Готовый перевод Harry Potter: Restore The Glory Of The Black Family / Гарри Поттер: Восстановление славы семьи Блэк: Глава 3. Возвращение в Старый Дом, полная история

— Директор, мне все еще нужно заняться семейными делами.

Коул попрощался. Ему не было интересно больше спорить с Дамблдором. Семья Блэк нуждалась в нем.

— Заходи в школу, когда найдешь время. Я все еще помню твои любимые сладости, — подмигивая мягко произнес Дамблдор.

— Обязательно.

Коул пообещал, но когда он подумал о закусках Дамблдора, его передернуло. Разве обычные люди могут это есть?

Коул повернулся и ушел, проходя через зал к ряду каминов, где он увидел, что Малфои также стоят в очереди.

Люциус и Нарцисса подошли. Коул посмотрел на гладкие платиновые волосы Люциуса и даже подумал, что на них могла бы поскользнуться муха.

— Коул, ты вернулся. Ты действительно достоин поздравлений. У семьи Блэк все еще есть ты.

Коул посмотрел на Люциуса перед собой и на свою кузину Нарциссу рядом, и улыбнулся:

— Люциус, я слышал твой аргумент только что. Проклятье Империуса действительно волшебное заклинание.

Малфой немного покраснел, услышав насмешку Коула. Кто не знает, что эти чистокровные следуют за Темным лордом ради выгоды и Проклятия Империуса? Смешное заклинание.

Если чистокровные, как они, могли быть легко контролируемы Проклятьем Империуса, семье не было бы смысла существовать.

Некоторые вещи можно сказать открыто или сделать тайно.

— Я слышал, у тебя сын родился, поздравляю, Люциус.

— Добро пожаловать в поместье в качестве гостя. Семья Малфой всегда будет дружить с семьей Блэк.

Говоря о своем сыне, Люциус немного улыбнулся. Способность пережить это бедствие и жить со своей женой было тем, чего он хотел.

— Коул, как ты мог исключить Сириуса из семьи Блэк? Он же твой брат.

Нарцисса выглядела недовольной. В конце концов, она была кузиной Сириуса и не могла смириться с тем, что он страдает в Азкабане.

— Нарцисса, ты же не забыла, что они делали со мной в Хогвартсе, правда? Зачем мне его спасать?

Люциус выглядел смущенным. Он больше не мог сохранять свой аристократический вид. Он был всего на несколько лет старше Сириуса и своими глазами видел, что происходило в школе.

— Семья Блэк восстановит свою славу благодаря моим рукам. Что касается тех незначительных людей, я не возражаю, если Малфои захотят позаботиться о них.

Послушав слова Коула, Люциус быстро увел Нарциссу, насыпал горсть порошка флу и зеленые пламена вспыхнули в камине.

Люциусу нужно было уйти. У семьи Малфой еще были незаконченные дела, так что у них не было времени заботиться о Сириусе.

Коул посмотрел на камин перед собой, взял горсть порошка флу и сказал себе: Поместье Блэк.

Зеленые пламена вспыхнули, и перед глазами Коула мелькнули следы пространства, а яркая серебристая магия пространства была немного ослепляющей.

Когда он открыл глаза, он оказался перед поместьем семьи Блэк. Не каждый может использовать порошок флу, чтобы добраться до старого дома Блэк.

Это все потому, что на теле Коула есть знак семьи Блэк, поэтому он может прийти сюда с помощью камина в любое время.

Обычно посторонние в старом доме Блэк могут прийти сюда, только если их пригласят.

Стоя перед поместьем, Коул оглянулся с любопытством. Он не

должен был входить в поместье напрямую. Кажется, кто-то запечатал поместье Блэк, что заставило его выйти за пределы поместья, а не оставаться на месте.

— Кричер, выходи.

Коул громко позвал имя эльфа, и дверь медленно открылась. Зеленый эльф поспешил и опустился на колени перед Коулом.

— Кричер встретил хозяина, мастер Коул, вы вернулись.

Коул посмотрел на эльфа, который стоял на коленях и все еще слегка дрожал. Он увидел на спине Кричера следы от плети.

— Встань, ты заблокировал поместье?

Простые слова Коула заставили Кричера испуганно поклониться.

