Готовый перевод Harry Potter and the Silent Guardian / Гарри Поттер и молчаливый страж: Глава 3

После той роковой ночи дом Поттеров лежал в руинах, являя собой торжественное свидетельство разыгравшейся трагедии. Среди руин лежали невредимые Гарри и Чарльз, единственные выжившие, их невинность резко контрастировала с окружавшим их опустошением.

Ночную тишину резко нарушил тонкий звук. Через трещину в стене в комнату пробралась крыса с расчетливыми глазами-бусинками. В мгновение ока крыса трансформировалась, открыв свой истинный облик: Питер Петтигрю.

Глаза Питера метались по комнате, впитывая сюрреалистическую картину - невредимых детей и остатки визита Темного Лорда - темный плащ и палочку Темного Лорда, лежащие на полу.

Лицо Петтигрю исказилось в панике. Будучи предателем Поттеров, а теперь еще и свидетелем очевидного падения своего хозяина, он оказался в затруднительном положении. Он уже предал Поттеров, что поставило его в неравное положение со светлой стороной. Теперь, когда его хозяин, очевидно, погиб, он понял, что и ему угрожает опасность со стороны темной стороны. Страх за собственную жизнь преобладал над всеми остальными опасениями.

Выхватив палочку Волдеморта, он быстро трансформировался обратно в анимага в виде крысы. Он даже не думал ничего делать с детьми: какая бы сила ни победила Тёмного Лорда, это было не то, с чем он хотел считаться.

Его крошечное крысиное сердечко заколотилось от страха, и Петтигрю выскочил из комнаты и скрылся в ночи, отчаянно пытаясь спасти свою шкуру.

Тем временем Гарри, лежавший среди обломков того, что когда-то было его домом, с отброшенной в последствие мантией-невидимкой и со слезами на глазах, почувствовал, что в его сознании происходит что-то странное.

Словно скрытое хранилище его разума было отперто, выпустив на волю поток воспоминаний, которые казались одновременно чужими и очень знакомыми.

Эти воспоминания, яркие и обширные, соединили все разрозненные ночные сны, которые он пережил в прошлом, сплетя их в связное повествование. Пока он лежал без сознания, его разум отправился в необычное путешествие по жизни магла в мире, сильно отличающемся от его собственного.

В этом мысленном путешествии Гарри обнаружил, что проживает ключевые моменты жизни этого магла, пропуская такие личные и интимные подробности, как рождение, семейная жизнь и романтические отношения. Вместо этого воспоминания были сосредоточены на приобретении знаний и жизненного опыта. Он посещал школу, где изучал математику и естественные науки - предметы, чуждые, но увлекательные для него. Затем он поступил в университет, углубившись в мир научных знаний.

После университета воспоминания переключились на обычную работу с 9 до 5, представляя собой рутинный, но глубокий взгляд на обыденную жизнь взрослого человека. Однако эти воспоминания внезапно закончились, когда магглу исполнилось 23 года, оставив ощущение незавершенного дела.

Среди наиболее захватывающих элементов этих воспоминаний было глубокое увлечение магла серией книг "Гарри Поттер". Этот интерес привел его к изучению фанфикшена - области, где канонические границы оригинальной истории были творчески переосмыслены. Гарри был очарован креативностью и разнообразием этих фанфикшенов, которые представляли альтернативные реальности и возможности для персонажей, с которыми он чувствовал странное родство.

Впитывая эти воспоминания и опыт, Гарри мог чувствовать эмоции этого человека, как свои собственные. Он чувствовал его радости, печали и страхи. Вскоре Гарри догадался, что эти воспоминания относятся к его прошлой жизни.

По какой-то причине он сохранил свои воспоминания о прошлой жизни, и они открывались ему через ночные сны. Но из-за ночного потрясения воспоминания, которые должны были постепенно разблокироваться по мере его взросления, вырвались на свободу раньше времени. Гарри Поттер, трехлетний мальчик, только что потерявший бабушку и дедушку, теперь стал 23-летним мужчиной из другого мира, реинкарнировавшимся во вселенной Гарри Поттера.

Однако мысленное путешествие, через которое он прошел, не содержало никаких личных деталей, например, он не знал своего имени в прошлой жизни и не помнил своих родителей в прошлой жизни. Благодаря этому у Гарри не было никакой привязанности к своей прошлой личности.

Гарри чувствовал радости, печали и страхи своей прошлой жизни, как будто они были его собственными, но при этом он сохранил свою личность Гарри Поттера. Его любовь к нынешним бабушке и дедушке, далеким родителям и младшему брату Чарльзу осталась неизменной. Он по-прежнему оставался Гарри Поттером, но теперь в него были вложены знания и мудрость, которые выходили за рамки его юных лет.

В этом уникальном состоянии Гарри молча поклялся использовать вновь обретенные знания для борьбы с темными силами, разрушившими его семью. Он вырастет волшебником, который будет чтить наследие Флемонта и Эуфемии, маяком силы в мире, погруженном во тьму.

Из воспоминаний о книгах о Гарри Поттере и фанфиках, которые он поглощал, Гарри понял, что переродился в той самой вселенной, о которой когда-то читал. Мир, который он знал, был вселенной Гарри Поттера, а он - ее титульным персонажем. Он понял, что родился в альтернативной реальности, где его брат Чарльз будет прославлен как "Мальчик-который-жил".

Судя по тому, что он знал о формулировках пророчества, он не мог быть Мальчиком-Который-Выжил, поскольку родился не 31 июля, как его брат.

Однако это его не беспокоило. Его не волновал ни титул, ни статус, который к нему прилагался. Всё, чего он хотел, - это стать самым сильным волшебником в мире и восстановить статус семьи Поттеров в мире волшебников, чтобы его бабушка и дедушка могли им гордиться.

Когда Гарри погружался в сон, его мысли не шли к дремлющему фрагменту души Волдеморта, заключённому в нём. Гарри, читавший о переживаниях своего вымышленного двойника в книгах, знал об этом тёмном фрагменте, но не испытывал никакого чувства срочности, зная, что литературный Гарри жил с ним семнадцать лет без какого-либо непосредственного вреда.

Эта ночь действительно ознаменовала начало новой эпохи в жизни Гарри Поттера. Он был ребёнком в теле, но внутри него жили разум и воспоминания взрослого человека. Ему предстояло оставить неизгладимый след в магическом мире, пройти путь, в котором переплетутся нити судьбы, магии и необыкновенной судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/104034/3636775