Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 14.1

Глава 14.1

С точки зрения системы любви, её фанатская пара - самая сладкая в мире, а её хозяйка, естественно, самая лучшая в мире.

Любой, кто хочет разрушить пару, в её глазах - злодей, и ему нужно врезать по лицу хозяйкой, чтобы научить его снова быть человеком.

Но её хозяйка просто слишком ленивая. Она каждый день просто вяло живёт, ест и ждёт смерти, слишком ленивая, чтобы драться, слишком ленивая, чтобы хватать, слишком ленивая, чтобы спорить с Нин Юйвэй. Другие провоцируют напрямую, хотят наступить на неё, чтобы занять место, но она всё ещё может лежать спокойно.

В конце концов, ей просто всё равно, ей наплевать на всё, она слишком ленивая, чтобы злить людей. Сейчас ей нужна её система любви, которая продолжает выпускать любовные задачи и побуждает хозяйку двигаться вперёд!

Будь то А, Б или В, в глазах системы любви это отличные варианты.

[Танец, эксклюзивные навыки, кроссовер! Девочка, ты можешь! Не терпится увидеть, как ты покоришь зрителей!]

Нин Сяоюй: ...покорить зрителей... Спасибо большое.

Нин Сяоюй никогда не ожидала, что она увидит эти варианты в системе любви при жизни.

Так какое же неверное представление сложилось у системы любви о ней?

Как актриса 18-го эшелона, она, конечно, может танцевать, но это можно сказать поверхностно.

Для массовки иногда нужно танцевать с главной героиней как фон. Она выучила простые танцевальные движения.

Она неплохо учится, и учитель танцев хвалил её за талант. Но она не много училась, и не училась систематически. Для неё практически невозможно достичь уровня Нин Юйвэй в короткие сроки. Еще менее возможно заставить Нин Юйвэй почувствовать себя опозоренной.

Видно, что Нин Юйвэй усердно работала. Судя по её гибкости тела, она, скорее всего, не пропускала ежедневную тренировку базовых навыков после вхождения в съёмочную группу.

Что касается уникального навыка, у неё сейчас нет идей.

Что касается кроссовера варианта С.

Знаете, жизнь актрис 18-го эшелона непростая, но они разносторонние.

Она действительно может немного говорить кроссовер, но говорить кроссовер с Лу Цзинду?

Всё ещё не получится.

Нин Сяоюй не могла представить Лу Цзинду в мандариновой куртке, стоящего на сцене, трясущего сумкой и говорящего кроссовер зрителям.

Он не похож на человека, который будет шутить.

Если бы они были знакомыми друзьями, они могли бы вместе поговорить кроссовер. Но она и кинокороль пока не в тех отношениях, чтобы сотрудничать в кроссовере. В будущем, может быть, но кто знает, что будет в будущем, об этом можно поговорить позже.

Не услышав ответа Нин Сяоюй долгое время, на лице Нин Юйвэй была сладкая улыбка: "Учитель Нин?"

В прямом эфире фанаты Нин Юйвэй продолжали лайкать экран.

[Танец Вэйвэй действительно красивый, но жаль, что всего несколько десятков секунд, этого недостаточно, совсем недостаточно.]

[Один человек просит полную версию танца!]

[Вспоминая танец... Кажется, кроме актёра, я не интересуюсь программами других.]

[Не интересуюсь выступлением Нин Сяоюй.]

В этих бегущих строках встречались редкие реплики настоящих фанатов Нин Сяоюй.

[жду!]

[Интересно, каким будет выступление Сяо Ю?]

[Вообще-то, как Лин Цзыгэ, ты тоже можешь показать фокусы, превратиться в голубя голыми руками! Превратить пустые руки в арбузные семечки!]

[Ничего страшного в том, чтобы превратить арбузные семечки голыми руками. Превращай на месте, превращай, постукивая.]

Под пристальным взглядом гостей, под взглядом зрителей, кто-то с нетерпением, кто-то сплетничая, Нин Сяоюй закрыла глаза и слегка покачала ногами. Потребовалось всего две-три секунды, чтобы всё её тело, как рыба, выплыло на поверхность горячего источника.

Верно, в конце концов, Нин Сяоюй выбрала вариант Б и продемонстрировала уникальный навык!

Её уникальный навык - плавать на воде!

На Нин Сяоюй был надет скромный чёрный спортивный купальник, открыты были лишь небольшая часть руки и кусочек стройной икры.

С закрытыми глазами её длинные волосы разметались в воде, как водоросли, и длинные волосы непрерывно колыхались по течению.

В горячем источнике был туман, и туман мелькал. Она лежала тихо на воде, сложив руки на груди, как Спящая Красавица в сказке, по непонятной причине вызывая ощущение спокойствия и умиротворения.

Было похоже, что в этот момент она погрузилась в глубокий сон из-за проклятия ведьмы. И сейчас нужен поцелуй любви принца, чтобы разбудить спящую красавицу, лежащую на воде.

[Ах... Спящая Красавица вышла из сказки?]