— Мистер Коул, пожалуйста, простите Кричера. Это старый хозяин попросил Кричера это сделать.

Хотя Коул знал, что не так с домовым эльфом, он никогда не ожидал, что он будет таким покорным. Он просто спросил случайно и в итоге получил это.

— Ладно, давай встанем и поговорим после того, как зайдем.

Коул шел впереди и вошел в поместье, о котором помнил. Кричер сложил руки перед собой и послушно следовал за Коулом, не осмеливаясь пересекать его путь.

Старое поместье Блэк было немного запущено. Это место использовалось Сириусом как место встречи Ордена Феникса. Двери для семьи Блэк были открыты, так что естественно, каждый мог войти.

Даже Дамблдор входил. Как только он прибыл в холл, Коул увидел на стене семейное древо Блэк.

Древовидная диаграмма кровного родства шириной в несколько метров представляет прямую кровную линию семьи Блэк на протяжении тысячелетий. Нужно знать, что сквибы и нечистокровные не имеют права появляться на ней.

Коул естественно увидел свое собственное имя, а рядом с ним он также увидел имя своего второго брата Регулуса, а также дыру, прожженную окурком.

Это должно быть имя Сириуса, единственного гриффиндорца в семье Блэк за тысячелетия. Блэки ненавидят его.

Коул повернулся и собирался подняться по лестнице. На полпути между первым и вторым этажами, прежде чем Коул смог подняться, раздался сердитый крик.

— Грязный ублюдок, оскверняющий родовое поместье моей семьи Блэк.

— Ты такой предатель, кого ты сегодня приведешь, оборотня? Грязнокровку?

Коул увидел полутораметровый портрет. Старушка в нем с темными пятнами на лице и в черной заостренной шляпе яростно дергала рамку.

— О, посмотрите, кто это, трусливый Блэк вернулся, почему ты не умер снаружи, ты осквернил благородную кровь семьи?

Коул закатил глаза. Любой, кто не слеп, может сказать, кто благороден.

Вальбурга Блэк, мать его и Сириуса, человек, настаивающий на славе чистой крови, совсем не принимала грязнокровок.

— Да, я вернулся, мама. Если бы я умер снаружи, семья Блэк была бы оборвана. Вы не знаете, что мой старший брат уже отправлен в Азкабан.

Коул саркастически засмеялся, и миссис Уолл на несколько секунд замолчала, прежде чем продолжить ругать: — Я знала это, я знала, что следование за грязнокровками не приведет к добру. Он заслужил это. Он должен покончить с собой и достичь славы семьи Блэк.

Коул был без слов. Мать могла сказать своему сыну покончить с собой. Эта старая дама сошла с ума?

Все близкие родственники неисправны? Почему у всех в семье Блэк что-то не так?

Коул не мог не беспокоиться, что он будет таким же, даже если не состарится. Похоже, ему придется быть осторожным при выборе жены в будущем, и он не мог позволить своему сыну стать идиотом.

— Вы действительно бессердечны, верно. Если бы вы не были бессердечны, вы бы не позволили этим людям издеваться надо мной.

— Ты заслужил это, трусливый предатель. Это позор для семьи Блэк иметь тебя. Почему я не утопила тебя в молоке, когда ты родился?

Проклятия старой миссис Блэк продолжались, от чего у Коула болела голова, и он действительно хотел поджечь огонь.

— Не волнуйтесь, я последний в семье Блэков. Только в моих руках семья расцветет.

После того как Коул закончил говорить, он непосредственно накрыл занавес, и проклятия мгновенно исчезли, оставив только звук стонов.

Кричер ничего не сказал, увидев это. Теперь в семье Блэк остался только мастер Коул, и, конечно, ему решать.

— Кричер, убери дом и используй магию, чтобы запечатать старый дом. Никто не может войти без разрешения.

— По вашему приказу, мастер Коул.

Коул поднялся на третий этаж и вернулся в свою комнату. По пути он увидел множество портретов, все из которых были предками семьи Блэк.

Эти старые упрямцы ничего не говорили, когда видели Коула, просто холодно смотрели на него.

Коул не обращал внимания на этих старых упрямцев. Возможно, в их сердцах Коул больше не был членом семьи Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/104030/3630033