ту роль, которую он сыграл в их жизни. "Энакин не родится еще несколько лет, а вы трое - почти десять лет", - сказал он им, - "Если это тот путь, который вы хотите выбрать, то у нас есть время".

"Что мы будем делать с Энакином?" Асока спросила: "Я знаю, что его индукция была ненормальной".

Я не знаю, как найти мать Энакина, она может быть почти в любой точке галактики. Но когда Энакин родится, я смогу найти его".

"Значит, остаются Дуку и Дарт Мол, - сказала Асока.

"И Асажж Вентресс", - сказал Рекс.

Асока нахмурилась: "Я не лгала, когда говорила, что она мне помогла. Хотела бы я знать, как она оказалась с Дуку".

Оби-Ван внезапно выпрямился: "Она на Раттаке, мы можем пойти и спасти ее прямо сейчас".

Коди бросил на него тяжелый взгляд: "От чего ее спасать?"

"Кай Нерак был рыцарем-джедаем, который ушел в отставку, он не был Темным сайдером, но был нестабилен. Когда появился Асажж, Совет начал копать. Он убил ее рабовладельца и воспитал ее как своего падавана, а когда он умер, она впала в депрессию. По крайней мере, так нас убедили, и именно тогда Дуку нашел ее".

"Так она падаван?" спросил Коди.

"Ей пять лет, - ответил Оби-Ван.

Рекс просто повернулся и начал вводить координаты Раттатака.

Оби-Ван спрятал улыбку: чем больше времени он проводил с ними вдали от их собственной временной шкалы, тем сильнее проявлялось их мандалорское наследие.

"А как же Храм?" спросила Асока.

"У нас есть время, - сказал он, - меня больше волнует, что мы расскажем им о вас".

Коди покачал головой: "А как же Дарт Мол и Дуку?"

"Дуку все еще мастер-джедай, - сказал Оби-Ван, - и я не совсем уверен, но Мол примерно моего возраста. Я не имею ни малейшего представления, где он может быть сейчас. Настоящая проблема - это их неизвестный мастер ситхов".

"И, возможно, их Учитель", - предложила Асока, выпрямляя ноги, когда они перешли на световую скорость.

Оби-Ван подавил дрожь: эта мысль не радовала. "Мы должны предупредить Орден, что ситхи вернулись. Но они не поверят ни мне, ни чужаку, ни мандалорцам".

"Тогда во что поверит Совет?" с горечью спросила Асока.

Он покачал головой: "Не знаю, они не совсем поверили Квай-Гону, когда он впервые сказал, что мы нашли Маула на Татуине".

"Как бы ни презирал ваш народ политиков, именно таков ваш Совет", - сказал Рекс.

Оби-Ван вздохнул: "Я даже не могу сказать, что ты не прав, не полностью".

Асока смотрела на белые полосы гиперпространства: "А что, если я скажу им, что Дарт Мол - мой учитель?"

Он поднял брови: "Вас могут посадить в тюрьму".

"Неужели у них сейчас такая паранойя?"

Коди оглянулся на нее: "Он только что сказал, что на Гроссмейстера чуть не было совершено покушение".

"Да, но я светлый сайдер, то есть у меня есть характер, но..."

"Асока, - вмешался Оби-Ван, - эта история не выдержит критики, к тому же она может заставить их поверить, что ситхи не так опасны, как на самом деле. Что хорошего можно извлечь из этой уловки?"

"Все ситхи, которых я встречал, - гордые гундарки. А разве раскрытие ситхов не было огромным событием? Ведь до этого даже не было подтвержденных слухов о ситхах, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/104060/3631666