[Шоу Сяоюй нормальное, превращение из селёдки в Спящую Красавицу за три секунды, абсолютно идеально!]

[Хоть и не на кровати лежит, но лёжа на воде выглядит ещё удивительнее. Не знаю, что думают другие, но меня это точно зацепило!]

[Как зовут эту маленькую звезду? Обратить внимание!]

[Зритель сверху, это сокровище-звезда называется Нин Сяоюй! Имя легко запомнить, а вложения не пропадут!]

На самом деле предыдущие выступления Нин Юйвэй не хромали. Наоборот, у неё была прочная база, и она очень старательно и с чувством танцевала. Было заметно, что она приложила все усилия, чтобы её выступление имело успех среди женщин-гостей и было лучшим.

Но проблема в том, что Нин Сяоюй не следует шаблонам

Людям всегда нравятся новые вещи, особенно тем молодым зрителям, которые любят гоняться за звёздами и смотреть развлекательные шоу. Им особенно нравятся новые вещи, которых они никогда не видели.

Правда, что танец Нин Юйвэй потрясающий. Но потрясающе танцевать могут не только она.

Возьмём, к примеру, других женщин-звёзд на сцене. Си Жуй закончила Пекинскую танцевальную академию. Она училась танцам более 20 лет, намного дольше, чем Нин Юйвэй. Если бы она не пошла в шоу-бизнес, к этому моменту она бы уже была знаменитой танцовщицей.

Если приблизиться ещё больше. Среди любителей немало тех, кто очень хорошо танцует. Сейчас многие студенты танцевальных академий красивы внешне и хороши в фигуре. Они постоянно усердно работают, и большинство из них учатся танцевать с детства.

Их танцы не хуже, чем у Нин Юйвэй.

Так что, подводя итог одним предложением, танец Нин Юйвэй действительно потрясающий. Но если есть другое новое выступление для сравнения, её выступление может быть недостаточным.

Горячий источник вилла построена в лесу, с извилистыми скалами, пышной растительностью и отличными условиями.

В такой атмосфере, полной природного настроя, уникальное выступление Нин Сяоюй моментально наполнило атмосферу сказки.

Шэнь Юэюэ сделала много фотографий на свой мобильный телефон.

Щелчки камеры разбудили других гостей на поле.

Только тогда остальные гости пришли в себя, и с арены раздались аплодисменты.

Нин Юйвэй крепко сжала губы, пошла вслед за течением и зааплодировала.

Си Жуй сказала со стороны: "Выступление Сяоюй и правда новаторское и красивое". После того, как она закончила говорить, она перевела тему и пошутила: "Но, кажется, Спящая Красавица и правда заснула, так какой принц хотел бы сходить и «поцеловать» её, чтобы разбудить? Конечно, слово «поцеловать» в кавычках".

[Си Жуй собирается устроить беспорядок?]

[За такое короткое время "Спящая Красавица" и правда заснула? Такая скорость засыпания просто удивительная.]

[Так кто же будет этим принцем? собака.jpg]

[Это вряд ли наш брат.]

Си Жуй самая старшая среди всех гостей. Хотя её статус и не очень высок среди двенадцати гостей, большинство гостей готовы оказать ей уважение как старшей.

Её глаза с интересом скользнули по лицам мужчин-звёзд.

Шесть мужчин-гостей, которые участвовали в "Привет, мой друг", выглядят неплохо. За исключением Лу Цзинду, чья внешность невероятна, внешность остальных тоже выше среднего.

Поэтому "Привет, мой друг" транслируется всего 4 дня, а уже набирает популярность.

Ничего не поделаешь, все гости настолько популярны, программа не может не быть популярной.

Она улыбнулась и стала называть имена по одному: "Сюй Чэн... Лин Цзыгэ... Сюэ Аньчжэн... Хм, дайте-ка подумать. Как насчёт того, чтобы наш кинокороль сыграл принца?"

Сплетни всегда суть человеческой натуры.

После предыдущего инцидента с ненормальной фанаткой, после того как Нин Сяоюй скатилась с обрыва, чтобы спасти Лу Цзинду, и после обещания Лу Цзинду, Си Жуй почувствовала, что между двумя возникла тонкая нить взаимного притяжения.

Изначально было невозможно, чтобы эти двое встретились, но в развлекательной программе, как если бы они были предназначены друг другу, возникло много пересечений.

http://tl.rulate.ru/book/104024/3632429

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Уважаемые переводчики, может вам стоит подумать о том, чтобы меня "актёр", когда речь идет о Мгг на что то другое
Вряд ли фанат будет говорить о своём кумире просто "Актёр". Если нельзя использовать имя, то быть может вариант "Кино император", который обычен для такого рода романов

Все же работа переводчика не в дословном переводе текста, а в его адаптации для восприятия иной языковой группой
Развернуть
#
Наша задача состояла в том , чтобы сохранить авторский стиль, а не менять его, если автор называет актёр – значит хочет назвать актёр, если пишет кинокороль – значит так тому и быть.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь